Cụm từ của Juan Bonilla
Năm 1996, Ediciones B xuất bản Không ai biết không ai, cuốn tiểu thuyết thứ hai của nhà văn, nhà báo và dịch giả người Tây Ban Nha Juan Bonilla. Ba năm sau, tựa phim này được đưa ra rạp chiếu phim dưới sự chỉ đạo của Mateo Gil với dàn diễn viên do Eduardo Noriega, Jordi Mollá và Paz Vega đứng đầu. Sau đó, Seix Barral đã tung ra một phiên bản mới của cuốn sách với tên không ai chống lại ai (2021).
Cuốn tiểu thuyết, theo lời của người tạo ra nó, là một cống nạp cho thành phố Seville. Nhân vật chính của câu chuyện là Simón Cárdenas, một sinh viên đại học trẻ tuổi chuyên hoàn thành các trò chơi ô chữ trên một tờ báo ở Sevillian để kiếm sống. Cách tiếp cận ban đầu có vẻ nhạt nhẽo đó ẩn chứa một sự năng động—hơi quá đà do thiếu dấu chấm câu—và một cách tiếp cận rất thú vị.
Phân tích và tóm tắt Không ai biết không ai
Bối cảnh và cách tiếp cận ban đầu
Bonilla đặt câu chuyện ở Seville, một tuần trước các hội chợ Tuần Thánh năm 1997.. Điều quan trọng cần lưu ý là tác giả từ Cádiz đã xuất bản cuốn tiểu thuyết vào năm 1996, do đó, bối cảnh dự đoán một số công trình được thấy trong tương lai. Ví dụ, tàu điện ngầm của thành phố được ám chỉ, mặc dù hệ thống đường sắt đô thị đã được khánh thành vào ngày 2 tháng 2009 năm XNUMX.
Nhân vật chính của tiểu thuyết là Simon Cardenas, một sinh viên đại học khoa Ngữ văn tại Đại học Seville, người bạn muốn trở thành một nhà văn. Tuy nhiên, khát vọng công việc ban đầu chỉ là một ảo tưởng, vì phải giải quyết trò chơi ô chữ trên một tờ báo nơi để duy trì. Ngoài ra, anh có nền tảng giáo dục tốt và có mối quan hệ ổn định với bạn gái.
PHÁT TRIỂN DỰ ÁN
Nhân vật chính ở chung căn hộ với Javiermột cậu bé béo phì biệt danh "con cóc" do một dị tật trong cổ họng khiến nó phát ra âm thanh tương tự như tiếng kêu của động vật lưỡng cư. Tương tự, đối tác của Simon là Thông minh, anh ấy thích thể hiện sự hài hước đen tối của mình và sự mỉa mai cay độc của anh ta. Đây có lẽ là cách tốt nhất để anh ấy giải quyết những khuyết điểm về ngoại hình của mình.
Một công việc đầy thất vọng cộng với cuộc sống đơn điệu đã biến Cárdenas thành một người bất mãn. Tuy nhiên, cuộc sống hàng ngày của anodyne kết thúc với sự xuất hiện của một tin nhắn lạ trên máy trả lời tự động. Bức thư trong câu hỏi chỉ ra cho nhân vật chính rằng phải bao gồm từ "harlequins" trong trò chơi ô chữ tiếp theo.
Đe dọa và tấn công
Simon nghi ngờ với một yêu cầu kỳ lạ như vậy, nhưng người nộp đơn không mất nhiều thời gian để tung ra những lời đe dọa trá hình đối với những người thân thiết với nhân vật chính (người thân, bạn gái, bạn cùng phòng). Do đó, nỗi sợ hãi chiếm ưu thế trong tâm trí của Cárdenas...
Ngay sau khi xuất bản trò chơi ô chữ có từ "harlequines", những sự kiện kinh hoàng bắt đầu xảy ra ở Seville. Trong số những sự kiện khủng khiếp này là vụ tấn công bằng khí ngạt vào ga tàu điện ngầm, khiến nhiều người chết và bị thương. Tại thời điểm đó, nhân vật chính nhận ra rằng anh ta đã bị đắm chìm trong một âm mưu khủng khiếp trái với ý muốn của mình.
Để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, thành phố tràn ngập tín đồ và khách du lịch vào đêm trước Tuần Thánh.
Điểm tương đồng và khác biệt giữa sách và phim
Văn bản và phim truyện trùng hợp trong cốt lõi của cốt truyện: thời gian đang cấp bách và Simón phải giải quyết danh tính nguyên nhân của các cuộc tấn công. Nếu không, nhiều người có thể chết, bắt đầu từ chính anh ta. Khi hành động diễn ra, nhân vật chính cảm thấy đau khổ hơn bởi cảm giác không biết tin tưởng vào ai và sức nặng to lớn trong mỗi quyết định của mình.
