Flores Muertas, phần thứ tư trong loạt phim của Thanh tra Monfort: Ca sĩ của một nhóm nhạc indie bị sát hại trong một buổi hòa nhạc tại Thính phòng Castellón.
Chúng tôi rất vui khi có ngày hôm nay trên blog của chúng tôi với Julio Cesar Cano, (Capellades, Barcelona, 1965) tác giả của loạt tiểu thuyết tội phạm với sự tham gia của Thanh tra Monfort, đặt trong Castellón của một trong số đó đã mất bốn lần giao hàng và điều đó đã được trao Giải thưởng Văn học Địa Trung Hải.
Anh đột ngột quay lại khi nhận ra giọng nói. Anh cảm thấy cái lạnh chạy dọc sống lưng.
-Ngạc nhiên? Đến gần hơn, có một số trong số này.
-Tôi không còn dùng ma túy nữa -Boira kinh hãi đáp.
Người nói biểu lộ một khuôn mặt nhăn nhó khó giống một nụ cười.
-Hôm nay bạn sẽ thực hiện lại và như vậy bạn sẽ hiểu bài hát nói về điều gì.
(Hoa Chết. Julio César Cano)
Actualidad Literatura: Bốn cuốn sách, bốn những địa điểm mang tính biểu tượng của Castellón nơi xảy ra các vụ giết người ... người dân Castellón có nên nhìn xung quanh mỗi khi họ đi qua một điểm du lịch trong thành phố? Họ có thể chứng kiến một vụ giết người, hoặc họ có thể tình cờ gặp Thanh tra Monfort. Bạn không sinh ra ở Castellón, nhưng mặt khác, Castellón chỉ là một nhân vật chính khác trong tiểu thuyết của bạn? Người đọc trải nghiệm nó như thế nào?
Julio Cesar Cano: Một số khu vực xung quanh thành phố, chẳng hạn như Plaza de la Farola hoặc chợ trung tâm, đã trở thành địa điểm tham quan của những ai đến thành phố và đã đọc một số tiểu thuyết của Thanh tra Monfort. Tài liệu quảng cáo và các tuyến đường văn học của tiểu thuyết được cung cấp tại các văn phòng du lịch. Tôi hy vọng rằng người dân Castellón cảm thấy tự hào rằng có những độc giả quyết định đến thăm thành phố vì những gì họ đã đọc trong tiểu thuyết của tôi.
Castellón không còn là tỉnh mà tôi đặt ra các âm mưu, nó là một nhân vật nữa, một nhân vật chính, người nắm lấy những gì xảy ra trong sách, tốt hơn và xấu hơn. Nhưng nó về Castellón vì nó có thể là Oviedo, Murcia, Cádiz, Burgos hoặc bất kỳ thành phố nào khác của Tây Ban Nha. Như bạn đã nói, tôi không sinh ra ở Castellón, nhân vật chính trong tiểu thuyết của tôi cũng không được sinh ra ở đây, vì lý do đó, tôi cố gắng truyền tải đến độc giả cả nước cách một người từ bên ngoài thành phố này và tỉnh của nó nhìn nhận thể loại văn học này .
Một vùng đất ẩm thực trong vai nhân vật chính thứ hai, vì thanh tra Monfort thích ăn và ăn ngon.
JCC: Các nhân vật văn học phải có một cuộc đời riêng của họ, điều đó rất quan trọng và đôi khi chúng ta quên mất tên gọi Cuộc sống hàng ngày, những gì xảy ra với chúng ta hàng ngày, điều phổ biến đối với tất cả mọi người: sống, ăn, ngủ ... Và sau khi ăn, Tây Ban Nha là một đất nước tráng lệ và tỉnh Castellón có thể được xếp vào kho chứa thức ăn của Địa Trung Hải. Niềm yêu thích của tôi đối với văn học ẩm thực được phản ánh trong tiểu thuyết của Monfort; Anh ta thích ăn ngon, tôi cũng vậy, các đồng nghiệp của viên thanh tra cũng vậy, Castellón là một nơi lý tưởng cho việc đó, cũng như Galicia, Asturias, Euskadi, Andalusia và cả đất nước nói chung. Trong các tiểu thuyết Bắc Âu, họ ăn những lát bánh mì nướng với những lát pho mát tan chảy, trong cá Anh và khoai tây chiên hoặc bánh nướng nhân thịt. Tôi thích các nhân vật của mình đặt giữa ngực và lưng một chiếc bánh paella tráng lệ (những món từ Castellón là tốt nhất), hoặc một món tôm hùm hầm ngon hoặc một con cừu siêu phàm được nuôi trong đồng cỏ trù phú bên trong.
