Ảnh: Nhà thờ San Sebastián, Madrid. @Mariola Diaz-Cano Arevalo
Nó ở Madrid, thành phố chứng kiến sự ra đời và cũng chết vào một ngày như ngày hôm nay 1635 đến Lope de Vega Carpio, nhà thơ và nhà viết kịch người Tây Ban Nha, một trong những người quan trọng nhất trong Thời kỳ Vàng son của chúng ta và có lẽ là của tất cả nền thơ ca và sân khấu quốc gia. Và cả Madrid đã đến tiễn anh ấy vào ngày hôm đó. Vì vậy, để ghi nhớ tôi chọn những 5 sonnet. Mặc dù luôn có lý do để đọc Lope: sự vĩ đại.
Lope de Vega
Tất cả chúng ta đã đọc hoặc "nhìn thấy" Lope, Phượng hoàng của các nhà máy hoặc Quái vật của tự nhiên, như người đương thời gọi anh ta là một Miguel de Cervantes, người mà anh ta đã duy trì một sự cạnh tranh huyền thoại. Câu hát của anh ấy, nhà hát của anh ấy ... Tất cả chúng ta đều biết được sonnet là gì Một sonnet bảo tôi làm Violante. Và tất cả chúng ta đều biết nó ở đâu Fountainovejuna và cách con chó của người làm vườn dành chúng.
Anh ấy sinh ra ở Madrid vào năm 1562 và anh ta là con trai của một cặp vợ chồng nông dân khiêm tốn. Anh ấy chưa học hết cấp XNUMX, nhưng dù vậy, anh ấy đã là một tác giả rất sung mãn đã phát triển các thể loại đa dạng, như tường thuật, sân khấu và cả lời bài hát. Từ tình yêu mãnh liệt cuộc sống, có 15 người con giữa hợp pháp và bất hợp pháp. Và anh ấy đã kết bạn với Francisco de Quevedo hoặc Juan Ruiz de Alarcón. Một cuộc khủng hoảng hiện sinh, có lẽ do mất đi một số người thân, đã dẫn anh ta đến chức linh mục.
Công việc của anh ấy bị ảnh hưởng bởi Luis de Gongora, người mà tất cả chúng ta đều biết rõ rằng anh ta đang có thù hận. Nhưng giọng điệu của Lope gần với ngôn ngữ thông tục. Tuy nhiên, dấu ấn của nó ở đâu và đổi mới nhân vật nó nằm trong vở kịch của anh ấy. Anh ấy muốn trình bày những câu chuyện đã hiện thực và ở đâu, cũng như trong cuộc sống, kịch và hài đan xen.
Để làm nổi bật một số tác phẩm của anh ấy: Fountainovejuna, Peribáñez và Chỉ huy của Ocaña, Thị trưởng tốt nhất, nhà vua, Ngôi sao của Seville, Quý cô ngớ ngẩn, Thép thành Madrid, Người tình kín đáo, Sự trừng phạt không trả thù...
Tuy nhiên, hôm nay tôi ở lại với những câu thơ của anh ấy và tôi chọn 5 bài sonnet này (trong số 3 bài được cho là của anh ấy) thể hiện bài thơ lãng mạn nhất và cũng mang tính tôn giáo của anh ấy.
5 sonnet
Vào ban đêm
Đêm quyến rũ,
điên rồ, giàu trí tưởng tượng, người biết kêu vang,
rằng bạn cho anh ấy thấy người chinh phục được điều tốt đẹp của anh ấy trong bạn,
vùng núi bằng phẳng và biển khô;
cư ngụ của những bộ não rỗng,
thợ máy, nhà triết học, nhà giả kim,
kem che khuyết điểm thấp hèn, linh miêu không nhìn thấy,
sợ hãi tiếng vọng của chính bạn;
cái bóng, sự sợ hãi, cái ác quy cho bạn,
chăm sóc, nhà thơ, ốm, lạnh,
bàn tay của người dũng cảm và bàn chân của kẻ chạy trốn.
