Agnes và niềm vui

Agnes và niềm vui (2010) là lần đầu tiên trong số Các tập của một cuộc chiến tranh bất tận, được tạo ra bởi nhà văn Tây Ban Nha Almudena Grandes. Một câu chuyện tập trung vào "cuộc đấu tranh vĩnh cửu cho tự do" đã phát sinh ở Tây Ban Nha thời hậu chiến cho đến tận ngày nay. Cốt truyện của bộ truyện mô tả những thay đổi về chính trị xã hội, văn hóa và tinh thần, thể hiện qua ba nhân vật thuộc các thế hệ khác nhau.

En Agnes và niềm vui, tác giả sử dụng một phong cách tường thuật với các tính năng giáo huấn trong khi phản ánh về “tình huống khó xử về đạo đức hoặc đạo đức khi đối mặt với sự khác biệt”. Theo Ingrid Lindström Leo (Đại học Mid Thụy Điển, 2012), Grandes sử dụng những mô hình này “để phân biệt giữa thiện và ác, tốt và xấu”. Do đó, các văn bản của ông kết hợp các sự kiện lịch sử có thật với các nhân vật và tình huống hư cấu. Đối với câu chuyện và câu chuyện hoàn chỉnh của nó, cuốn sách này là một trong những cuốn sách hay nhất của Almudena Grandes.

Về tác giả, Almudena Grandes

Almudena Grandes Hernández sinh tại Madrid, Tây Ban Nha, vào ngày 7 tháng 1960 năm XNUMX. Trước khi cống hiến hết mình cho văn chương, ông tốt nghiệp Khoa Địa lý và Lịch sử tại Đại học Complutense của Madrid. Cô bắt đầu sự nghiệp viết thư vào năm 1989 với tư cách là người viết quảng cáo cho các cuốn bách khoa toàn thư. Sau đó, hơn ba thập kỷ, ông đã thành công trong các thể loại tự sự, tiểu thuyết khiêu dâm, truyện ngắn, biên niên sử và tiểu thuyết. Cô ấy là một người phụ nữ cực kỳ chu đáo, những câu nói của anh ấy đầy chiều sâu đáng ca ngợi.

Bài đầu tiên của bạn, Tuổi của Lulu (1989) là một thành công về mặt biên tập, được dịch ra hơn 20 thứ tiếng. Ngoài ra, Grandes là một nhà báo và nhà biên kịch; Tên tuổi của anh được liên kết với các phương tiện truyền thông uy tín như báo Nước hoặc chuỗi SER. Agnes và niềm vui nó là tiểu thuyết thứ tám trong số mười ba tiểu thuyết của ông được xuất bản cho đến nay, trong danh sách các tác phẩm bao gồm bảy bộ phim chuyển thể.

Bối cảnh lịch sử và chính trị của tác phẩm

Almudena Grandes được truyền cảm hứng từ cuộc xâm lược Thung lũng Arán, Catalonia, để phát triển lập luận về Agnes và niềm vui. Đó là một cuộc tấn công quân sự từ Pháp của du kích cộng sản Tây Ban Nha vào mùa thu năm 1944. Trong cuốn sách này, Grandes đã làm sáng tỏ ba chủ đề liên tục trong sự nghiệp của ông: thời kỳ hậu chiến, sự chuyển đổi của Tây Ban Nha và quan điểm chính trị cánh tả của ông.

Theo Santos Sanz-Villanueva (El Cultural, 2010), “Grandes vượt qua chiến dịch quân sự thất bại cho đến khi biến nó thành một loại hành vi nhất định mà sự phức tạp của chúng tiết lộ cho thấy quỹ đạo của một số nhân vật chính. Điều này dẫn đến việc anh ta theo dõi hành động tường thuật trở lại Cộng hòa và tiếp cận các vấn đề hiện tại thông qua các ghi chú cá nhân ”.

Nhân vật (và báo cáo viên) của Agnes và niềm vui

Mặc dù chiến tranh là quan trọng, phần lớn cuốn tiểu thuyết xoay quanh những trải nghiệm của nhân vật chính, Inés. Cô xuất hiện với tư cách là giọng chính - ở ngôi thứ nhất - trong một câu chuyện kể chi tiết về hành trình của những người cộng hòa Tây Ban Nha lưu vong ở Pháp. Trong một số phân đoạn, câu chuyện được thực hiện bởi Fernando Garitano (biệt danh Galán), người trở thành chồng của Inés.

