Bắt trẻ đồng xanh

Bắt trẻ đồng xanh là một cuốn tiểu thuyết của nhà văn người Mỹ JD Salinger. Tiêu đề gốc của nó bằng tiếng Anh, The Catch in the Rye, Nó cũng có thể được dịch là "Người bảo vệ trong cánh đồng lúa mì." Mặc dù một số nhà xuất bản người Mỹ gốc Tây Ban Nha đã dịch tên cuốn sách là “Kẻ săn người giấu mặt”. Điều này trong số những cuốn sách hay nhất của văn học Mỹ.

Việc xuất bản năm 1951 đã gây ra khá nhiều tranh cãi ở Hoa Kỳ do ngôn ngữ rõ ràng về tình dục và sự lo lắng điển hình của thanh thiếu niên. Dù vậy, cuốn sách vẫn được hầu hết các nhà phê bình văn học cũng như công chúng nói chung đón nhận nồng nhiệt. Không vô ích, cho đến nay hơn 65 triệu bản của tác phẩm này đã được bán ra.

Về tác giả, JD Salinger

Jerome David Salinger sinh tại New York vào ngày 1 tháng 1919 năm XNUMX. Ông là con út trong gia đình có hai người con sau cuộc hôn nhân giữa Sol và Miriam Salinger. Ông nội của anh là một giáo sĩ Do Thái, người sở hữu một doanh nghiệp nhập khẩu pho mát và giăm bông nổi tiếng. Người mẹ gốc Scotland của anh đã che giấu di sản Công giáo của mình khá kỹ vào thời điểm mà hôn nhân giữa các quốc gia không được coi trọng.

Mãi cho đến khi quán bar mitzvah của Jerome còn trẻ, anh mới biết đến tôn giáo của mẹ mình. Mặt khác, Salinger - được người thân đặt cho biệt danh là Sonny - theo học tại Trường McBurley, gần nhà của ông ở Upper West Side của NY. Mặc dù có tố chất thông minh, nhưng anh không phải là một học sinh giỏi. Vì vậy, cha mẹ anh quyết định ghi danh anh vào Học viện Quân sự Valley Forge ở Wayne, Pennsylvania, với mục tiêu kỷ luật anh.

Giáo dục đại học

Sau khi tốt nghiệp Valley Forge, Salinger đăng ký học tại Đại học New York. Năm sau, cha anh quyết định gửi anh đến châu Âu trong chín tháng. Mục đích của cuộc hành trình xuyên Đại Tây Dương này là để học các ngôn ngữ khác và về các mối quan hệ kinh doanh. Nhưng Jerome ưu tiên việc học ngôn ngữ hơn nhiều so với kinh doanh.

Trở lại Mỹ, Salinger thi tại Đại học Ursinus ở Pennsylvania trước khi tham gia các lớp học buổi tối tại Đại học Columbia. Ở đó, Giáo sư Whit Burnett sẽ đổi đời nhờ vị trí biên tập viên của tạp chí Câu chuyện. Burnett cảm nhận được tài năng sáng tạo của Salinger và tạo điều kiện cho những ấn phẩm ban đầu của ông, không chỉ trong Câu chuyện, cũng như trên các phương tiện truyền thông nổi tiếng như Collie's y Saturday Evening Post.

Nghĩa vụ quân sự

Salinger phục vụ trong Quân đội Hoa Kỳ từ năm 1942-1944. Trong cuộc đời binh nghiệp ngắn ngủi của mình, ông là một phần của hai cột mốc lịch sử của cuộc chiến: Cuộc xâm lược Normandy và Trận chiến Bulge. Tuy nhiên, ông vẫn không ngừng viết, đặc biệt là xoay quanh nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết mới: một cậu bé tên Holden Caulfield.

