Không bao giờ ở phía trước của những người hầu được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1973. Gần đây Biên tập ngoại vi đã phát hành một ấn bản tiếng Tây Ban Nha mới của cuốn sách. Nó kể lại những thăng trầm và bối cảnh trong nước của chế độ nông nô trong suốt một thế kỷ.
Frank Victor Dewes, tác giả của nó, vạch trần sự lý tưởng hóa vốn có của những nhân viên đã làm việc nhiều thế hệ cho các gia đình tư sản. Ngoài thực tế là làm việc tại nhà của người khác, cuốn sách sẽ thuật lại những tò mò và kinh nghiệm của những người luôn làm những công việc vô ơn trong những điều kiện khác xa với bất kỳ thực tế công việc nào khác.
Không bao giờ ở phía trước của những người hầu
Hãy vào nền
Nhiều điều chỉnh nghe nhìn của sự thoải mái đã được thực hiện. Gần đây nhất là miniseries thành công của Netflix Người trợ lý (2021). Ở Tây Ban Nha, cổ điển nổi bật Những người vô tội thánh (Mario camus, 1984), một phiên bản của cuốn sách của Miguel Delibes cùng tên xuất bản năm 81. Nhưng ai cũng nhớ, dù chưa xem, bộ truyện thần thoại người Anh Tu viện Donton. Những người hầu rập khuôn của giai cấp tư sản ôi thiu từ các nước như Anh hay Tây Ban Nha đã được miêu tả trong nhiều trường hợp, sự thật. Mặc dù ví dụ của người Tây Ban Nha có phần thực tế hơn, nhưng người Anh lại lý tưởng hóa cuộc sống của những người bếp núc và người hầu.. Phần lớn những gì được nhìn thấy trong Downton Abbey nó có mùi như cá thối.
cũng nên nói về mối quan hệ và các vấn đề bắt nguồn từ sự chung sống giữa những người phục vụ gọn gàng y Trung thành và lãnh chúa của họ. Đây chắc chắn là những gì FV Dewes nghĩ, con trai của một người hầu vào đầu những năm bảy mươi đã tự hỏi liệu có điều gì để nói hoặc rút ra từ chủ đề này. Nhà báo theo nghề, anh ấy đã xuống làm việc và đưa ra một lá thư trong Daily Telegraph yêu cầu lịch sử từ các cựu nhân viên dịch vụ trong nước để xem liệu có bất cứ điều gì quan trọng để nói về nó. Và wow nếu có. Phản ứng áp đảo là sự khởi đầu của cuốn sách này.
Chân dung trung thực của cuộc sống trên và dưới
Không bao giờ ở phía trước của những người hầu được viết nhờ vô số lời chứng thực có thật do FV Dewes thu thập. Chỉ riêng họ mới có khả năng phá bỏ ý tưởng lý tưởng hóa đã có (phần lớn là do hư cấu) về dịch vụ và bong bóng mà nó được giữ trong đó, giữa những bức tường quý tộc. Ở đó, trong không gian rộng lớn đó, Cả một thế giới thu nhỏ đã được tạo ra để cuốn sách thể hiện dưới dạng những câu chuyện có thật, thường là bi kịch, với cảm xúc, tiếng cười, những khoảnh khắc lố bịch, sự coi thường và tủi nhục.. Dịch vụ gia đình, bao gồm người giúp việc, đầu bếp, người hầu, quản gia hoặc gia sư, phải tuân theo các quy tắc rất rõ ràng và cứng nhắc, đồng thời sống dưới cái bóng của gia đình mà họ phục vụ.
Cuốn sách vạch trần thực tế phũ phàng của những người lao động này, những người thấy mình cần phải làm việc trong một ngôi nhà không phải của họ., với những người không phải là gia đình của mình. Nghĩa vụ của anh ta bao gồm đảm bảo hạnh phúc của các lãnh chúa, trong khi họ ở trong những điều kiện rất khác nhau. Một điển hình của chủ nghĩa giai cấp là việc chăm sóc con cái vô nghĩa khi nhiều người giúp việc vắng mặt con cái của họ, sống trong những căn phòng lạnh lẽo và tỉnh táo, trong một chế độ cư xử nghiêm ngặt và luôn chờ đợi được gọi bởi Ông hoặc Bà. Bởi vì thực sự họ luôn được anh tùy ý sử dụng và họ không có sự thân mật hay cuộc sống riêng tư.
Ngoài chủ nghĩa giai cấp, nó cho thấy sự thiếu bảo vệ và dễ bị tổn thương mà những người giúp việc gia đình này nhận thấy chính họ, những người hầu hết thời gian coi dịch vụ này là một cơ hội do thiếu nguồn lực. Về phần mình, chúng ta cũng không nên quên rằng nhu cầu kể câu chuyện của những người này bắt nguồn từ sự đối xử mà họ đã nhận được và các chức năng được giao cho chúng. Họ luôn có sự cân nhắc thấp hơn so với những người lao động khác.
Kết luận
Cuốn sách của FV Dewes khá khai sáng. Nói chuyện với một chút hài hước và trung thực, nhưng làm nổi bật thực tế mà những người giúp việc gia đình phải sống qua nhiều thập kỷ. Anh ấy vẽ một bức chân dung chân thực, không có huyền thoại về hoàn cảnh của những người luôn bị người khác nhìn thấy này, để đổi lấy một đĩa thức ăn, một chiếc giường và một mức lương không bao giờ có thể bù đắp cho những hoàn cảnh mà họ phải đối mặt và đối xử. họ đã nhận được ( nơi có, ngoài sự bấp bênh, lạm dụng tình dục). Những người lao động luôn mong đợi mà cuộc sống của họ luôn bị chi phối bởi những người khác. Đó là cuộc sống của người phục vụ và đây là cách nhà văn người Anh thể hiện nó, mẹ anh ta cũng từng là một trong những người hầu đó.
Đôi nét về tác giả
Frank Victor Dawes là một nhà văn và nhà báo người Anh. Anh ấy đã phát triển sự nghiệp chuyên nghiệp của mình như vậy: anh ấy làm phóng viên và tham gia vào mục chính sách đối ngoại của tờ báo Anh Daily Herald. Anh ấy được bổ nhiệm làm giám đốc tin tức và nhà sản xuất của BBC trên đài phát thanh. Được biết đến với Không bao giờ ở phía trước của những người hầu. Cuốn sách này xuất phát từ nhu cầu kể câu chuyện về dịch vụ gia đình, vì mẹ anh ấy cũng đã từng phục vụ. Sau khi nhận ra rằng có nhiều tiếng nói bị im lặng hoặc đơn giản là bị phớt lờ, ông quyết định xuất bản cuốn sách này lần đầu tiên vào năm 1973. Nó đã trở thành một cuốn sách bán chạy nhất.