AL: Một cuốn tiểu thuyết kinh điển về âm mưu, Thanh tra Monfort là một cảnh sát suốt đời, gợi nhớ đến Ủy viên tuyệt vời Maigret de Simenon hơn là phong cách Bắc Âu phù hợp với những độc giả giết người hàng loạt tâm thần, những người phân xác xác chết với mọi thứ xa xỉ đến từng chi tiết. Người đọc sẽ tìm thấy gì trong tiểu thuyết của bạn?
JCC: Rõ ràng thanh tra Monfort có thể trông giống như một cảnh sát suốt đời; nhưng nó không phải là quá nhiều vì vậy nếu chúng ta phân tích nó một cách chính xác. Bartolomé Monfort là một người đàn ông thực sự bước qua cuộc đời để tìm kiếm một chút tình yêu và hy vọng khiến bạn cảm thấy rằng bạn đáng cảm thấy mình đang sống. Bên dưới vẻ ngoài của nó ẩn chứa một người đàn ông với một trái tim lớn (Độc giả biết quá rõ), không có khả năng gây ra bất kỳ tổn hại nào cho những người xung quanh. Monfort truyền tải về việc khó khăn như thế nào khi sống một mình, khó khăn như thế nào khi thức dậy vào buổi sáng mà không nghe thấy hoặc không thể nói anh yêu em. Monfort đại diện cho một số giá trị quan trọng nhất đối với con người như sự thật, lòng trung thành hoặc tình đồng hành.
AL: Vụ giết người ở Plaza de la Farola, Ngày mai nếu Chúa và Quỷ muốn, tôi ước bạn ở đây và giao hàng mới nhất, vừa được phát hành Hoa héo chết. Monfort đã phát triển như thế nào từ trường hợp đầu tiên của mình đến Hoa héo chết? Cái gì tương lai Thanh tra Monfort?
JCC: Monfort và phần còn lại của các nhân vật thông thường trong tiểu thuyết đã phát triển theo cách mà mọi người vẫn làm. Đã chín năm dài kể từ khi tôi viết trường hợp đầu tiên, Án mạng ở quảng trường đèn đường. Độc giả đã theo dõi bộ truyện và cũng đã hoàn thành những năm tháng đó, điều công bằng và cần thiết là các nhân vật của bộ truyện tiến hóa, già đi và thời gian trôi qua đánh dấu tương lai của những ngày họ và tôi được phản ánh trong tiểu thuyết.
Tương lai đối với một người như Thanh tra Monfort là thứ mà lúc này chỉ có trong đầu tôi, nhưng độc giả là những người tự tin đánh dấu số phận của một nhân vật như anh ta. Nó sẽ phụ thuộc vào phản ứng của độc giả với mỗi cuốn tiểu thuyết để biến tương lai của bạn thành hiện thực.
AL: Người ta luôn nói rằng tiểu thuyết tội phạm là thể loại phản ánh tốt nhất Thực tế xã hội. Điều gì đằng sau các trường hợp của Thanh tra Monfort?
JCC: Các phần khác nhau của bộ truyện thực sự nhấn mạnh đến thực tế xã hội đang bao quanh chúng ta hàng ngày trong xã hội của chúng ta. Bốn cuốn tiểu thuyết tố cáo một số tệ nạn lớn nhất của con người, chẳng hạn như đố kỵ và cô đơn.