Galán mô tả —cũng ở ngôi thứ nhất — lối sống của một số nhân vật có thật của Đảng Cộng sản Tây Ban Nha. Trong số đó, Jesús Monzón Reparaz, Dolores Ibárruri (Pasionaria) và Santiago Carrillo. Có một người kể chuyện thứ ba: chính tác giả, người kể lại những sự kiện xảy ra trước cuộc đời của mình và trình bày chúng với một ngữ điệu ấm áp, toàn trí và cam kết.

Phong cách tường thuật

Grandes không giả vờ tỏ ra vô tư hoặc xem lại mạng lưới quá khứ mà không liên quan đến tình cảm.. Ngược lại, nó tiết lộ dữ liệu (có thật và hư cấu) như một câu chuyện phiếm về mối quan hệ giữa các cá nhân của một số tên tuổi trong lịch sử. Do đó, người ta nhận thấy sự quan tâm nhiều hơn đến các cuộc tình của các nhân vật chính, thay vì đi sâu vào các sự kiện thực tế có ý nghĩa quốc gia và quốc tế.

Agnes và niềm vui nó là một văn bản dày đặc và dài, đầy đủ các mô tả chi tiết, các câu chuyện về động từ và phụ kiện đáng yêu. Những dấu ngoặc đơn thường xuyên này - theo ý kiến ​​của các nhà phê bình như Nick Castior của Revista de Libros (2020) - có thể tạo ra các phân đoạn “đọc không hợp lý”. Trong mọi trường hợp, Grandes đạt được một hình ảnh rất rõ ràng về con người thời đó, với những phong tục tập quán, đặc thù và khó khăn riêng của họ.

Cấu trúc của cuốn tiểu thuyết

Cuốn tiểu thuyết bao gồm khoảng thời gian từ năm 1936 đến năm 1949, mặc dù nó cuối cùng đã đến năm 1978. Các chuyển động không gian đưa người đọc đến Madrid, Lérida, Bosost, Toulouse và Viella. Cuốn sách được chia thành bốn phần: Trước, Trong, Sau và Năm kg bánh rán, tổng cộng có mười ba chương. Tuy nhiên, mô hình tuyến tính không phải là vĩnh viễn, vì nhiều dấu gạch ngang, dấu chấm lửng và dấu gạch ngang xuất hiện.

Hầu hết các trang trôi qua giữa các giai thoại tương ứng với thời kỳ của nhân vật chính ở Toulouse. Đối với các nhà phân tích văn học bảo thủ hơn, nó thể hiện một đặc điểm trái ngược với tiểu thuyết lịch sử truyền thống. Tương tự như vậy, bài phát biểu của báo cáo viên toàn trí được tái hiện trong các tiêu điểm tình cảm làm nổi bật tình yêu như yếu tố huy động của toàn bộ câu chuyện.

Tóm tắt Agnes và niềm vui

“Cũng trong đêm đó, anh ấy viết một bức thư, một tuần sau, anh ấy nhận được một lá thư khác, và sáng hôm sau anh ấy đến nói với tôi rằng mọi việc đã được giải quyết. Anh ta không mất công thuyết phục một người bạn của mình, rất thông minh, đến nhà máy dầu để mua dầu với giá Fuensanteño, rồi tìm cách gửi nó đến Madrid, từ nơi một người bạn khác của anh ta, cũng như anh ấy, và một nhân viên trong công ty vận tải, sẽ gửi nó cho chúng tôi ngay khi anh ấy tìm thấy một lỗ thủng trên xe tải ».

Khởi đầu ở Madrid

Một cô gái 20 tuổi, Inés Ruiz Maldonado, kể lại từ góc độ đồng cảm với chế độ quân chủ của mình về việc cuộc nội chiến bắt đầu thay đổi cuộc đời cô mãi mãi như thế nào. Cô ở một mình với trợ lý riêng của Virtudes ở Madrid vì gia đình cô chuyển đến San Sebastián vì lý do y tế. Ngoài ra, anh trai của anh, Ricardo, đã là thành viên của Falange được hai năm và đang gia nhập Lực lượng vũ trang.

Nhờ trợ lý Virtudes, Inés gặp Pedro Palacios, người đứng đầu chi bộ Thanh niên Xã hội Chủ nghĩa Thống nhất (JSU). Pedro yêu Inés và thuyết phục cô thành lập trụ sở Socorro Rojo tại nhà của anh ta. Vì lý do này, cô sử dụng mật khẩu do Ricardo cung cấp để vào két sắt và tiêu hủy số tiền tiết kiệm của gia đình.

