Luis Villalon. Phỏng vấn tác giả của El cielo sobre Alejandro

Luis Villalon, đến từ Barcelona từ năm 69, là tác giả của một số cá voi về Hy Lạp cổ đại như thế nào Chiến tranh thành Troy hoặc Alexander ở ngày tận thế. Năm 2009 anh ấy đã xuất bản thiên thần, tác phẩm đã giành được giải thưởng hislibris cho tác giả mới xuất sắc nhất của một cuốn tiểu thuyết lịch sử. Người cuối cùng được đăng là Bầu trời trên Alexander, gần đây đã được chọn vào chung kết cho giải thưởng Hislibris, và cuộc phỏng vấn Anh ấy nói với chúng tôi về nó và nhiều chủ đề khác. Tôi thực sự đánh giá cao thời gian và lòng tốt của bạn.

Phỏng vấn Luis Villalón

• ACTUALIDAD LITERATURA: Bạn có nhớ cuốn sách đầu tiên bạn đọc không? Và câu chuyện đầu tiên bạn viết?

LUIS VILLALÓN: Chính xác đầu tiên, không. Tôi đoán đó là một số bài đọc bắt buộc ở trường đại học hoặc trung học: Bài thơ của Mío Cid, La Celestina…, Một trong số đó phải như vậy. Đọc để giải trí, tức là không cần trường học hay bất kỳ ai áp đặt, tôi nhớ mình đã từng đọc chẳng hạn Động sản, cái đó người bán được bởi Alex Halley đã trở thành mốt cách đây nhiều năm và trong số đó họ đã làm cho một bộ truyện thậm chí còn nổi tiếng hơn cả cuốn sách. Tôi cũng nhớ Đường viền màu xanh lam, cũng có một loạt phim truyền hình. Tôi không biết họ có phải là người đầu tiên không, nhưng họ sẽ ở đó.

Câu chuyện đầu tiên tôi viết? Khi tôi học năm thứ sáu của EGB, tôi đã viết (đúng hơn là tôi đã vẽ) truyện tranh với nhiều câu chuyện khác nhau về một siêu anh hùng mà tôi đã tạo ra. Truyện tranh cũng có sở thích, câu chuyện và những điều vô nghĩa khác nhau; Tôi đã làm bìa cho nó và ghim nó như một cuốn sách. Trong khóa học sau đó, truyện tranh đã được tiếp tục, và cả truyện tranh khác. Tôi vẫn có chúng. Tôi cũng thích làm thơ, khá rôm rả và nhằm mục đích vui vẻ. Tôi nhớ điều đó trong khi quân đội Tôi quyết định viết một sách triết học. Tôi đã viết khoảng 30 hoặc 40 trang.

• AL: Cuốn sách đầu tiên gây ấn tượng với bạn là gì và tại sao?

LV: Tôi nghĩ có hai: Itcủa Stephen King gây ấn tượng với tôi vì những lý do hiển nhiên: câu chuyện kinh hoàng, nhân vật chính là những đứa trẻ sau này lớn hơn ... Tôi còn trẻ khi đọc nó, có lẽ tôi sẽ 15 tuổi. Cái kia là Câu chuyện bất tận, của Michael Ende. Fantasy, Mr. Karl Konrad Koreander, Bastián Baltasar Bux, Atreyu, Fújur, Áuryn, Infant Empress, việc in văn bản hai màu, một câu chuyện ăn thịt người kia như hư vô nuốt chửng Fantasy ...

Khi tôi đọc nó, một cách hợp lý, nhiều tài liệu tham khảo thần thoại mà sau này tôi mới biết là mình đã mắc phải, và đôi khi tôi nghĩ đến việc đọc lại vì lý do đó, để tìm kiếm chúng. Nhưng tôi sợ phải làm điều đó, để không làm hỏng ký ức tốt đẹp mà tôi có về cuốn sách.

• AL: Nhà văn yêu thích của bạn là ai? Bạn có thể chọn nhiều hơn một và từ mọi thời đại.

LV: À, tôi không biết là có, tôi nghĩ là không. Hơn cả những nhà văn, tôi sẽ nói những cuốn sách mà tôi thực sự thích. Trong số các tác phẩm kinh điển, Oliver Twist từ Dickens, Tội ác va hình phạt của Dostoevsky, Bá tước Monte Cristo Dumas, một số bộ phim truyền hình Shakespeare, đồi gió hú bởi Emily Brontë, Jane Eyre từ chị gái Charlotte ...

Của nhiều tác giả đương đại hơn, một số tiểu thuyết của Jose Carlos Somoza, trong Javier Marias, Cormac McCarthy, John Williams ... gần đây tôi đã khám phá ra Iris Murdoch, một nhà văn người Ireland đã chết cách đây 25 năm. Tiểu thuyết của anh ấy khá dày đặc và phải đọc một cách bình tĩnh, nhưng tôi thích: Biển, biển, Hoàng tử đen, Con trai của lời nói...