Chiến tranh khiến anh bị suy nhược thần kinh sau chấn thương. Trong thời gian ở bệnh viện, anh gặp một người phụ nữ Đức, Sylvia, người mà anh mới kết hôn được tám tháng. Salinger kết hôn lần thứ hai vào năm 1955 với Claire Douglas, con gái của nhà phê bình nghệ thuật nổi tiếng người Anh Robert Langdon Douglas. Kết quả của cuộc hôn nhân thứ hai (kéo dài hơn một thập kỷ), hai đứa con Margaret và Matthew của ông ra đời.

Xuất bản của Bắt trẻ đồng xanh

Kể từ năm 1946, Salinger đã cố gắng xuất bản cuốn tiểu thuyết mà ông đã viết trong thời gian thực hiện nghĩa vụ quân sự, cuối cùng, vào năm 1951 The Catch in the Rye đã được phát hành. Cuốn sách đã nhận được những đánh giá rất tích cực, mặc dù một số người lên tiếng gọi nhân vật chính (Holden Caulfield) là "kẻ cổ xúy đạo đức giả" cho những hành vi vô đạo đức. Tuy nhiên, theo thời gian tác phẩm đã trở thành một phần không thể thiếu trong nội dung văn học Mỹ.

Bắt trẻ đồng xanh đã là chủ đề của vô số nghiên cứu trên khắp thế giới về ký hiệu học được Salinger phơi bày trong công trình này. Trong số đó, Jana Šojdelová từ Đại học Jihočeská (Cộng hòa Séc) trong luận án của mình Chủ nghĩa tượng trưng trong The Catcher in the Rye của JD Salinger (2014). Đặc biệt, Šojdelová làm nổi bật tưởng tượng của Holden về việc "cứu đứa trẻ bên trong của mình khỏi vực thẳm của sự trưởng thành và cạm bẫy của tuổi trưởng thành."

Lối sống biệt lập

Hai năm sau khi xuất bản tác phẩm, nhà văn chuyển đến một điền trang rộng 90 mẫu Anh ở Cornish, New Hampshire. Ý định của ông là hướng đến một lối sống tránh xa sự khinh bỉ của công chúng. Mặc dù vậy, cuộc sống của Salinger vẫn chìm trong tranh cãi do tính cách nóng nảy và thích kiểm soát của ông. Vì lý do này, người vợ thứ hai của ông, Claire Douglas, đã đệ đơn ly dị vào năm 1966.

Sáu năm sau, Salinger có quan hệ tình cảm với Joyce Maynard. Ai sẽ phản ánh một cách miệt thị 10 tháng chung sống tâm sự của họ ở Cornish, trong The New York Times Tạp chí (1998). Margaret (con gái ông) thể hiện bản thân theo cách khá giống vào năm 2000. Sau đó, JD Salinger kết hôn với một người phụ nữ ốm yếu tên Colleen O'Neil, người đã đi cùng ông cho đến khi ông qua đời, xảy ra vào ngày 27 tháng 2010 năm XNUMX.

Cốt truyện và các nhân vật chính của Bắt trẻ đồng xanh

Cốt truyện xoay quanh bốn chủ đề cơ bản: chia cắt, xa lánh, cô lập và hòa giải. Theo các học giả Trung Quốc Jing Jing và Jing Xia, Salinger cho thấy một tình huống có thể sờ thấy như nó được bình luận ít vào thời điểm đó. Nó nói về sự mâu thuẫn giữa tình trạng thiếu tinh thần trong xã hội Mỹ và nhu cầu thiết lập một trật tự đạo đức.

Vì vậy, nhân vật chính là hình ảnh của chính tác giả và hiện thực của thanh thiếu niên Mỹ trong những năm 50. Chủ nghĩa lý tưởng của nhân vật chính buộc anh ta phải liên tục chạy trốn từ môi trường nghèo nàn này sang môi trường nghèo nàn khác khi sự giả dối của những nơi đó ngày càng tăng. Lúc đầu, anh ta tách khỏi môi trường của Pencey Preep do từ chối những thứ không thể quý giá - theo quan điểm của anh ta - Stradlater và Lackey.

