Sandra Aza: «Nghệ thuật của văn xuôi nằm ở việc vẽ tranh bằng chữ cái»

sandra aza, một luật sư trong nhiều năm của một công ty luật có uy tín, anh ấy đã để lại tất cả trong một ngày để viết và Phỉ báng máu, cuốn tiểu thuyết lịch sử với những dấu vết của màu đen, đã ký một ra mắt thành công. Trong này phỏng vấn sâu rộngGiống như hầu hết các cuốn tiểu thuyết khác, anh ấy cho chúng ta biết nhiều điều về những tác giả và cuốn sách yêu thích, những ảnh hưởng và dự án, cũng như tầm nhìn của anh ấy về bối cảnh xuất bản và xã hội. Tôi thực sự đánh giá cao thời gian và lòng tốt bạn đã tận tâm.

SANDRA AZA - PHỎNG VẤN

• ACTUALIDAD LITERATURA: Bạn có nhớ cuốn sách đầu tiên bạn đọc không? Và câu chuyện đầu tiên bạn viết?

SANDRA AZA: Tôi không nhớ cuốn sách đầu tiên tôi đọc và tại sao tôi không biết. Có lẽ nó không tìm thấy rễ trong tôi hoặc có lẽ câu hỏi không nằm ở rễ, mà ở thân cây, vì tôi sợ rằng quá nhiều mùa thu đã ngả vàng cây này và sự lãng quên bắt đầu trưng dụng nhựa sống trong ký ức của tôi.

Tuy nhiên, tôi nhớ là đã cống hiến cho công việc của Enid Blyton: năm, Tháp Malory, Santa Clara, Elizabeth nghịch ngợm o Bảy bí mật. Tôi cũng thích nó Chim hấp gió, trong Lisbeth Werner, và cuốn truyện nửa truyện, nửa truyện tranh của Bruguera: Tuyển tập những câu chuyện. Tất cả đều ngấu nghiến chúng và không bao giờ thấy no. Vào những ngày sinh nhật hay sinh nhật của Reyes, tôi chỉ hỏi sách và mỗi sáng thứ bảy, tôi tìm người đưa tôi đến Calle Claudio de Moyano, được biết đến nhiều hơn ở Madrid với cái tên Cuesta de Moyano và nổi tiếng với những gian hàng bán sách.

Công việc thứ bảy tẻ nhạt của việc lang thang quanh các quầy hàng trong khi tôi lục tung các ngăn tủ để cố gắng chọn một cuốn sách mà người lớn tuổi của tôi sẵn sàng mua cho tôi. bố tôi và, trong một thời gian, trong người anh họ thân yêu của tôi, Manolo, người gốc Murcia, đang thực hiện nghĩa vụ quân sự tại thủ đô. Vào những ngày cuối tuần không được giao phó cho doanh trại của mình, cô ấy dành cả đêm ở nhà và thay vì dành kỳ nghỉ của mình cho những giao dịch bảo hiểm hấp dẫn hơn, cô ấy dành nó cho sự khao khát của người đọc đối với người em họ nhỏ của mình. Có lẽ cuốn sách đầu tiên tôi đọc chưa để lại dấu ấn trong trí nhớ, nhưng họ đã thực hiện những cuộc dạo chơi văn học vui vẻ mà cha tôi và anh họ Manolo đã dành cho tôi.

Về những lá thư đầu tiên của tôi, Tôi nhớ chúng rất rõ. Đó là một câu chuyện có tiêu đề Cây cầu của thiên đường và nó xoay quanh một cô gái người sống trong một trang trại ở một khu vực xa xôi và hẻo lánh. Khi không cho phép những người bạn của con người ở một nơi hẻo lánh như vậy, anh ta đã tìm kiếm họ trong Vương quốc động vật và ông đặt cho họ những cái tên mà ông không đầu tư trí tưởng tượng quá mức. Đến nó bạn tốt nhất gọi cho anh ấy Caballo và không nhất thiết phải vắt sức để đoán xem đó là con vật nào.

