Nhiếp ảnh: Javier Torras de Ugarte, hồ sơ trên IG.
Javier Torres de Ugarte Anh ấy đến từ Madrid và viết từ khoa học viễn tưởng kể cả tiểu thuyết lịch sử. Người cuối cùng được đăng là người phụ nữ màu tím. Trong này cuộc phỏng vấn Anh ấy nói với chúng tôi về cô ấy và một số chủ đề khác. Cảm ơn bạn rất nhiều lòng tốt của bạn và thời gian để tham dự với tôi.
Javier Torras de Ugarte - Phỏng vấn
- ACTUALIDAD LITERATURA: Cuốn tiểu thuyết mới nhất của bạn có tựa đề người phụ nữ màu tím. Bạn cho chúng tôi biết điều gì về nó và ý tưởng đến từ đâu?
JAVIER TORRAS DE UGARTE: người phụ nữ màu tím là một cuốn tiểu thuyết được sáng tác giống như một vở opera lớn, một vở bi kịch Hy Lạp (ý định chơi chữ) trong đó không thiếu những cuộc phiêu lưu, những âm mưu và bí ẩn. Khác xa với một cuốn tiểu thuyết tiểu sử về Irene của AthensTôi nghĩ nó hấp dẫn cảm xúc hơn là kiến thức. Tất nhiên, người đọc sẽ tìm thấy những cuộc phiêu lưu và hành động sai trái của cô gái trẻ Irene kể từ khi cô được chọn để kết hôn Leo IV the Khazarcho đến khi nó được xem xét hoàng đế của rome, nhưng trên đường đi, cuốn tiểu thuyết còn kể về nhiều điều khác như sự cô đơn của quyền lực, chất độc mà nó sản sinh ra ở những người khao khát nó và cách một người phụ nữ có thể chống lại truyền thống từ nhiều khía cạnh: chính trị, tôn giáo, giao tiếp, ngoại giao .. . người phụ nữ màu tím kể câu chuyện của một người phụ nữ đi trước thời đại, mà còn là cái giá phải trả cho quyền lực.
Tôi gặp Irene trong những ngày còn học đại học, khi năm này qua năm khác tôi lấy đề tài về Nghệ thuật của thời Trung cổ Trung đại. Đó chỉ là một vụ, nhưng nhiều năm sau, chúng tôi gặp nhau trên Internet, giống như các cặp đôi ngày nay, và người yêu là một trong những người khiến người ta thức trắng đêm và lấp đầy hành lang bằng những cánh hoa hồng. Nó đã giúp, giống như một Celestina hiện đại, Tiến sĩ Judith Herrin và cuốn sách tuyệt vời của anh ấy phụ nữ màu tím. Tôi đã tìm kiếm một nhân vật ít được biết đến đối với công chúng, những người có thể cho phép tôi kể một câu chuyện đầy đam mê, cảm xúc, hành động và phiêu lưu, ngoài việc có thể phản ánh lịch sử đó, rất nhiều thế kỷ sau đó, đã không thay đổi nhiều như nhiều người lầm tưởng. Irene của Athensngười phụ nữ màu tím của tôi đó là nhân vật.
- AL: Bạn có thể nhớ bất kỳ bài đọc đầu tiên của bạn không? Và câu chuyện đầu tiên bạn viết?
JTU: Tôi luôn nhận ra rằng mình là một người đọc muộn, tôi chưa bao giờ bị cuốn hút vào việc đọc sách bắt buộc ở trường hay Con thuyền hơi nước, đó là lý do tại sao cách tiếp cận văn học tự do và tự nguyện đầu tiên của tôi là với kinh điển. Tôi mười bảy tuổi và trong lớp Văn học Thế giới, chúng tôi đã đọc Homer, Petrarch, Bocaccio, Becquer, Poe… Làm thế nào để không yêu sách? Tuy nhiên, cuốn sách đầu tiên mà tôi nhớ khi cầm trên tay mà không ai nhìn thấy tôi và thưởng thức nó như một thú vui bị cấm đoán là Bảng Flanders, trong Arturo Perez-Reverte. Tôi luôn có cảm giác rằng mọi thứ bắt đầu với cuốn sách đó.
La câu chuyện đầu tiên mà tôi đã viết có cái tên ngây thơ là Hội chứng hy vọng, One câu chuyện từng phần tự truyện và một phần chiêm tinh học về sự lạc quan khi đối mặt với bất hạnh và giá trị của niềm hy vọng như một động lực trong cuộc sống. Tôi nói, một sự ngây thơ trải dài từ tuổi dậy thì.
- AL: Một nhà văn chính? Bạn có thể chọn nhiều hơn một và từ mọi thời đại.