Tôi đã dành khá nhiều năm để đọc tiểu thuyết lịch sử, một thể loại mà tôi rất thích (thật ra nếu tôi là người viết truyện thì đó là tiểu thuyết lịch sử). Tôi vẫn đọc chúng, tất nhiên. Tôi thích những tác giả kinh điển của thể loại đó: Robert Graves, Gisbert Haefs, Mika Waltari hoặc Mary Renault.

Nhưng nếu những nhà văn yêu thích có nghĩa là những người tôi đã đọc nhiều nhất, thì tôi phải đi đến người Hy Lạp: Homer, Thucydides, Herodotus, Sophocles, Plato, Xenophon, Aristophanes… Mọi thứ bắt đầu với người Hy Lạp.

• AL: Nhân vật nào trong cuốn sách mà bạn muốn gặp và tạo ra?

LV: Tôi không biết, tôi sẽ phải suy nghĩ về nó. Nó xảy ra với tôi Tiglath Asshur, nhân vật chính của Người Assyria y Ngôi sao máu, tiểu thuyết của Nicholas Guild. HOẶC LÀ Lario Turmo de Etruscancủa Mika Waltari; hoặc là Bartleby de Bartleby, thư kýbởi Melville. Hoặc cũng có Menđen, trong Mendel của những cuốn sáchcủa Stephan Zweig.

• AL: Có sở thích nào khi viết hoặc đọc không?

LV: Tôi không coi đó là sở thích, nhưng thói quen giúp tôi tập trung. Khi tôi đọc hoặc viết nói chung tôi cần sự im lặng, đặc biệt là về giọng nói; nếu tôi nghe thấy tiếng nói chuyện, tôi liên tục mất dấu và không biết mình đang đi đâu. Có những người có khả năng đọc trong những điều kiện này, nhưng không phải tôi. Thường Tôi bật nhạc để viết (không phải để đọc), rất ngắn.

Trước đây tôi chọn những gì tôi muốn nghe, hầu như luôn luôn nhạc cụ (Mike Oldfield, Michael Nyman, một số nhạc phim hoặc chỉ một bài hát mà tôi thích), và tôi đặt nó để phát đi phát lại, trong vòng lặp, giống như một câu thần chú. Tôi đã từng nghe bài hát vô cùng tận Một thế giới thật tuyệt vời của Louis Armstrong, do một nhạc sĩ Hawaii cover, viết nên một câu chuyện hài hước về người Hy Lạp, với Socrates và Plato ở giữa. Tôi đã thắng một cuộc thi kể chuyện với anh ấy.

• AL: Và địa điểm và thời gian ưa thích của bạn để làm điều đó?

LV: Nếu được chọn tôi sẽ nói điều đó vào buổi tối, nhưng nói chung tôi đọc hoặc viết Khi tôi có thể. Trên sân ga tàu điện ngầm (bất chấp tiếng ồn; sau đó tôi phải đọc lại những gì tôi đã đọc hoặc xem lại những gì đã viết), trong giờ ăn trưa, vào buổi chiều, trên giường ... Mọi thứ nó phụ thuộc vào thời gian bạn có.

• AL: Chúng ta tìm thấy gì trong Bầu trời trên Alexander?

LV: Chà, ngay cả khi tiêu đề có vẻ khác, người mà chúng ta không gặp, hoặc gặp ít, là Alexander, Alexander Đại đế. Đối với những người không biết ông là ai, Alexander là một vị vua Macedonian ở tuổi 22 đã đi chinh phục đế chế Ba Tư rộng lớn và trong 10 năm, ông sở hữu một lãnh thổ đi từ phía đông Địa Trung Hải đến Ấn Độ và sông Danube đến Biển Đỏ. Cuộc chinh phục của ông đã thay đổi thế giới mãi mãi. Nhưng cuốn tiểu thuyết không va của cuộc chinh phục đó, nhưng về những khổ nạn của một trong những người Hy Lạp đã đi cùng Alexander trong chuyến thám hiểm: một Onesícritus nhất địnhTên của anh ta phức tạp như thể nó phức tạp vì anh ta tham gia vào một kế hoạch kỳ lạ được ấp ủ xung quanh Vua của Macedonia.

Nó không phải là một cuốn tiểu thuyết lịch sử để sử dụng, theo nghĩa, vâng, có những cuộc phiêu lưu, nhưng sử thi anh hùng điển hình không xuất hiện thường đi kèm với thể loại này, không phải là những cảnh chiến đấu kéo dài (mặc dù có những trận chiến), cũng không phải những nhân vật rất tốt hoặc rất xấu. Trong cuộc sống không ai là người da đen hay người da trắng, tất cả chúng ta đều là màu xám, và đó chính là điều mà cuốn tiểu thuyết này hướng đến, mặc dù nó được đặt trong bối cảnh từ 2300 năm trước (thực tế, một trong những nhân vật có khả năng "nhìn thấy màu "của người dân). Tôi nghĩ cuốn tiểu thuyết có một điểm hài hước mà tôi hy vọng ai đó nắm bắt được, y cũng một phản ánh khác, bởi vì các nhân vật dành cả cuộc đời để suy ngẫm về số phận của họ.