Một ngày con ngựa chết. Tan vỡ vì đau buồn, cô gái hỏi cha mình rằng liệu động vật có lên cùng bầu trời với con người hay không và khi người cha phủ nhận điều đó, nói về hai phương trời, một của con người và một của động vật, cách nhau một đại dương, cô quyết định rằng khi cô lớn hơn tôi sẽ là một kỹ sư và sẽ xây một cây cầu có thể cứu đại dương đó. Đúng như sự sáng tạo về lễ rửa tội của riêng mình, anh ấy gọi nó là "cây cầu của thiên đường" và khi mọi người sống ở các tôn giáo riêng của họ, anh ấy sẽ băng qua nó hàng ngày để thăm bạn bè của mình.

Tôi không biết tại sao, nhưng tôi chưa bao giờ quên điều đó, câu chuyện đầu tiên của tôi.

• AL: Cuốn sách đầu tiên gây ấn tượng với bạn là gì và tại sao?

SA: Nó không phải một, nó là hai: Câu chuyện bất tận, bởi Michael Ende, và Chúa tể của những chiếc nhẫncủa JRR Tolkien.

Tôi đã được cho Câu chuyện bất tận vào sinh nhật thứ mười của tôi và tôi nhớ bao nhiêu Tôi rất ấn tượng bởi tầm nhìn của Áuryn trên trang bìa; Trên thực tế, thay vì gây ấn tượng với tôi, nó đã khiến tôi mê mẩn, đến nỗi ngay từ đầu tôi đã cảm thấy rằng câu chuyện đó chắc chắn sẽ trở nên vô tận trong ký ức của tôi, bởi vì tôi sẽ không bao giờ ngừng khơi gợi nó.

Và anh ấy đã không sai, bởi vì đó là cách nó đã xảy ra. Tôi bị cuốn hút bởi cuộc phiêu lưu xanh đỏ của Bastian và Atreyu; Tôi vô cùng sợ hãi trước bức chân dung của một Ảo tưởng bị Hư vô đe dọa nhờ vào sự hư hỏng của truyện ngụ ngôn loài người, và tôi hoàn toàn bị tổn thương khi tưởng tượng Artax gục ngã trong Đầm lầy buồn bã trong khi Atreyu thì thầm vào tai anh «Tôi sẽ hỗ trợ bạn, bạn; Tôi sẽ không cho phép bạn chìm. Hành trình của Atreyu, chỉ có định mệnh xa hơn là hướng dẫn Bastian đến Nữ hoàng thời thơ ấu, thực sự nó có tôivà anh ấy đã làm điều đó một cách miễn nhiễm theo thời gian, bởi vì thậm chí ngày nay nó vẫn tiếp tục kích thích tôi.

Về Chúa tể của những chiếc nhẫn, Tôi đã nhận nó vào Giáng sinh thứ mười ba của tôi. Tôi bắt đầu nó với một số miễn cưỡngChà, nó là cuốn sách cồng kềnh điều mà cho đến nay anh đã phải đối mặt; Sự miễn cưỡng đó, còn lâu mới phát triển, bắt đầu giảm đi ngay khi tôi bước vào Trung Địa và biết được một chiếc Nhẫn có nhiệm vụ "thu hút tất cả và trói buộc họ trong bóng tối nơi Bóng tối kéo dài: ở Land of Mordor."

Thật ngưỡng mộ cặp đôi nói trên, những nhân vật chính không thể chối cãi trong bộ sưu tập mẫu giáo của tôi, bốn cuốn sách nữa đã chinh phục tôi, tuy nhiên, những tình yêu này đã xuất hiện ở những năm trưởng thành.

Quý ông khéo léo Don Quijote của La Manchacủa Miguel de Cervantes. Bất kỳ lời khen ngợi nào dành cho một kỳ quan như vậy dường như là tầm thường đối với tôi; Tôi sẽ giới hạn bản thân khi nói rằng nó là một phần của nhóm sách ít ỏi bài đọc của ai mà tôi cần lặp lại theo thời gian. Không quan trọng là tôi đã thực hiện bao nhiêu cuộc hành trình từ La Mancha và làm lại bên người quý ông quý tộc đó "một trong những người cầm giáo xưởng đóng tàu, một chiếc khiên cũ, một chú chó gầy gò và một con chó săn đang chạy." Tôi luôn tìm thấy một số sắc thái mới trong câu chuyện hay trong cách kể chuyện ấy khiến tôi xao xuyến với sự ngưỡng mộ chân thành.