AL: Các nhà văn trộn lẫn và ly tâm ký ức của họ và những câu chuyện họ đã nghe để tạo ra các nhân vật và tình huống. Bạn có một quá khứ công việc độc đáo và rất hấp dẫn đối với độc giả: quản lý của các nhóm nhạc pop-rock quốc tế và quốc gia và nghệ sĩ guitar của một trong số họ, Gatos Locos, được tất cả chúng ta biết đến, những người còn là thanh thiếu niên trong những năm 80. Ngoài nhạc kịch hương vị từ Thanh tra Monfort cho các thần tượng âm nhạc Anglo-Saxon Pink Floyd, Joe Cocker, Eric Clapton, bạn đã đặt cuốn sách mới nhất của mình, Hoa héo chết, trong sân khấu âm nhạc. Mọi thứ bắt đầu khi ca sĩ của một nhóm nhạc indie chết trong khán phòng mới của Castellón. Nhiều kỷ niệm được ghi lại trong cuốn tiểu thuyết mới nhất này?
JCC: Trân trọng, vâng, chắc chắn, đó là điều bình thường. Tôi cũng không muốn làm người đọc mệt mỏi với những sai lầm không liên quan. Đây là lần đầu tiên tôi kết hợp kiến thức về ngành công nghiệp âm nhạc với cuốn tiểu thuyết. Trong mọi trường hợp, trong Hoa héo chết Điều được phản ánh rõ ràng là sự sụt giảm nghiêm trọng của một ngành công nghiệp âm nhạc đang nổi, sụp đổ do các biến thể vi phạm bản quyền khác nhau: tải xuống bất hợp pháp trên Internet, trùm đầu hay lệnh cấm tổ chức các buổi hòa nhạc ở các địa điểm nhỏ trong nước và những vấn đề khác khiến nhiều người bạn trước đây có sức khỏe nghề nghiệp tốt để tham gia danh sách thất nghiệp.
Hoa héo chết nói về âm nhạc từ bên mà ít người biết. Đội hình mà ca sĩ đã chết đang hoạt động là một nhóm nhạc indie, hoặc tương tự, một nhóm nhạc không phải lúc nào cũng được chấp nhận ở một số đài phát thanh công thức và trong các chương trình truyền hình vào khung giờ vàng, một nhóm nhạc muốn đạt được thành công cho đất nước phải được khởi động để thể hiện trực tiếp rằng những gì họ làm là xứng đáng.
Về gu âm nhạc của viên thanh tra, chúng được thể hiện rõ trong bốn cuốn tiểu thuyết, trong đó anh ta luôn là một phần cơ bản, chẳng hạn như bối cảnh hoặc phần còn lại của các nhân vật. Monfort sống cùng với âm nhạcCô ấy là bạn thân nhất của cô ấy, là người không bao giờ khiến cô ấy thất vọng. Các bài hát ở đó để làm cho cuộc sống của bạn tốt hơn, thậm chí giúp bạn giải quyết các trường hợp.
Julio César Cano, từ đại diện nghệ sĩ trong ngành công nghiệp ghi âm cho cuốn tiểu thuyết tội phạm bán chạy nhất.
AL: Thanh tra Bartolomé Monfort là một người đàn ông ít quan tâm đến việc sống hay chết, sau khi mất vợ trong một vụ tai nạn giao thông. Anh ấy ở tuổi ngũ tuần, thích âm nhạc, ẩm thực, rượu và nghiện thuốc lá ...Julio đã tặng gì cho Bartholomew và Bartholomew đã tặng gì cho Julio?