Mặt khác, trong khi bộ phim là một phim kinh dị hành động, cuốn sách thiên về tâm lý kinh dị. Do đó, tiểu thuyết viết nội tâm hơn, dày đặc, đầy độc thoại và chậm hơn so với phim truyện. Một sự tương phản đáng chú ý khác là thời gian: văn xuôi diễn ra vào những ngày trước Tuần Thánh trong khi phim diễn ra vào giữa tuần thánh.
Về tác giả, Juan Bonilla
John Bonilla
Juan Bonilla sinh ra ở Jerez de la Frontera, Cádiz, Tây Ban Nha, vào ngày 11 tháng 1966 năm XNUMX. Cần lưu ý rằng anh ấy chưa bao giờ sẵn sàng nói về bản thân khi được phỏng vấn. Vì lý do này, không có nhiều dữ liệu tiểu sử được công bố về nhà văn. Thêm, thỉnh thoảng anh ấy tiết lộ rằng anh ấy là một thanh niên quan tâm đến các tác giả khác ngoài những tác giả đã học ở trường tiểu học và trung học.
Như vậy, từ thời niên thiếu ông đã “ngấm” các nhà văn như Jorge Luis Borges, Vladimir Nabokov, Fernando Pessoa, Charles Bukowski, Herman Hesse hoặc Martín Vigil, trong số những người khác. Tất nhiên, sự tò mò của chàng trai trẻ Bonilla đối với các nhà văn từ các vĩ độ khác không ngăn cản anh khám phá sâu những bức thư của một số nhà văn Tây Ban Nha xuất sắc nhất của thế kỷ XNUMX và XNUMX. Trong số đó:
- Benito Pérez Galdos;
- Miguel de Unamuno;
- Juan Ramón Jimenez;
- Damaso Alonso;
- Gustavo Suarez;
- Francisco Threshold;
- Agustin García Calvo.
Sự nghiệp văn học
Juan Bonilla có bằng Báo chí (anh ấy lấy bằng ở Barcelona). Trong suốt 28 năm sự nghiệp văn chương, tác giả người Iberia đã xuất bản sáu tập truyện ngắn, bảy tiểu thuyết và bảy cá voi. Tương tự, người đàn ông đến từ Jerez đã nổi bật với tư cách là một biên tập viên và dịch giả. Ở khía cạnh cuối cùng này, anh ấy đã dịch những nhân vật như JM Coetzee, Alfred E. Housman hoặc TS Eliot, trong số những người khác.
Ngoài ra, Bonilla được mô tả là một nhà thơ theo chủ nghĩa hiện sinh, châm biếm với khiếu hài hước. Dấu ấn nói trên có thể thấy rõ trong sáu tập thơ có chữ ký của ông cho đến nay. Hiện nhà văn Tây Ban Nha là điều phối viên của tạp chí Chết tiệt, đồng thời là cộng tác viên thường xuyên trong Văn hóa de Thế giới và từ cổng thông tin ghi lại.
Tường thuật của Juan Bonilla
Tính năng đầu tiên của Bonilla, Người tắt đèn (1994), là một truyện văn được giới phê bình và công chúng đánh giá cao. Thành công đó được tiếp nối với tiểu thuyết Không ai biết không ai (1996) hoàng tử nubian (2003) y Cấm vào không mặc quần. Tác phẩm thứ hai đã giành được Giải thưởng tiểu thuyết hai năm một lần Mario Vargas Llosa và được chọn bởi Chư viết tắt là một trong mười cuốn sách của những năm 2010.
Về động cơ văn học hiện tại của mình, Bonilla đã nói như sau trong một cuộc phỏng vấn với Carlos Chávez và Almudena Zapatero vào năm 2011:
“Văn học duy nhất có khả năng kích động hoặc có kết quả xã hội nhất định là văn học thanh niên. Nhưng đây là cái được định hướng nhiều nhất. Theo nghĩa này văn học tuổi trẻ Điều rất quan trọng: đó là lý do tại sao hiện nay có rất nhiều tài liệu thuộc loại này được viết, nhưng hầu như tất cả đều tuân theo các hướng dẫn do những người thiết kế từ trên đề xuất. Ai đó nói những gì bọn trẻ cần và nó được viết ra. Cho đến khi có thứ gì đó đi ngược lại thiết kế đó và sau đó họ cấm nó ”.