JTU: Tôi có rất nhiều, và từ nhiều lần, vì vậy apostille cho câu hỏi thậm chí không được sơn. Cám ơn rất nhiều!
Goethe và Werther của anh ấy Họ đã đánh dấu một kỷ nguyên trong cuộc đời tôi và trong cách hiểu và nhìn thế giới của tôi. May mắn thay, tôi không bao giờ thích phần kết và không bao giờ bị cám dỗ, nhưng mọi thứ khác, mọi thứ trong các trang của nó, đã trở thành Kinh thánh của cá nhân tôi. Tôi cũng đã có một giai đoạn shakespearian điều đó, thật may mắn cho nghệ thuật biểu diễn, đã không loại bỏ tâm hồn của diễn viên mà tất cả chúng ta đều mang trong mình. Gần đây, không nghi ngờ gì nữa, Tolkien và Lovecraft đã một phần là cố vấn của tôi, mặc dù họ chưa bao giờ biết điều đó. Carlos Ruiz Zafon, người mà tôi tìm lại những ngày này, đã dạy tôi sự kỳ diệu tuyệt đối của ngôn từ và sách. Cuối cùng, Jose Carlos Somoza, người mà tôi luôn kể tên và là người tôi giới thiệu hầu hết các tiểu thuyết của anh ấy. Nhưng có nhiều tiểu thuyết gia hiện tại khác: chim ưng, Vua, Người già, Connolly, Hoàn nguyên…
- AL: Nhân vật nào trong cuốn sách mà bạn muốn gặp và tạo ra?
JTU: Có rất nhiều nhân vật mà tôi ghen tị theo những cách rất khác nhau, tất cả đều là những kẻ điên rồ, tại sao không nói ra. Như tôi đã đề cập trong một câu hỏi trước, những ngày này tôi đang đọc lại Bóng gió, vì vậy tôi phải nói rằng tôi muốn "tạo" Fermin Romero de Torres, kẻ đánh cắp cảnh phụ tuyệt vời đó với một từ dễ hiểu và một câu đơn giản. Anh ấy là một nhân vật tuyệt vời. Tuy nhiên, anh ấy là một nhân vật trong cuốn tiểu thuyết đó, ngay cả khi các vì sao đã xếp thẳng hàng và anh ấy đã tạo ra nhân vật đó, anh ấy sẽ không thể biết được trong sách của tôi.
- AL: Có thói quen hay thói quen đặc biệt nào khi viết hoặc đọc không?
JTU: Viết, im lặng và yên tĩnh. Điện thoại di động bị tắt hoặc không có âm thanh và màn hình dựa vào bàn. Tôi luôn chậm tập trung và việc bay có thể khiến tôi phân tâm đến mức hoàn toàn không thể tránh khỏi, vì vậy tôi buộc mình phải tìm những khoảnh khắc thích hợp để viết.
Tôi không mê đọcTôi đọc sách ở nhà, trên giường, trên phương tiện giao thông công cộng ... Tôi thích đọc sách bên hồ bơi hoặc trên bãi biển vào mùa hè, những giờ trôi qua, tôi rút lui khỏi thế giới. Tôi đọc trên giấy, kỹ thuật số, sách nói ... Bất cứ điều gì.
- AL: Và địa điểm và thời gian ưa thích của bạn để làm điều đó?
JTU: Rất tiếc! Tôi đặt trước câu trả lời trước. Đọc Ở bãi biển ngạc nhiên. Lúc đầu, đặc biệt là tôi, một người rất kén chọn, mặt trời, cát, tiếng la hét của lũ trẻ, cái nóng ngột ngạt, máy bay thông báo có vũ trường làm phiền tôi… Nhưng khi tôi đọc tiếp, tất cả những gì biến mất, nó bị xóa khỏi cảnh quan. Cuối cùng chúng ta chỉ còn lại những con sóng của biển, câu chuyện mà tôi và tôi đang đọc. Nó là không thể bảo hiểm.
- AL: Có những thể loại khác mà bạn thích không?
JTU: Leo nhiều thể loại: lịch sử, phim kinh dị, đương đại, khoa học viễn tưởng, giả tưởng… Bạn không thể chán ghét văn học, bất kể bạn ăn mặc như thế nào. cũng Tôi đã viết nhiều thể loại. Những cuốn mà tôi thích nhất là những cuốn không có một thể loại xác định, mà tự cho phép mình được ngâm tẩm của người này, người kia; thể loại là một hình thức phân loại giống như bất kỳ hình thức phân loại nào khác và do đó, không hoàn hảo.
- Bạn đang đọc gì vậy? Và viết?
JTU: Tôi vừa mới vượt qua một giai đoạn adam sanderson, những cuốn cuối cùng tôi đã đọc là elandris y Hơi thở của các vị thần.
