Margaret Atwood là một trong những tác giả tiêu biểu nhất —không thể nói là nhiều nhất— của văn học đương đại người Canada và được sinh ra vào một ngày như hôm nay năm 1939 tại Ottawa. Cũng là một nhà biên kịch và nhà phê bình văn học, có lẽ khía cạnh của anh ấy với tư cách là một nhà thơ ít được biết đến nhất hoặc theo sau, bị lu mờ bởi sự nổi tiếng to lớn gần đây của các tác phẩm kể chuyện của cô, những tác phẩm mang dấu ấn bảo vệ quyền phụ nữ, phản đối xã hội và những âm mưu lạc hậu của cô.
Các bản chuyển thể đã được thực hiện cho truyền hình dưới dạng hàng loạt tựa phim như Câu chuyện về người hầu gái o Bí danh Họ đã giành được sự ưu ái của các nhà phê bình và công chúng một cách bình đẳng. Cô đã được trao một số giải thưởng bao gồm cả giải Hoàng tử của Asturias of Letters vào năm 2008. Nhưng hôm nay chúng tôi mang đến điều này tuyển chọn các bài thơ chọn lọc từ tác phẩm của mình. Để khám phá nó và chúc mừng sinh nhật này.
Margaret Atwood—Thơ
khách sạn
tôi thức dậy trong bóng tối
trong một căn phòng xa lạ
Có một giọng nói trên trần nhà
với một tin nhắn cho tôi.
lặp đi lặp lại nhiều lần
cùng một sự vắng mặt của các từ,
âm thanh mà tình yêu tạo ra
khi chạm đất,
buộc vào một cơ thể,
bị dồn vào đường cùng. có một người phụ nữ ở tầng trên
vô danh và với một con vật
người lạ run rẩy bên trong cô.
Anh ta nhe răng và nức nở;
giọng nói thì thầm xuyên qua các bức tường và sàn nhà;
bây giờ cô ấy lỏng lẻo, tự do và chạy
xuống dốc ra biển, như nước.
Kiểm tra không khí xung quanh bạn và tìm
không gian. Cuối cùng, tôi
thâm nhập và trở thành của tôi.
Hồi tưởng về Chiến tranh năm 1837
Một trong những
những điều tôi khám phá ra
trong đó, và kể từ đó:
rằng câu chuyện (danh sách đó
của những ham muốn thổi phồng và những nét may mắn,
thất bại, ngã và sai lầm dính
như dù)
nó lộn xộn với tâm trí của bạn
một mặt, và mặt khác nó trượt
rằng cuộc chiến này sẽ sớm xảy ra giữa những người
nhân vật cổ xưa nhỏ bé
đám mây đó bạn và pha loãng bạn
từ phía sau đầu,
bối rối, bồn chồn, bất an
họ đang làm gì ở đó
và thỉnh thoảng họ xuất hiện với khuôn mặt
thằng khờ và bó tay chuối;
với cờ,
với vũ khí, đi vào cây
nét vẽ màu nâu và nét vẽ nguệch ngoạc màu xanh lá cây
hoặc, trong bản vẽ bút chì màu xám đậm
từ một pháo đài, họ trốn bằng cách bắn
nhau, khói và lửa đỏ
rằng trong tay của một đứa trẻ trở thành sự thật.
Những suy nghĩ khả thi khác từ bên dưới mặt đất
Xuống. chôn cất. tôi có thể nghe thấy
tiếng cười nhẹ và tiếng bước chân; độ cứng
bằng thủy tinh và thép
những kẻ xâm lược của những người đã có
khu rừng trú ẩn
và ngọn lửa cho sự khủng bố và một cái gì đó thiêng liêng
những người thừa kế, những người đã nuôi nấng
cấu trúc dễ vỡ.
Trái tim tôi chôn vùi mấy chục năm
Từ những suy nghĩ trước đây, vẫn cầu nguyện
Ah phá vỡ niềm tự hào pha lê này, babylon
xi măng mà không cần lửa, thông qua lớp đất bên dưới
Hãy cầu nguyện với Chúa hóa thạch deadpan của tôi.
Nhưng họ ở lại. Tuyệt chủng. tôi cảm thấy
khinh bỉ và thương hại: những gì xương
của loài bò sát lớn
tan rã bởi cái gì
(hãy nói cho anh ta
thời tiết) nằm ngoài phạm vi
rằng ý nghĩa đơn giản của nó
về những gì tốt anh ấy đã truy tìm chúng
cảm thấy khi họ
bị bức hại, bị chôn vùi giữa những kẻ vô đạo đức mềm yếu
động vật có vú vô cảm hoàn tác.
Trước gương
nó giống như thức dậy
sau khi ngủ bảy năm
và thấy mình với một dải ruy băng cứng,
của một màu đen nghiêm ngặt
thối rữa bởi trái đất và dòng nước lũ
nhưng thay vào đó da tôi cứng lại
vỏ cây và rễ như tóc trắng
Khuôn mặt thừa kế của tôi, tôi mang theo bên mình
một vỏ trứng nghiền nát
trong số các chất thải khác:
tấm đất nung vỡ
trên con đường rừng, chiếc khăn choàng
từ Ấn Độ bị xé nát, những mảnh thư
và mặt trời ở đây đã gây ấn tượng với tôi
màu sắc man rợ của nó
Bàn tay tôi đã trở nên cứng đờ, những ngón tay của tôi
giòn như cành
và đôi mắt bối rối sau
bảy năm và gần như
mù / chồi, những người chỉ nhìn thấy
gió
cái miệng mở ra
và nó nứt ra như một tảng đá đang cháy
khi cố nói
Cái này là cái gì
(bạn chỉ tìm thấy
theo cách của bạn,
nhưng cái gì
nếu bạn đã quên những gì nó bao gồm
hoặc bạn phát hiện ra rằng
bạn chưa từng biết)
người đàn ông đã
Trên cánh đồng có tuyết, chồng tôi đang mở
một X, khái niệm được xác định trước một khoảng trống;
bỏ đi cho đến khi nó còn lại
ẩn mình trong rừng
Khi không còn thấy anh nữa
những gì đã trở thành
còn cách nào khác
hỗn hợp trong
cỏ dại, dao động qua vũng nước
ẩn khỏi cảnh báo
sự hiện diện của động vật đầm lầy
Trở lại để
vào buổi trưa; hoặc có thể là ý tưởng
tôi có gì của anh ta
bất cứ điều gì tìm thấy tôi trở lại
và cùng anh che chở phía sau cô.
Nó cũng có thể biến đổi tôi
nếu anh ta đến với đôi mắt của con cáo hay con cú
hoặc với tám
mắt nhện
tôi không thể tưởng tượng
Bạn sẽ thấy gì
khi tôi mở cửa
Nguồn: Giọng ải giọng ai