Nhiếp ảnh. CC (c) Thư viện Quốc gia Tây Ban Nha
Anthony Gala là một trong những nhà văn, nhà viết kịch và nhà thơ đọc và ngưỡng mộ nhất. Và anh ấy được sinh ra vào một ngày như hôm nay 90 năm ở Brazatortas (Ciudad Real), mặc dù nó là con nuôi cordovan. Anh ấy đã đóng tất cả các bộ quần áo, từ sân khấu, báo chí, kịch bản, diễn tập và câu chuyện. Anh ấy cũng đã nhận được nhiều giải thưởng trong suốt sự nghiệp rộng lớn như vậy, chẳng hạn như Văn học Quốc gia, Thành phố Barcelona hoặc Planet. Với những danh hiệu nổi tiếng như Niềm đam mê của người Thổ Nhĩ Kỳ o Bản thảo màu đỏ thẫm, trong số những người khác, tác phẩm thơ của ông nổi bật Sonnets của La Zubia o Thơ tình. Hôm nay tôi tổ chức sinh nhật cho anh ấy bằng cái này lựa chọn 6 sonnet.
Antonio Gala - Sonnets
Sonnet xanh
Khi tháng mười yêu hạt giống
âm mưu với cái nhìn của April
Tôi đã bị khuất phục bởi một bông hồng sai:
nếu tim xanh, da vàng.
Từ đêm này đến kỳ quan khác
- sáp đã agraz, bút đã cong vênh-
Bình minh trở lại, sạch sẽ và sắc nét,
làm rách má tôi trong sáng.
Nhà tù xanh và đồng cỏ xanh thẳm,
rằng bạn nuôi hy vọng ngỗ ngược
với cỏ hoa, nụ cười của chủ nhân của tôi:
cái chết trỗi dậy và giết chết tôi bên cạnh bạn,
ngọc lục bảo, cantáridas và bạc hà nào
họ đã sắp xếp một giấc ngủ sâu xanh cho tôi.
***
Tình yêu của bạn, ngày hôm qua thật vững chắc, thật xa lạ ...
Tình yêu của bạn, ngày hôm qua thật vững chắc, thật xa lạ,
nên xa lạ miệng và eo của bạn,
cay đắng đó dường như ít đối với tôi
mà ngày nay xung quanh tôi tôi chiêm ngưỡng đầy đủ.
Điều ác bạn đã làm, tôi đã lấy điều tốt;
như một sự điều trị cho giọt nước mắt của bạn:
tôi cũng không hở ngực vì vết thương không khỏi
tôi cũng không thanh thản với những loại rượu của sự lãng quên.
Trái tim tôi có bạn rất hiện tại
rằng đôi khi, bởi vì anh ấy sống, tôi không tin tưởng
để anh ấy cảm thấy thiếu thốn tình yêu như anh ấy cảm nhận được.
Tôi đã thắng trong set đường vòng:
chỉ trong lịch sử buồn của chúng ta
vũ khí là của bạn; Tất cả những đau đớn, của tôi
***
Kết án
Anh ta kết án tôi lao động cưỡng bức
trái tim của tôi, mà tôi đã trao cho bạn chìa khóa.
Tôi không muốn sự dày vò kết thúc,
và thép tôi yêu cầu dây chuyền của tôi.
Tâm trí tôi cũng không nghĩ đến một nỗi buồn lớn hơn
tự do nào mà không có nụ hôn để ràng buộc cô ấy,
cũng không hình phạt có ý nghĩa ít nghiêm trọng hơn
rằng một tế bào tình yêu với bạn lấp đầy.
Tôi không tin vào một địa ngục hơn sự vắng mặt của bạn.
Thiên đường không có bạn, tôi từ chối nó.
Không để thẩm phán tuyên bố tôi vô tội
bởi vì, trong quá trình lâu dài này
Tôi sẽ chỉ tìm câu
đến tù chung thân từ vòng tay của bạn.
***
Mặt trăng đã tìm kiếm chúng ta từ chiến trường ...
Mặt trăng tìm kiếm chúng ta từ chiến trường,
hát con mương, lãng quên nhói lòng.
Trái tim tôi, không sợ hãi và bị giam cầm,
duỗi tay ra, đúng với dây chuyền của bạn.
Những tấm cỏ và một mặt trăng tròn
tham gia vào hành động quyết định.
Thật là một buổi trưa đầy mồ hôi và sống động
quét vôi đêm hoa huệ.
Qua những góc xanh của cuộc họp
những cái vuốt ve, lo lắng, đã mất
như trong một bụi rậm, cơ thể bên trong.
Chúa và mọi thứ của Ngài đã nhận ra chúng ta.
Một lần nữa thế giới quay, và ở trung tâm của nó
hai miệng, từng người một, đã được uống.
***
Ai có thể cắn bạn từ từ ...
Ai có thể cắn bạn từ từ
như trái đắng trên vỏ.
Ai có thể ngủ trong sự thô bạo của bạn
như ngày ở Sierra del Poniente.
Ai có thể từ bỏ đôi mày rậm
chống lại những góc cạnh khắc nghiệt của vẻ đẹp của bạn,
và khuôn mặt buồn cười,
bình yên tan vỡ và bước chân hờ hững.
Ai có thể, tình yêu của tôi, một trong những ồn ào
sức đề kháng của tâm hồn bị phân tâm
dẫn dắt parva của bạn hài lòng.
Ai có thể phô trương, như một sợi dây cương,
cầu vồng vô song trong ánh nhìn của bạn
từ ánh sáng của bạn đến màu đen sụp đổ của tôi.
***
Ella
Thời gian yêu nhau uống trong miệng bạn
và cuộn tròn nó bằng những nụ hôn của một con chim bồ câu.
Cổ của bạn thanh khiết, trên vàng nó hiện ra
chỉ vì vàng ấp ủ.
Tóc lunado, trái tim lunado,
đỏ mặt chỉ từ không khí có mùi hương.
Nghi lễ cây thuốc phiện trên thân của bạn
và đưa bạn đi khỏi biển xanh trong xanh.
Vẻ ngoài của bạn như mật ong, đầm lầy cháy bỏng,
ánh sáng cũ với ánh sáng mới
-mới tỉnh và đã mệt rồi- alia.
Chiến thắng làm tổn thương bạn, và hiền lành
bạn mang số phận tình yêu của bạn,
cuộc sống tinh tế và đẫm máu của tôi.