Đôi khi, khi tôi viết, tôi phải đọc lại những cuốn tiểu thuyết mà tôi rất thích, và tôi đang ở trong đó ngay bây giờ, với Bóng gió.
Tôi hiện đang viết một cuốn tiểu thuyết lịch sử khác về một nhân vật hấp dẫn và ít được biết đến, điều này giúp tôi biết Đế chế La Mã đã được Cơ đốc giáo hóa đầu tiên và sau đó tách ra như thế nào. Tất cả những điều này với rất nhiều đau khổ, rất nhiều máu và rất nhiều bí ẩn. Đó sẽ là một câu chuyện về những kết thúc: kết thúc của Đế chế, của các vị thần, về thời cổ đại, về thế giới cổ điển ... Và của rất nhiều nhân vật.
- AL: Bạn nghĩ bối cảnh xuất bản như thế nào và điều gì đã quyết định bạn cố gắng xuất bản?
JTU: Tôi cảm thấy không đủ tư cách để phân tích bức tranh toàn cảnh của tòa soạn. Tôi nhìn mọi thứ, giống như những người khác, nhưng điều tôi thích là viết. Tôi cho rằng, giống như hầu hết các lĩnh vực, thế giới xuất bản đang định nghĩa lại chính nó Trước những thách thức về công nghệ, nhìn với sự ngờ vực nhất định về các định dạng kỹ thuật số mới, sách nói, sách tương tác ... Nhưng cũng phải hết sức nhiệt tình. Những con đường mới mở hàng ngày, những cửa sổ mới. Cuối cùng, một cuốn sách sẽ tiếp tục là một cuốn sách, nhưng cách chúng ta tiêu thụ nó có thể thay đổi (bởi vì đọc, những gì được cho là đọc, chỉ có thể được thực hiện theo một cách).
Về những cuốn sách được xuất bản ngay bây giờ, Tôi không phải là người đọc tin tức, vì vậy tôi rất khó để chạy theo mốt. Tôi đã đọc những cuốn sách mà các tác giả yêu thích của tôi đang phát hành, nhưng tôi không biết cuốn sách mới nhất đang được mang theo hay cuốn nào không được mang theo.
Tôi đã tự hỏi nhiều lần tại sao đăng, tại sao nhu cầu đó được tạo ra sau khi viết. Tôi tưởng tượng có rất nhiều câu trả lời, tất cả đều đúng một phần và một phần sai. Tác giả có cần sự tự mãn của độc giả không? Có phải vì bản ngã không? Vì tiền? Cho phù phiếm? Vì sự cần thiết? Hạn ngạch thương mại của việc viết tiểu thuyết thúc đẩy chúng tôi hướng tới chức năng: chúng tôi viết để mọi người đọc chúng tôi. Ngược lại, tâm hồn lãng mạn vốn có trong bất kỳ quá trình sáng tạo nào cũng thấm nhuần toàn bộ quá trình đó và nói với chúng ta về những nhu cầu ít trần tục hơn, gắn liền với cảm xúc hơn. Tại sao đăng? Nghệ thuật, ở bất kỳ định dạng nào, đều mang tính trưng bày. Những gì không nhìn thấy không tồn tại.
- AL: Có phải khoảnh khắc khủng hoảng mà chúng tôi đang trải qua là khó khăn đối với bạn hay bạn sẽ có thể giữ được điều gì đó tích cực cho những câu chuyện trong tương lai?
JTU: Thời điểm khủng hoảng, may mắn hay không may, luôn luôn tích cực cho thế giới nghệ thuật. Nó như thể con người thể hiện sự sáng tạo của mình khi đối mặt với đau khổ hoặc quan sát đau khổ. Cá nhân tôi, trong những bài viết mới nhất của tôi, tôi đang nhìn về quá khứ nhiều hơn, nhưng tôi không bao giờ đánh mất tầm nhìn của riêng mình về thế giới, với tư cách là một nhà văn của thế kỷ XNUMX. Nhiều điều xảy ra trong mis tiểu thuyết lịch sử phải làm với hiện tại của chúng ta, cuộc khủng hoảng vĩnh viễn và suy đồi của chúng ta.
Khi tôi viết khoa học viễn tưởng Điều tương tự cũng xảy ra với tôi, nhưng lộn ngược. Tôi cố gắng giải thích những gì tôi nhận thấy xung quanh tôi và những gì tác động có thể có trong một tương lai. Tôi cố gắng không để mất quan điểm về nơi và thời gian tôi viết, nhưng tôi thích vượt qua rào cản của thời gian và không gian và đắm mình vào những khoảng thời gian khác, quá khứ và chưa tới. Nhưng một chút yên bình và thịnh vượng sẽ không làm tổn thương chúng ta ...