• AL: Có thể loại nào khác mà bạn thích ngoài thể loại lịch sử không?

LV: Nếu có gì thần thoại, nhưng chỉ khi những gì họ nói với tôi thực sự dính vào huyền thoại. Khi có quá nhiều thứ bị trộn lẫn không phù hợp với tôi, hoặc nhiều trí tưởng tượng được ném vào nó hơn so với bản thân huyền thoại đã bao gồm, tôi không thể không dừng lại và ngắt kết nối. Tôi thích đọc triết học, Tôi cho rằng vì (hoặc nhờ) đã học bằng cấp đó. Trước đây, tôi rất thích đọc truyện tranh siêu anh hùng; Tôi không biết liệu đó có được tính là giới tính hay không.

• AL: Bây giờ bạn đang đọc gì? Và viết?

LV: Tôi với một bài luận của Luciano Canfora, một nhà sử học và ngữ văn người Ý, người có tiêu đề Khủng hoảng không tưởng. Aristophanes chống lại Plato. Tôi rất thích nó. Đó là một trong những cuốn sách mà bạn muốn gạch dưới hoặc ghi chú và khuyến khích bạn đọc những thứ khác. Giống như là viết, Tôi có một lịch sử của người Hy Lạp từ đầu thế kỷ thứ XNUMX trước Công nguyên. C. mà chúng ta sẽ xem liệu nó có kết thúc tốt đẹp hay không.

• AL: Bạn nghĩ thế nào về bối cảnh xuất bản dành cho nhiều tác giả có hoặc muốn xuất bản?

LV: Có rất nhiều tác giả, vâng, và tôi bao gồm cả bản thân mình trong gói này. Rất khó để xuất bản một cuốn sách, đó là lý do tại sao ai cũng khó tìm được việc làm: cung thì nhiều, người viết thì nhiều mà cầu thì ít.. Các nhà xuất bản sàng lọc và không mạo hiểm xuất bản những cái tên ít được biết đến, mặc dù cũng đúng là một số chọn tác giả mới hoặc những người mới bắt đầu; nhưng một lần nữa vấn đề là Đông. Bạn có thể viết tốt hơn hoặc tệ hơn, nhưng nhiều khi may mắn quyết định rằng bạn tìm được nhà xuất bản xuất bản cho mình.

La xuất bản trên máy tính để bàn Đó là một cách giải quyết vấn đề: nếu bạn không có nhà xuất bản, bạn tự xuất bản và xem điều gì sẽ xảy ra. Ít nhất, ước mơ nhìn thấy cuốn sách xuất bản của bạn đã được thực hiện. Và trên thực tế, các nhà xuất bản đôi khi truy cập các cổng thông tin như Amazon để tìm kiếm các nhà văn đã tự xuất bản và đang thành công, để ký hợp đồng với họ. Marcos Chicot, người từng lọt vào vòng chung kết của giải thưởng Planeta vài năm trước, hay Javier Castillo, hoặc David B. Gil, là những người may mắn đó.

• AL: Khoảnh khắc khủng hoảng mà chúng tôi đang trải qua là khó khăn đối với bạn hay bạn sẽ có thể tiếp tục với điều gì đó tích cực?

MF: Cá nhân tôi đã may mắn; Trong môi trường gia đình của tôi, không có sự lây lan của bệnh chết người, và ở cấp độ công việc, tôi cũng đã xử lý điều này gần một năm rằng chúng tôi đã có đại dịch. Nhưng rõ ràng là tình hình rất nguy cấp, và nhiều người đang có một khoảng thời gian rất tồi tệ, cả về sức khỏe và công việc. tôi nghĩ vậy rất nhiều nhận thức xã hội còn thiếu, chúng ta lại vấp phải cùng một hòn đá ngay từ đầu đại dịch do thiếu ý thức. Bệnh viện lụp xụp vì bệnh nhân, phòng khám ngoại trú tràn ngập công việc ... Và nhiều người vẫn chưa coi trọng vấn đề.

Nếu tôi có thể ở lại với một cái gì đó tích cực? Chà, vì chúng ta đang nói về sách, Tôi có thể hạnh phúc vì vào năm 2020 tôi đã xuất bản Bầu trời trên Alexander và một vài thứ khác. Tất nhiên là tôi rồi, nhưng tôi sợ rằng số phận đã không chọn năm tốt nhất để trở thành.