Fortunata và Jacintacủa Benito Pérez Galdós. Một cuốn tiểu thuyết khác về việc cởi chiếc mũ và bất cứ điều gì là cần thiết. Và, đối với may mắn lớn hơn của tôi, cô ấy xuất hiện trong trang phục Madrid cũ. Một cuốn sách đóng dấu tựa đề và bức thư trong tình cảm văn học của người yêu gấu và cây dâu của cô ấy.

Bóng giócủa Carlos Ruiz Zafón. Tôi đã đọc nó trong tuần trăng mật của mình và tôi sẽ không bao giờ quên bóng của những cơn gió đó cũng như mật của những mặt trăng đó.

Hiệp sĩ trong bộ áo giáp gỉbởi Robert Fisher, một cuốn sách nhỏ tuyệt vời điều đó đã dạy tôi sức mạnh chữa lành của nước mắt.

• AL: Nhà văn yêu thích của bạn là ai? Bạn có thể chọn nhiều hơn một và từ mọi thời đại.

SA: Miguel de Cervantes và Benito Pérez Galdós.

Các tác phẩm của cả hai đều là những bức tranh vải lót đích thực; thay vì đọc cảnh của chúng, bạn hình dung chúng theo một cách mãnh liệt đến mức bạn cảm thấy mình đang du hành ngoài thực tế, hạ cánh trong các vương quốc của trí tưởng tượng và trở thành nhân chứng của những gì xảy ra trong những cảnh đó.

Theo tôi, Nghệ thuật văn xuôi nằm ở việc vẽ tranh bằng các chữ cái, và sự khéo léo đó đã được Cervantes và Galdós trân trọng. Không có gì ngạc nhiên khi người đầu tiên vẽ một quý ông "khéo léo", và người thứ hai bắt đầu sự nghiệp nghệ thuật của mình thích cọ vẽ hơn bút.

• AL: Bạn muốn gặp và tạo ra nhân vật nào trong cuốn sách?

SA: Tôi muốn tạo ra và gặp gỡ cặp đôi mà họ hình thành Don Quixote và Sancho, bởi vì cái đầu tiên trôi nổi trên những khối lông mịn của tưởng tượng và cái thứ hai cọ xát với những khối thực tế cứng rắn. Trong khi Don Quixote mơ được sống, thì Sancho lại sống trong mơ. Tính hai mặt này cho chúng ta thấy cuộc sống là sự kết hợp màu mỡ giữa thực và mơ, bởi vì, nếu không có những giấc mơ của Don Quixote, thực tế của Sancho sẽ không thực như vậy và, nếu không có thực tế của Sancho, những giấc mơ của Don Quixote sẽ mất đi sự kỳ diệu.

Trước khi loại cocktail này đứng trên mặt đất và hướng lên những đám mây đó là sự sống, người ta quyết định sống nó với đôi môi lõm hoặc lồi. Và đó là sự đa dạng của con người, bởi vì, trong khi một số nhìn thấy vô số nhà máy và tránh họ nhún vai và tự giới hạn mình để phá vỡ đường, những người khác nhìn thấy một đội quân khổng lồ và thay vì tránh họ bằng cách phá vỡ đường, họ tấn công họ gãy cây thương.

• AL: Có sở thích nào khi viết hoặc đọc không?

SA: Khi tôi viết, tôi cần phải tự cô lập mình thế giới của tôi, bởi vì, nếu không, tôi không thể đắm chìm trong thế giới của các nhân vật. Khi tôi đọc, đền các yêu cầu. Tôi chỉ cần một chăn, One ghế sô pha và điều cần thiết: một cuốn sách hay.

• AL: Và địa điểm và thời gian ưa thích của bạn để làm điều đó?