Chuyến du hành của Holden Caulfield

Trong thời gian trốn chạy đến New York, anh ấy nghĩ cách để hòa nhập vào thế giới người lớn, nhưng sau đó anh ấy cảm thấy xa lạ với quyết định của chính mình. Do đó, Holden bối rối chán ghét hình ảnh được xây dựng của bản thân, cũng như môi trường mà anh ta là một phần. Giữa nỗi cô đơn, Caulfield tin rằng mình không thể sống sót và quyết định cô lập bản thân trong thế giới lý tưởng của mình. Chà, môi trường bên ngoài sẽ không bao giờ phù hợp với mong đợi của bạn.

Vì vậy, Holden hành động như thể cuộc sống là một trò chơi với các quy tắc, người thắng và người thua. Vì vậy, điều quan trọng nhất là hãy đánh giá cao cuộc sống như một quá trình chuyển đổi không ngừng mà mọi người đều trải qua. Chỉ khi thái độ tự hủy hoại bản thân ảnh hưởng đến Phoebe yêu quý, anh ấy mới chấp nhận sự trưởng thành của cô ấy. Cuối cùng, Holden hiểu rằng trách nhiệm của "những con người vĩ đại" không liên quan đến việc làm tổn hại đến sự trong sáng hay ngây thơ của đứa trẻ bên trong.

Phoebe caulfield

Trước khi Phoebe Caulfield nhập cảnh, nhân vật chính đã có những ý tưởng rõ ràng về thế giới và sự hời hợt của người lớn. Rõ ràng tình huống được tổng hợp trong một sự phân đôi giữa thế giới ngọt ngào của tuổi thơ (nơi Holden muốn ở lại) và sự đạo đức giả tàn nhẫn của tuổi trưởng thành. Nhưng Phoebe làm phức tạp lập luận của Holden, mặc dù cô thông cảm với ý tưởng không muốn lớn lên của anh.

Cô em gái - trẻ hơn sáu tuổi - coi sự trưởng thành là một phần của quá trình tự nhiên. Cô ấy đóng vai trò như một nhân chứng đáng tin cậy cho độc giả vì cô ấy biết rất rõ về anh trai mình. Mặt của anh ấy trong câu chuyện bộc lộ những điểm yếu của người kể chuyện. Về trái tim, Holden chỉ là một chàng trai trẻ vô cùng buồn bã và bất an, rất cần được yêu thương và hỗ trợ. Đoạn văn trong viện bảo tàng ở cuối cuốn sách khẳng định một điều đáng ngờ: anh ta dường như cần cô ấy hơn cô ấy cần anh ta.

Ông Antolini

Anh ta là người trưởng thành có hành vi gần nhất với chủ nghĩa lý tưởng của Holden do tính cách khác thường của anh ta. Ông Antolini không giải quyết Holden với thẩm quyền của một giáo viên, như ông Spencer làm. Ngược lại, ông đồng ý với các cuộc gọi của mình vào lúc nửa đêm và không khiển trách cậu bé vì say rượu hoặc hút thuốc, cho rằng cậu khác với những học sinh khác. Do đó, một sự đồng cảm nhất định nảy sinh

Ông Antolini đưa Holden đến căn hộ lộn xộn của mình, nơi ông giới thiệu người vợ cũ và tiết lộ vấn đề uống rượu của mình. Ở đó - trong một hành động ban đầu bị hiểu nhầm là ám chỉ tình dục - ông Antolini chạm vào trán Holden khi cậu bé ngủ. Nhưng sau đó (ở chương 19) Holden cảm thấy rất khó chịu khi bị bao vây bởi những người đồng tính tiềm năng ... anh ấy lo lắng về ý tưởng trở thành người đồng tính.