Một đất nước bị xé nát từ trái tim

Trên thực tế, Ricardo đã lên kế hoạch sử dụng số tiền được bảo vệ để đóng góp tài chính cho Cuộc nổi dậy Quốc gia. Vì vậy, một lần anh em thân thiết trở thành kẻ thù không đội trời chung. Sự chia rẽ của gia đình tượng trưng cho hậu quả tồi tệ nhất của chiến tranh: “Chủ nghĩa cải cách”. Tuy nhiên, sau cái chết của mẹ Ricardo, anh buộc phải chăm sóc em gái của mình do lời hứa với mẹ anh.

Ricardo giải quyết nghịch lý tồn tại của mình bằng cách giao em gái của mình cho vợ anh, Adela. Nhưng, sau sự phản bội của Pedro Palacios đối với Inés và Virtudes, cả hai đều bị giam ở Ventas và bị kết án tử hình. Chỉ là sự can thiệp trong chủ nghĩa cực đoan Ricardo cứu Ines khỏi bức tường; Đức hạnh không có được may mắn tương tự. Khi chiến tranh kết thúc, Inés được nhận vào tu viện nông thôn do chị dâu Adela điều hành.

Lối thoát

Nhưng những ngày trong tu viện bắt đầu trở nên không thể chịu đựng được do người bạn của Ricardo, Chỉ huy Garrido. Người theo chủ nghĩa Falang quấy rối tình dục Inés vì vị trí cộng hòa của cô. Vì vậy, Khi Inés nghe trên đài phát thanh về cuộc xâm lược của Cộng hòa vào Thung lũng Aran, cô quyết định bỏ trốn. Cuộc đột kích xuất phát từ Pháp, xảy ra trong khoảng thời gian từ ngày 19 đến 27 tháng 1944 năm XNUMX.

Bất chấp hệ thống phòng thủ của quân Pháp đẩy lùi cuộc tấn công của phiến quân, hầu hết quân lật đổ trở về Pháp bình an vô sự.. Tại thời điểm đó, Galán trở thành người kể chuyện trong quá trình chuẩn bị cho cái gọi là "Chiến dịch Reconquest of Spain32". Sau đó, Inés tiếp tục câu chuyện từ khu du kích Bosost, nơi cô được đưa vào làm đầu bếp cho quân cộng hòa.

Toulouse

Inés trở thành một đầu bếp xuất chúng, đến mức cô đã tìm được một nhà hàng xuất sắc ở Toulouse. Inés và Galán (Fernando Gaitano) yêu nhau, kết hôn và có bốn người con. Kể từ thời điểm đó, Inés dành hết tâm sức để hỗ trợ gia đình (và giúp đỡ các đồng đội khác trong cuộc đấu tranh) duy trì sự thành công của thành lập.

Trong khi đó, Galán bí mật trở lại Tây Ban Nha trong thời gian dài để gặp những người cộng sản của mình. Công việc của Fernando tập trung vào việc thu thập và truyền tải thông tin về tình hình trong nước. Tại Toulouse, ngôi nhà của Inés là nơi gặp gỡ của các nhân vật có thật trong lịch sử, bao gồm Dolores Ibárruri (Pasionaria) và Santiago Carrillo.

XNUMX kg bánh rán

Vòng kết nối của Inés được hoàn thành tại nơi tất cả bắt đầu, ở Madrid, cùng với chồng cô và những người đồng tôn giáo của anh ấy. Cái chết của Franco vào năm 1975 đã mở đường cho sự trở lại của tự do và dân chủ ở Tây Ban Nha. Các nhân vật chính ăn mừng bằng cách ăn một trong những đặc sản của Inés: bánh rán.

Nó thể hiện một sự kết thúc với những âm điệu u sầu nhất định xen lẫn với cảm giác vui sướng khi kết thúc chế độ độc tài. Đoạn cuối của cuốn sách gợi lại sự xuất hiện trên lưng ngựa của Inés đến trại Bosost vào năm 1944. Ngay lúc đó, cô ấy đã chất đầy năm kg bánh rán bên trong một chiếc hộp đựng mũ ... Số tiền cô ấy hứa sẽ làm khi Tây Ban Nha được giải phóng.