SA: Tôi luôn viết những gì tôi gọi là "góc hoảng loạn", One thói quen từ nhà của tôi người tôi yêu và ghét ngang nhau. Trong đó tôi đã trải qua nhiều mặt trời và không ít mặt trăng; Tôi đã khóc, tôi đã cười, tôi đã tan vỡ và tôi đã phục hồi; Tôi đã chìm vào giấc ngủ, tôi đã mơ, tôi đã thức giấc, tôi đã ngủ trở lại và tôi đã trở lại giấc mơ. Nằm ở đó, nghìn lần tôi nghĩ rằng sẽ ném vào chiếc khăn, nhưng nghìn lẻ một lần rằng, thay vì ném vào chiếc khăn, tôi đã kéo ý chí. Làm thế nào tôi có thể không yêu cô ấy và ghét cô ấy cùng một lúc nếu trong bốn bức tường của nó, tôi cảm thấy rằng chỉ có cơn sốt viết lách mới có thể chữa lành tôi?

• AL: Chúng tôi sẽ tìm thấy gì trong cuốn tiểu thuyết mới nhất của bạn, Phỉ báng máu?

SA: Bạn sẽ tìm thấy một hành động nhịp độ nhanh dát với tình bạn, gia đình, tồn tại, lucha, danh dự, nhiều cười và một số những giọt nước mắt... Bạn sẽ chạy vào Điều tra, với Inclusa, với vòng bánh mì và trứngC & ocirc; ng; bạn sẽ đến thăm Biệt thự mentideros de la và bạn sẽ vui vẻ với những câu chuyện phiếm của những người Madrileni đầy mỉa mai; bạn sẽ đi bộ trên đường phố rằng một khi họ bước lên Cervantes, Lope, Gongora, Quevedo, Tirso de Molina, Calderon, và bạn sẽ đồng hành cùng các esportilleros, những người vận chuyển nước, những người phụ nữ giặt là, những người đóng thùng trong thị trấn, những người bán rong và vô số những bang hội đã bị chấm dứt nhờ sự hiện đại hóa của thời đại.

En Phỉ báng máu bạn sẽ gặp Madrid của năm 1621; đúng hơn, bạn sẽ không gặp Madrid đó, bạn sẽ thấy mình trong đó và khi điều đó xảy ra, năm giác quan của bạn sẽ được kích hoạt.

Sau đó, bạn sẽ thấy màu sắc của Madrid cũ, bạn sẽ ngửi thấy không khí của nó, bạn sẽ nếm hương vị của nó, bạn sẽ nghe thấy sự nhộn nhịp vĩnh viễn của nó, và bạn sẽ chạm vào các góc của nó. Và, khi năm giác quan của bạn được nâng cao, sẽ có một giác quan thứ sáu có thể suy giảm: đó là định hướng, bởi vì bạn sẽ trải nghiệm đắm chìm trong Villa và Corte đến nỗi bạn sẽ mất đi vị trí của mình trong hiện tại và bạn sẽ du hành về quá khứ ... đến một quá khứ sôi động và đồng thời đen tối, trong đó, trong khi niềm tin vào Chúa thắp sáng trái tim, thì tội ác chống lại nó đốt lên lửa.

• AL: Bạn có thích những thể loại khác ngoài tiểu thuyết lịch sử không?

SA: Tôi thực sự thích tiểu thuyết đen, nhưng tôi thừa nhận rằng ngày nay lịch sử đã chiếm giữ hộp chủ quyền của các tệp đính kèm của tôi.

AL: Bây giờ bạn đang đọc gì? Và viết?

SA: Tôi luôn mơ ước được viết một cuốn tiểu thuyết lịch sử và tôi đã thành công. Tuy nhiên, nó xảy ra rằng không ai cảnh báo tôi rằng những giấc mơ nhất định có thể gây nghiện như thế nào, bởi vì bây giờ tôi cần viết một cái khác ... và tôi đang ở đó.

Đối với các bài đọc hiện tại của tôi, tôi vừa hoàn thành Hành trình trở thành huyền thoại, trong Mireia Gimenez Higón, có cốt truyện xoay quanh cuộc hành trình của một cô gái khi cô ấy tìm thấy một cuốn sổ da bí ẩn chứa đầy những truyền thuyết cổ xưa có vẻ như nói về cô ấy. Một câu chuyện rất hấp dẫn và văn học đẹp đến nỗi tôi không thể rời nó cho đến khi kết thúc.

Ngoài ra, tôi có hai cuốn sách khác đang cần người đọc.