Mô típ và biểu tượng Bắt trẻ đồng xanh

Định kiến ​​và suy nghĩ liên tục về tình dục

Bắt đầu từ việc trốn thoát khỏi Pencey, Holden thường xuyên có những suy nghĩ về tình dục. Ở một đoạn, Holden ngượng ngùng khi Sunny cởi váy và ngồi lên đùi cô. Ngay cả khi người em gái yêu quý của anh ôm anh một cách đầy ấp áp, anh cũng nhận xét rằng có lẽ đôi khi cô ấy quá âu yếm. Quá trình phát triển tinh thần của Holden đạt đến thời điểm quan trọng khi anh ta than thở vì đã phán xét ông Antolini một cách hấp tấp.

Sai lầm này rất có liên quan đến anh ta, do đó, anh ta bắt đầu tự vấn về thói quen nhanh chóng phán xét người khác của mình. Holden hiểu rằng ngay cả khi ông Antolini là người đồng tính thì việc "sa thải" ông là rất không công bằng, vì vị giáo sư này cũng rất tốt bụng và rộng lượng. Tóm lại, Holden đang nhận ra sự phức tạp của ông Antolini ... những người khác cũng có cảm xúc.

Bài hát Comin 'Thro the Rye

Tên sách bắt nguồn từ việc Holden hiểu sai bài hát Comin 'Thro the Rye. Anh ta nghe (sai) "nếu một cơ thể bắt một cơ thể đi đến lúa mạch đen", trong khi thực tế nó nói "nếu một cơ thể nhận được một cơ thể đi đến lúa mạch đen". Nói cách khác, Holden đã sai khi coi lời bài hát như một cách diễn đạt đề cập đến việc "đánh bẫy tuổi thơ trên bờ vực" của sự thay đổi.

Trên thực tế, bài hát là một sự phản ánh về việc hai người gặp gỡ lãng mạn trong cánh đồng, ẩn giấu khỏi mọi người có đúng hay không. Tương tự như vậy, lời bài hát của Comin 'Thro the Rye không đặt câu hỏi liệu những người yêu nhau có đính hôn với nhau hay không. Vì vậy, bài hát nói về những cuộc gặp gỡ tình dục bình thường, không phải "bắt" tuổi thơ trước khi trưởng thành như Holden lầm tưởng.

Mũ đỏ của Holden

Nó phản ánh tính cách cá nhân, cũng như mong muốn khác biệt của nhân vật chính với những người xung quanh. Tương tự, chiếc mũ đỏ tượng trưng cho tâm điểm xung đột nội bộ của Holden: mong muốn tự cô lập mình khi đối mặt với sự thôi thúc cần có bạn bè. Caulfield không bao giờ đề cập rõ ràng ý nghĩa của chiếc mũ của mình, chỉ nhận xét về vẻ ngoài khác thường của nó.

Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên và Vịt ở Công viên Trung tâm

Bảo tàng trưng bày Holden những đồ vật mà ông mong muốn được giữ nguyên: đóng băng theo thời gian, không thay đổi. Mặt khác, sự tò mò của nhân vật chính muốn biết những con vịt đi đâu trong mùa đông cho thấy khía cạnh trẻ con nhất của anh ta. Đó không phải là một thực tế nhỏ, sự di cư của các loài chim cho thấy những thay đổi như là những sự kiện tất yếu trong quá trình sống.

Di sản

Theo cổng thông tin biography.com, Bắt trẻ đồng xanh nó đánh dấu một hướng đi mới trong văn học Mỹ sau Thế chiến thứ hai. The Catch in the Rye đã đưa JD Salinger trở thành một trong những nhà văn có ảnh hưởng nhất thế kỷ XNUMX bằng tiếng Anh. Các tác giả nổi tiếng như Phillip Roth, John Updike và Harold Brodkey, trong số những người khác, đã đề cập đến Salinger như một trong những tài liệu tham khảo văn học lớn nhất của họ.