Don Pardino: «Viết tốt là nghĩ đến người khác»

Giáo sư Don Pardino đã trở thành một trong những nhân vật phổ biến nhất của các mạng xã hội trên internet. Và bây giờ anh ấy chỉ cần thực hiện một bước nhảy vọt lên báo và lấy ra tiểu thuyết đồ họa đầu tiên, hoặc truyện tranh của cả cuộc đời: Giáo sư Don Pardino chống lại marmosets. Đó là sự thật danh dự rằng bạn đã cho tôi cái này cuộc phỏng vấn và tôi là tri ân.

Dành cho giáo viên, người hiệu đính, người viết quảng cáo, người viết hoặc bất cứ ai quan tâm đến việc sử dụng tốt ngôn ngữ, những lời dạy của ông ấy dưới dạng phim hoạt hình giáo khoa và vui nhộn đồng thời chúng là một niềm vui danh dự cũng để những tác giả tuyệt vời từ truyện tranh Tây Ban Nha.

Phỏng vấn don Pardino

• ACTUALIDAD LITERATURA: Chúng ta có biết Don Pardino là ai và tình yêu của ông đối với ngữ pháp, chính tả và ngôn ngữ học nói chung đến từ đâu không?

DON PARDINO: Don Pardino là một nhân vật được sinh ra để ngôi sao trong truyện tranh truyền thống theo phong cách truyện tranh trọn đời và cuối cùng nó đã được giữ trong ngăn kéo một thời gian. Nhiều tháng sau, ý tưởng tạo họa tiết cho dạy chính tả và ngữ pháp với phương châm «Bức thư với sự hài hước đi vào». Khả năng thẩm mỹ của anh ấy, với bộ râu trắng và cặp kính, đã khiến anh ấy trở nên hoàn hảo cho vai diễn. Vì vậy, anh ấy đã ra khỏi ngăn kéo và đi đến nó. Và cho đến tận ngày nay.

• AL: Don Pardino có đề cập đến một đối tượng cụ thể hay tất cả chúng ta có thể học hỏi từ anh ấy?

DP: Ban đầu, nó được thiết kế để giáo viên họ sẽ sử dụng nó như một nguồn tài nguyên trong các lớp học của anh ấy, nhưng mọi người đều có thể tận dụng những lời dạy của anh ấy. Trên mạng xã hội, Trái ngược với niềm tin phổ biến, có rất nhiều người quan tâm đến chính tả và ngữ pháp. Điều đó đã giải thích tại sao nó bắt đầu trở nên phổ biến. Tại thời điểm này, tương tác với giáo viên, người hiệu đính, dịch giả, nhà báo và bất kỳ ai mà bạn cảm thấy không yên tâm về những vấn đề này.

• AL: Làm thế nào để Giáo sư Don Pardino ghi lại chính mình cho những lời giảng của mình?

DP: Sử dụng càng nhiều nguồn tư vấn càng tốt, từ Chính tả và Ngữ pháp của RAE ngay cả sách hướng dẫn tôi thành lập o el Instituto Cervantes. Và tất nhiên, các nguồn tài nguyên kỹ thuật số có cơ sở, chẳng hạn như Blog ngôn ngữ, Từ Castilian hoặc các tài khoản mạng xã hội của AChính tả hoặc Không có lỗi. Nhìn vào cùng một khía cạnh từ nhiều quan điểm giúp tổng hợp ít nhiều khía cạnh ngôn ngữ phức tạp trong một phim hoạt hình hài hước.

• AL: Bạn có nhớ cuốn sách đầu tiên bạn đọc không?

DP: Đối với cuốn sách đầu tiên, bạn phải quay lại EGB. Nó có tiêu đề Ngôi nhà lớn lên (1976), được viết bởi Jose Luis Garcia Sanchez và minh họa bởi Miguel Ángel Pacheco. Cuốn sách này đã nhường chỗ cho verne, Conan Doyle, Mark Hai, CervantesBuero Vallejo, Jane Áo, Melville… Tôi muốn ngụ ý rằng điều này cần phải được chú trọng rất nhiều đối với văn học thiếu nhi và thanh thiếu niên.

• AL: Trong truyện tranh này, Don Pardino gặp Don Miguel de Cervantes, người mà anh ta sẽ giúp một tay để hoàn tác một mớ hỗn độn lớn. Và nó chắc chắn có nhiều nhà văn yêu thích hơn. Bạn có thể đề cập đến chúng với chúng tôi không?

PD: Về nội dung, Conan Doyle. Theo hình dạng, Virginia Woolf. Họ là hai tác giả kinh điển mời đọc lại nhiều lần mà không thấy mệt. Và tôi cũng xin trích dẫn lời một tác giả viết về thầy cô với giọng văn hài hước: Nhà nghỉ David. Tôi khuyến khích điều đó.

• AL: Việc tôn vinh những tác giả vĩ đại như Ibáñez hay Escobar là điều hiển nhiên. Bạn có muốn trở thành hoặc trông giống như một số nhân vật khác trong truyện tranh cổ điển nhất của Tây Ban Nha không?

DP: Tất cả chúng, nhưng nếu tôi phải chọn, a Ngài Tim O'Theobởi Raf. Nét vẽ của anh ấy toát lên sự thoải mái và năng động. Và bối cảnh thật tráng lệ, với biệt thự kiểu Anh, biệt thự nông thôn và quán rượu đó.

• AL: Sau bước nhảy đầu tiên này và sự đón nhận tốt, sẽ có nhiều cuộc phiêu lưu hơn nữa?

DP: Tôi thậm chí không biết truyện tranh này được xuất bản như thế nào. Mục đích là chỉ xuất bản trên mạng xã hội và trên blog, nhưng nhiều người đã viết thư hỏi nếu có một cuốn sách. Rồi tình cờ nảy sinh, và ý tưởng nhìn thấy Don Pardino trong các thư viện trường học và hiệu sách là động cơ khiến anh ta tiến lên.

Sẽ chỉ có nhiều cuộc phiêu lưu hơn nếu mọi người thích thực sự là truyện tranh đầu tiên và nếu họ bày tỏ mong muốn của họ cho nhiều hơn nữa. Và nếu nhà xuất bản muốn, tất nhiên.

• AL: Bạn sẽ đưa ra lý do quan trọng nào hơn để nâng cao nhận thức về việc sử dụng ngôn ngữ đúng cách và hiệu quả trong thời đại giao tiếp ảo quá nhiều?

PD: Lý do chính là viết hay là nghĩ đến người khác. Đặt một biển báo mở cũng giống như sử dụng tín hiệu rẽ: Tôi biết tôi sắp rẽ. Tôi không đặt chỉ báo này cho bản thân mà để giúp việc lái xe dễ dàng hơn cho người khác. Điều tương tự cũng xảy ra với các quy tắc ngôn ngữ.

• AL: Thời điểm khủng hoảng mà chúng tôi đang sống có khó khăn đối với bạn hay bạn có thể tiếp tục với điều gì đó tích cực?

DP: Nó đang rất khó khăn. Đó là sự thực Tôi không thấy bất kỳ khía cạnh tích cực nào. Tôi chỉ ước rằng tình trạng này kết thúc càng sớm càng tốt và chúng ta có thể phục hồi. Và trên hết, mối quan hệ giữa các cá nhân trở lại như cũ.

• AL: Và, cuối cùng, châm ngôn của Don Pardino là "lá thư với sự hài hước đi vào." Nữa không?

PD: Đặt một loại kem che khuyết điểm trong cuộc sống của bạn.