JCC: Monfort ít quan tâm đến cuộc sống của mình trong cuốn tiểu thuyết đầu tiên; trong lần thứ hai anh gặp Silvia Redó sau trường hợp đầu tiên đó, và vì lý do nào đó anh tin rằng anh nên chăm sóc cô. Monfort đã được nhân hóa trong mỗi cuốn sách. Chỉ còn lại rất ít cảnh sát đó không ngại thức dậy sau cơn ác mộng của chính mình. Bây giờ anh ta đã vượt xa rào cản tưởng tượng là năm mươi. Bà Irene, Silvia Redó, Ủy viên Romerales và trong hai phần cuối cùng sự xuất hiện của Thẩm phán Elvira Figueroa, đã khiến Monfort cảm thấy khía cạnh này của cuộc sống không đến nỗi tồi tệ. Tôi cảm thấy tự hào khi thấy các nhân vật chính trưởng thành, và cùng với đó là tất cả mọi thứ trong cuộc sống của họ, không chỉ khía cạnh nghề nghiệp xuất hiện nổi bật trong tiểu thuyết, mà còn trong ngày này qua ngày khác, như tôi đã nói trước đây. Tôi tin rằng công chúng đánh giá cao rằng những điều xảy ra, không chỉ là tội phạm hay những điều đơn giản hơn, những điều xảy ra với tất cả chúng ta hàng ngày.
Tôi đã trao sự sống cho thanh tra Monfort bằng cách tạo ra nhân vật, anh ấy đã trả lại cho tôi ảo tưởng về việc tiếp tục ở trong khoảng trống.
AL: Tôi không bao giờ yêu cầu một nhà văn chọn giữa các tiểu thuyết của mình, nhưng chúng tôi thích điều đó. gặp bạn như người đọc. Trong trường hợp của bạn, sự tò mò lớn hơn bao giờ hết: những cuốn sách yêu thích của Julio sẽ là sách dạy nấu ăn, tiểu thuyết ẩm thực, tiểu sử âm nhạc, tiểu thuyết tội phạm kinh điển ...? Nào cuốn sách đó bạn nhớ gì với đặc biệt Em yêu, điều gì khiến em cảm thấy thoải mái khi thấy nó trên kệ của mình? ¿loài rongún tác giả mà bạn đam mê, trong số những người trong số đó bạn mua không có gì khác đã được xuất bản?
JCC: Tôi có một tình cảm đặc biệt với nhiều cuốn sách, với nhiều tác giả thuộc nhiều thể loại văn học khác nhau, nhưng vì tôi cho rằng bạn muốn tôi thú nhận, tôi sẽ nói với bạn rằng có hai tác phẩm mà tôi thực sự đam mê: Dracula của Bram Stoker và Frankenstein của Mary Shelley. Tất nhiên là còn nhiều thứ nữa, nhưng hai cái này là một ví dụ điển hình về những gì tôi thích đọc, những gì tôi thích viết. Ở họ là tất cả những gì thúc đẩy tôi với tư cách là một nhà văn.
Tôi say mê nhiều tác giả, và vâng, một số tác giả tôi mua ngay khi biết rằng họ đã xuất bản một cái gì đó mới: Ian Rankin, Peter May, Charlotte Link, Jussi Adler-Olsen, Ann Cleves ...
AL: Cái gì là những khoảnh khắc đặc biệt trong sự nghiệp chuyên nghiệp của bạn? Những điều mà bạn sẽ nói với cháu của bạn.
JCC: Các cháu ơi ... khi có cháu, cháu sẽ nói gì với các cháu? Trong trường hợp của tôi, tôi thấy mình giống như ông nội Chive, kể cho họ nghe những câu chuyện về những nhạc sĩ mà tôi may mắn được gặp, về những nhà văn mà tôi đã gặp ... Những khoảnh khắc đặc biệt nhất trong sự nghiệp viết lách của tôi thường là những khoảnh khắc cô đơn nhất: tìm thấy ý nghĩa của rất nhiều ý tưởng loanh quanh trong đầu gần như vô nghĩa cho đến khi nó dường như trở thành một cuốn tiểu thuyết trong tương lai; hoàn thành nó cuối cùng; sự chấp nhận của nhà xuất bản; Các sửa chữa; khi bạn nhận được những bản sao đầu tiên và vuốt ve chúng nhiều lần; khi tôi nhìn thấy chúng được phơi bày trong các nhà sách. Và cả những bài thuyết trình của từng người trong số họ, dường như luôn là lần đầu tiên; những bằng khen, những giải thưởng (nếu có), những lời chia sẻ của độc giả đã thưởng thức. Có vô số khoảnh khắc đặc biệt. Viết lách là một công việc cô đơn, chia sẻ nó với người khác và tận hưởng nó có lẽ là niềm vui lớn nhất.
