Nhiếp ảnh: Carolina Molina, hồ sơ Facebook.
Caroline Molina, nhà báo và nhà văn của tiểu thuyết lịch sử, sinh ra ở Madrid, nhưng đã được liên kết với Granada trong nhiều năm. Từ đó, tác phẩm đầu tiên của anh ấy sẽ ra mắt vào năm 2003, Mặt trăng trên Sabika. Họ theo dõi cô ấy giống như Mayrit giữa hai bức tường, Albayzin những giấc mơ, Cuộc sống của Iliberri o Những người bảo vệ Alhambra. Y cái cuối cùng là Đôi mắt của Galdós. Tôi thực sự đánh giá cao thời gian và lòng tốt của bạn cho điều này cuộc phỏng vấn nơi anh ấy kể cho chúng tôi về cô ấy và mọi thứ một chút.
Carolina Molina - Phỏng vấn
- ACTUALIDAD LITERATURA: Đôi mắt của Galdós nó là cuốn tiểu thuyết mới của bạn, nơi bạn đã thoát khỏi chủ đề của những cuốn sách trước của bạn. Bạn cho chúng tôi biết điều gì về nó và ý tưởng đến từ đâu?
CM: Từ khi còn rất nhỏ, các bài đọc của Galdós đã đi cùng tôi vào mỗi mùa hè. Anh ấy là tài liệu tham khảo của tôi trong phần tôi ở Madrid, cũng như Federico García Lorca trong phần tôi ở Granada. Vì vậy, khoảng chín hay mười năm trước, ý tưởng viết một cuốn tiểu thuyết về Don Benito Pérez Galdós, tiểu thuyết gia mà tôi đã học viết từ đó đã đánh động tôi. Ý định của tôi là tạo ra một Tiểu thuyết bản chất Galdosian. Để đưa ra một tầm nhìn đầy đủ về thế giới xung quanh anh ta: sự gần gũi, tính cách của anh ta, cách anh ta xây dựng tiểu thuyết của mình hoặc cách anh ta đối mặt với buổi ra mắt các tác phẩm sân khấu của mình. Bây giờ anh ấy không chỉ là một tài liệu tham khảo, anh ấy là một người bạn tưởng tượng mà tôi luôn tìm đến.
- AL: Bạn có nhớ cuốn sách đầu tiên bạn đọc không? Và câu chuyện đầu tiên bạn viết?
CM: Rất gần đây, trong một lần di chuyển, anh ấy đã xuất hiện câu chuyện đầu tiên của tôi. Nó được viết trên nhiều tờ giấy ghi chú. Đó là một câu chuyện mà mẹ tôi kể cho tôi nghe và tôi đã phóng tác nó. Có mười một năm. Sau đó đến những truyện thiếu nhi khác và sau đó là những cuốn tiểu thuyết đầu tiên, thơ và sân khấu. Vài thập kỷ sau, cuốn tiểu thuyết lịch sử sẽ xuất hiện. Cuốn sách đầu tiên tôi đọc là Phụ nữ nhỏ. Với anh ấy, tôi đã học đọc, tôi sẽ đọc to nó trong phòng của mình.
- AL: Một nhà văn chính? Bạn có thể chọn nhiều hơn một và từ mọi thời đại.
CM: Sau đó, không nghi ngờ gì nữa. Tôi cũng sẽ không khám phá ra bất cứ điều gì mới: Cervantes, Federico García Lorca và Benito Pérez Galdós. Cả ba đều có nhiều điểm chung và tôi nghĩ chúng đều được phản ánh trong sách của tôi.
- AL: Nhân vật nào trong cuốn sách mà bạn muốn gặp và tạo ra?
CM: Jo tháng ba, trong Phụ nữ nhỏ. Khi tôi đọc cuốn tiểu thuyết, tôi cảm thấy đồng nhất với nó đến mức đối với tôi, nó liên quan rất nhiều đến quyết định trở thành một nhà văn của tôi.
- AL: Có thói quen hay thói quen đặc biệt nào khi viết hoặc đọc không?
CM: Tôi không cầu kỳ lắm. tôi chỉ cần Silencio, ánh sáng tốt và một tách té.
- AL: Và địa điểm và thời gian ưa thích của bạn để làm điều đó?