Những câu chuyện về con mèo của người Madrilenia, trong Antonio Aguilera Munoz, One lựa chọn các tour du lịch quanh Madrid ở đó, dưới dạng những câu chuyện ngụ ngôn đáng yêu, tác giả tiết lộ những bí mật của thủ đô, những góc khuất và cả những truyền thuyết của nó. Opera prima của Matritense thực sự thành thạo chắc chắn sẽ làm hài lòng những người yêu Madrid và những người tò mò về lịch sử của nó.

Vết mực, trong John Cruz Lara. Một tu viện ở Ý, một bản thảo, một thương gia, và một công thức. Mưu trí đảm bảo dày dặn với văn xuôi rất tao nhã.

Ba được đề cập đối với tôi dường như là những tác phẩm có tính khuyến nghị cao.

• AL: Bạn nghĩ thế nào về bối cảnh xuất bản dành cho nhiều tác giả có hoặc muốn xuất bản?

SA: Theo tôi, có hai kịch bản cần xem xét: biên tập và quảng cáo.

Tôi thấy bối cảnh xuất bản ít phức tạp hơn hôm nay hơn hôm qua nhờ nhiều tùy chọn tự xuất bảnC & ocirc; ng; không phải như vậy là thương mại, bởi vì, mặc dù vô số tiểu thuyết tuyệt vời lang thang trên thị trường cố gắng tìm đường của họ, thị trường chỉ tán thành sự ứng trước của một số ít.

May mắn thay, mạng xã hội chống lại sự mất cân bằng này bằng cách cung cấp tác giả mới cơ hội tiếp cận công chúng. Ít nhất, đó là kinh nghiệm của tôi. Tôi Tôi đã tìm thấy sự hỗ trợ to lớn trong các blogger văn học và cả ở những độc giả bình luận hoặc chia sẻ bài đọc của họ. Sự hỗ trợ như vậy đã cho tôi thấy rằng, ngoài bức tường thứ tư của Facebook hoặc Instagram, có những người có tầm vóc con người và trí tuệ đặc biệt sẵn sàng đặt cược vào những người mới và cho chúng tôi một cơ hội.

Sự vâng lời biết ơn của tôi, tốt, đến tình anh em đáng khen ngợi của độc giả và người đánh giá. Biên niên sử của ông làm nổi bật nền văn hóa, làm nổi bật các trụ cột của văn học và tình cờ, cung cấp nước cho những người hành hương trên sa mạc khô cằn màu trắng của giấy và màu đen của chữ, nơi đôi khi người ta phải chịu đựng cơn khát lớn.

Cảm ơn những người bạn đã giăng lưới để mở ra những khoảng trống cho phép những người mới làm quen với cây bút có thể xâm nhập vào cuộc sống của bạn và cuối cùng là vào thư viện của bạn.

• AL: Có phải khoảnh khắc khủng hoảng mà chúng tôi đang trải qua là khó khăn đối với bạn hay bạn sẽ có thể giữ được điều gì đó tích cực cho những cuốn tiểu thuyết trong tương lai?

SA: Tôi không nghĩ thời điểm của cuộc khủng hoảng hiện tại là chứng minh dễ dàng cho bất kỳ ai. Đó là một giai đoạn rất khó khăn, một mặt, đã làm mất đi nụ cười khỏi tinh thần của chúng tôi và thậm chí trên khuôn mặt của chúng tôi, vì chúng tôi hầu như không thể đeo nó với mặt nạ, mặt khác, nó đã khiến chúng tôi rơi nước mắt quá nhiều.

Tuy nhiên, sự vĩ đại của con người dựa trên khả năng vượt trội của họ. Nhiều cuộc chiến tranh, dịch bệnh, thảm họa và các chủng tộc khác đã ập đến với con người trong suốt lịch sử và không ai có thể làm anh vui sướng hay tắt thở. Không vô ích lòng dũng cảm lớn lên khi đối mặt với nghịch cảnh Và, mặc dù thế giới hiện đang đi qua những vùng biển vô cùng đau khổ, tôi tin chắc rằng nó sẽ làm được như tổ tiên của chúng ta đã từng làm: trong lòng dũng cảm, ngọn cờ đoàn kết và nhịp đập của một mái chèo dũng cảm và trên tất cả, đoàn kết.