AL: Trong những thời điểm mà công nghệ luôn tồn tại trong cuộc sống của chúng ta, thì điều đó là không thể tránh khỏi vì mạng xã hội, một hiện tượng phân chia các nhà văn giữa những người từ chối chúng như một công cụ chuyên nghiệp và những người tôn thờ chúng. Làm thế nào để bạn sống nó? Mạng xã hội mang lại cho bạn điều gì? Chúng có vượt trội hơn những nhược điểm không?
JCC: Tuổi trẻ kiểm soát họ một cách hoàn hảo, thú thật tôi hơi vụng về trong vấn đề này. Họ thu hút tôi, tôi sử dụng chúng hết sức có thể, tôi biết rằng chúng là công cụ làm việc gần như không thể thiếu trong thời buổi này. Tôi cố gắng cập nhật, trên hết là không vặn vẹo, không làm quá (khó), không khoan (khó hơn); Tôi nghi ngờ nhiều lần, tôi cố gắng trân trọng và học hỏi mỗi ngày, tôi hy vọng sẽ làm tốt và độc giả của tôi không thấy nó là một bộ mặt nặng nề và lỗi thời. Nhưng tôi thích đọc những bài đánh giá tuyệt vời và chăm chút mà các blogger viết về sách, hoặc xem những bức ảnh, một số bức tuyệt vời, về sách của tôi trên mạng xã hội. Một số ấn phẩm là tác phẩm nghệ thuật thực sự.
AL: Sách kỹ thuật số hoặc giấy?
JCC: Luôn luôn trên giấy. Nhưng tôi không phản đối điều đó, sẽ thiếu sót nhiều hơn, mỗi người chọn phương tiện ưa thích của mình để đọc, miễn là hợp pháp.
AL: Có vi phạm bản quyền văn học?
JCC: Trong công cụ tìm kiếm Google, có nhiều khả năng mua tiểu thuyết của tôi một cách hợp pháp cũng như bất hợp pháp. Mọi thứ đều ở đó, chỉ là vấn đề làm mọi thứ đúng cách hay không, để tác giả không có gì hoặc trả tiền cho những chia sẻ của chúng tôi với tư cách là độc giả. Dường như không có sự biện hộ cho nó. Nó chỉ là một câu hỏi: Có / Không.
Tôi đã chứng kiến quá nhiều đồng nghiệp sụp đổ như một lâu đài bài trong ngành công nghiệp âm nhạc vì những người khác nhấn nút tải xuống bất hợp pháp. Vi phạm bản quyền phải được ngăn chặn bằng cách nào đó. Nó không chỉ có thể là kết thúc của những người trong chúng ta viết, nó cũng có thể là kết thúc của các hiệu sách, thư viện và với nó là văn hóa nói chung.
AL: Để kết thúc, như mọi khi, tôi sẽ hỏi bạn một câu hỏi sâu sắc nhất mà một nhà văn có thể hỏi:tại saoé bạn viết?
JCC: Nói với người khác những gì tôi nhìn thấy, những gì tôi cảm thấy, những gì tôi ăn, những gì tôi nghe thấy, những nơi tôi đã đến, những người tôi đã gặp. Tôi viết một cẩm nang du lịch của cuộc đời mình.
AL: Cảm ơn bạn Julio Cesar Cano, chúc các bạn gặt hái được nhiều thành công trên mọi phương diện nghề nghiệp và cá nhân, rằng chuỗi ngày này không dừng lại và các bạn sẽ tiếp tục làm chúng tôi ngạc nhiên với từng món ăn mới và với từng cuốn tiểu thuyết mới.
JCC: Cảm ơn bạn rất nhiều vì những câu hỏi tuyệt vời của bạn. Nó thực sự là một niềm vui.