CM: Cho đến gần đây, thời điểm tốt nhất để viết là vào buổi chiều, khi mọi người đang ngủ trưa. Bây giờ thói quen của tôi đã thay đổi Tôi không có một lịch trình cố định. Không phải là một nơi, mặc dù nói chung đó là phòng khách (nơi tôi có bàn làm việc) hoặc trên sân thượng.
- AL: Có những thể loại khác mà bạn thích không?
CM: Tất nhiên. Các câu chuyện (truyện ngắn) và nhà hát. Tôi cũng đam mê bài luận lịch sử và tiểu sử, những thể loại mà tôi đọc với niềm đam mê để làm tư liệu cho bản thân.
- AL: Bây giờ bạn đang đọc gì? Và viết?
CM:Tôi đang đọc hai tiểu sử, của một nhà sử học Granada từ s. XVI và của một nhân vật rất tò mò từ thời Phục hưng Tây Ban Nha. Tôi không nói tên của họ vì nó sẽ tiết lộ chủ đề của cuốn tiểu thuyết tiếp theo của tôi. Tôi cũng đã bắt đầu tuyển tập điều mà Remedios Sánchez đã thực hiện trên nền thơ của Emilia Pardo Bazan (Thả mình giữa biển cả mênh mông).
Đối với những gì tôi đang viết bây giờ, đang trong giai đoạn tài liệu, tôi dành riêng cho chuẩn bị tóm tắt, phác thảo văn học và câu chuyện sau đó giúp tôi đối mặt với quá trình thực hiện cuốn tiểu thuyết. Đó là một giai đoạn dài và vất vả nhưng cần thiết. Sau đó, vào bất kỳ ngày nào, nhu cầu viết sẽ đến và khi đó trò chơi văn học hay nhất bắt đầu.
- AL: Bạn nghĩ bối cảnh xuất bản như thế nào? Nhiều tác giả và ít độc giả?
CM: Khi tôi bắt đầu viết luôn luôn Tôi đã rõ ràng rằng tôi phải xuất bản. Một cuốn tiểu thuyết không có độc giả thì chẳng có ý nghĩa gì. Một số tác giả sẽ nói rằng họ viết cho chính họ nhưng sự sáng tạo đòi hỏi bạn phải chia sẻ. Một cuốn sách được viết để truyền đạt điều gì đó, vì vậy nó phải được xuất bản. Tôi đã mất ba mươi năm để xuất bản. Nếu câu chuyện đầu tiên của tôi là năm mười một tuổi, thì tôi đã xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tiên của mình khi tôi bốn mươi tuổi. Giữa lúc đó, tôi đã chuyên tâm vào nghề báo, tôi đã xuất bản một số thơ và truyện ngắn, nhưng xuất bản một cuốn tiểu thuyết rất phức tạp.
Bối cảnh xuất bản đang chết dần. Nếu như trước đây là sai, thì với sự xuất hiện của đại dịch nhiều nhà xuất bản và nhà sách đã phải đóng cửa. Chúng ta sẽ phải trả giá để phục hồi. Mọi thứ đã thay đổi rất nhiều. Tôi thực sự không nhìn thấy một tương lai hy vọng cho lắm.
- AL: Có phải khoảnh khắc khủng hoảng mà chúng tôi đang trải qua là khó khăn đối với bạn hay bạn sẽ có thể giữ được điều gì đó tích cực cho những câu chuyện trong tương lai?
CM: Tôi bắt đầu đại dịch với một bệnh tật gia đình khó khăn để đồng hóa. COVID đến và tôi lại mắc thêm một căn bệnh khác từ một thành viên trong gia đình, thậm chí còn khó hơn. Đó là hai năm rất phức tạp mà tôi đã suy ngẫm và quyết định sống theo một cách khác và với những giá trị khác. Nó đã ảnh hưởng đến văn học và thói quen của tôi. Điều tích cực là hai người bị ốm hiện đã khỏe lại, điều này cho thấy rằng bất cứ khi nào họ đóng cửa là họ sẽ mở cửa sổ cho bạn. Có lẽ điều tương tự cũng xảy ra trong thế giới xuất bản. Chúng tôi sẽ phải chờ đợi.