Hãy để anh ấy xem hoặc ngủ, một nửa cuộc đời là của bạn;
nếu tôi thấy nó, tôi sẽ trả tiền cho bạn trong ngày,
và nếu tôi ngủ, tôi không cảm thấy những gì tôi đang sống.
***
Đến một đầu lâu
Cái đầu này, khi còn sống, đã
về kiến trúc của những xương này
thịt và tóc, những người mà họ đã bị bỏ tù
đôi mắt đang nhìn cô ấy dừng lại.
Đây là bông hồng của miệng,
đã héo mòn vì những nụ hôn băng giá như vậy,
đây là đôi mắt ngọc lục bảo được in chìm,
màu sắc mà rất nhiều tâm hồn giải trí.
Đây là ước tính mà tôi đã có
sự khởi đầu của mọi chuyển động,
ở đây của các quyền lực sự hài hòa.
Ôi vẻ đẹp phàm trần, cánh diều bay trong gió!
Anh ta sống ở đâu mà cho rằng quá cao,
Con sâu có khinh khoang không?
***
Ước gì tôi ở bên trong của riêng bạn
Mong muốn được ở bên trong chính mình,
Lucinda, để xem tôi có được yêu không,
Tôi đã nhìn vào khuôn mặt mà từ trên trời rơi xuống
với các ngôi sao và bản sao mặt trời tự nhiên;
và biết độ nền không phù hợp của nó,
Tôi thấy mình ăn mặc nhẹ nhàng và rạng rỡ,
trong ánh mặt trời của bạn như một Phaeton đã mất,
khi ông ấy đốt các cánh đồng ở Ethiopia,
Gần chết, tôi nói: «Có chúng tôi,
những mong muốn điên rồ, bởi vì bạn đã rất nhiều,
công việc quá bất bình đẳng. '
Nhưng đó là hình phạt, đáng sợ hơn,
hai đối lập, hai cái chết, hai điều ước,
Chà, tôi chết trong lửa và tôi chảy nước mắt.
***
Lực xé
Với tinh thần tự tin nói chuyện với bạn
về lòng mộ đạo của anh ấy, một ngày nọ, tôi vào chùa,
nơi Chúa Kitô trên thập tự giá tỏa sáng
với sự tha thứ của những người nhìn vào anh ta, vậy là đủ.
Và mặc dù niềm tin, tình yêu và hy vọng
họ đặt sự táo bạo trên lưỡi của họ,
Tôi tự nhắc mình rằng đó là lỗi của tôi
và tôi muốn trả thù.
Tôi đã trở lại mà không nói bất cứ điều gì
và làm thế nào tôi thấy vết đau ở bên cạnh,
linh hồn đứng tắm nước mắt.
Tôi nói, tôi khóc và tôi bước vào từ phía đó,
bởi vì Chúa không có một cánh cửa đóng
với trái tim khiêm tốn và ước lệ.
***
Tôi đang chết vì tình yêu
Tôi chết vì tình yêu mà tôi không biết,
mặc dù có kỹ năng yêu những thứ trên mặt đất,
rằng tôi không nghĩ rằng tình yêu từ thiên đường
với sự nghiêm khắc như vậy, các linh hồn bị đốt cháy.
Nếu bạn gọi triết lý đạo đức
ham muốn từ sắc đẹp đến tình yêu, sự nghi ngờ
tôi thức dậy với sự lo lắng lớn hơn
vẻ đẹp của tôi cao hơn bao nhiêu.
Tôi đã yêu ở miền đất thấp hèn, thật là một kẻ si tình dại khờ!
Ôi ánh sáng của tâm hồn, phải tìm kiếm bạn,
những gì tôi đã lãng phí thời gian như không biết!
Nhưng tôi hứa với bạn bây giờ sẽ trả tiền cho bạn
với tình yêu ngàn thế kỷ bất cứ lúc nào
rằng vì yêu tôi, tôi đã ngừng yêu em.