Người viết Martin Cristal nó dường như tuân thủ một cách hoàn hảo các quy tắc của lý thuyết nổi tiếng khẳng định rằng mọi nhà văn giỏi chắc chắn trước hết là một người đọc tốt. Và những tài liệu mà anh ấy đã chia sẻ trên blog của mình trong suốt năm 2009 với tất cả những người sử dụng Internet cho thấy điều này rất tốt.
«Nếu tôi phải khuyên đọc những tác phẩm này theo thứ tự nào, tôi sẽ nói rằng Odyssey là một cách đọc thân thiện hơn để bắt đầu [trước khi Iliad]. Cuộc phiêu lưu của Ulysses trở về nhà đa dạng hơn các chi tiết quân sự của năm thứ chín của cuộc chiến ở thành Troy. Iliad yêu cầu đọc kỹ hơn để không bị lạc vào mớ tên riêng, những thăng trầm của nó - tấn công và phòng thủ, rút lui và phản công, đấu tay đôi - những hành động gian xảo của các vị thần có ý chí chống đối và dòng chiến lợi phẩm chiến tranh và những vết thương lòng mà văn bản mô tả chi tiết. ', tài khoản trên blog của bạn. Và chính sự phong phú của dữ liệu này đã khiến Cristal tiến hành toán học hóa công việc của Bồ câu đi thơ trong một loạt các thẻ - nhân tiện, có thiết kế rất hấp dẫn– để tạo điều kiện cho việc đọc.
Cho đến ngày nay, chỉ vài tháng đến cuối năm 2009, anh ấy đã công bố sơ đồ các bài hát II (tiếp tục), III, IV, V, VI, VII, VIII, X, XI, XII, XIII y XIV của Iliad (ở đây tất cả chúng đều được trỏ và liên kết, như một chỉ mục bên ngoài). Điều này có nghĩa là, nếu tính đến 24 giai điệu tạo nên Iliad, Martín Cristal đã phác thảo một phần tốt trong số đó. Mỗi tệp được đính kèm với một bản tóm tắt rất ngắn gọn, đặt cho người đọc và thường là một liên kết đến toàn bộ nội dung của bài hát được đề cập khi nó được thu thập. wikisource, dự án biên soạn các tác phẩm của phạm vi công cộng từ Nền tảng Wikimedia.
Iliad là tác phẩm duy nhất mà Cristal đã xuất bản các kế hoạch, nhưng trên blog của anh ấy, bạn có thể thấy các tác phẩm kinh điển phổ quát khác cũng đáng được anh ấy chú ý như thế nào, chẳng hạn như Hài kịch thần thánh, The Ulises o el Trích dẫn giữa những người khác những tác phẩm kinh điển phổ thông mà ông đã làm việc, chủ yếu dưới dạng một bài tiểu luận.