Nếu bạn thích thơ, chắc chắn bạn biết những bài thơ của Edgar Allan Poe. Ông là một trong những tác giả được nghiên cứu và đọc nhiều nhất, bất chấp tuổi tác.
Vì vậy, lần này Chúng tôi muốn biên soạn một số bài thơ hay nhất của Edgar Allan Poe. Bạn có muốn xem qua và xem liệu chúng tôi có đồng ý với bạn hay chúng tôi phát hiện ra bạn là một tác giả mới?
Edgar Allan Poe là ai
Edgar Allan Poe là một nhà văn, nhà thơ, nhà báo và nhà phê bình. Ông sinh ra ở Boston, Hoa Kỳ vào năm 1809 và mất ở Baltimore vào năm 1849. Ông được công nhận là một trong những tác giả viết truyện ngắn, tiểu thuyết gothic và kinh dị hay nhất, nhưng ông thực sự viết ở nhiều thể loại.
Cuộc sống của anh ấy không mấy dễ chịu, đặc biệt là khi anh ấy còn là một đứa trẻ, anh ấy đã phải sống qua cái chết của cha mẹ mình. Một cặp vợ chồng giàu có ở Richmond đã nhận anh ta vào làm con nuôi, nhưng họ không chính thức coi anh ta là con nuôi. Anh đăng ký vào Đại học Virginia nhưng chỉ học được một năm, sau đó anh nhập ngũ (anh không ở lại lâu).
El Cuốn sách đầu tiên của Edgar Allan Poe là một tập thơ có tựa đề Tamerlane và những bài thơ khác., mà ông xuất bản năm 1827.
Vì cần tiền, anh quyết định làm báo, trong đó anh đăng truyện, hoặc phê bình văn học. Công việc này đã thúc đẩy anh ấy được biết đến và mang lại cho anh ấy danh tiếng mà anh ấy cần để tiếp tục với sự nghiệp đó.
Fue vào năm 1845 khi ông xuất bản bài thơ nổi tiếng nhất và là bài thu hút công chúng nhất đến với cây bút của ông, Con quạ. Tuy nhiên, sự thật là ông đã để lại cho chúng ta một di sản văn học khá đồ sộ về truyện (ta có thể tìm thấy ở nhiều thể loại khác nhau từ rùng rợn, trinh thám, khoa học viễn tưởng, trào phúng...); tiểu thuyết, thơ, tiểu luận, phê bình ...
Ở cấp độ cá nhân, Edgar Allan Poe kết hôn năm 1835 với em họ của ông, Virginia Clemm, lúc đó mới 13 tuổi. Tuy nhiên, cô đã qua đời vì bệnh lao vào năm 1847.
Hai năm sau, vào năm 1849, ông cũng qua đời, mặc dù nguyên nhân không được biết rõ.
Những bài thơ hay nhất của Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe có rất nhiều bài thơ, bởi vì anh ấy rất sung mãn theo nghĩa đó. Nhưng sự thật là, trong số họ, có một số nổi bật hơn những người khác.
Ở đây chúng tôi thu thập một số trong số họ.
Con quạ
I
Vào một đêm đáng sợ, bồn chồn
đọc lại một cuốn sách cổ
khi tôi nghĩ rằng tôi đã nghe thấy
một tiếng động lạ, đột nhiên
như thể ai đó nhẹ nhàng chạm vào
trước cửa nhà tôi: "chuyến thăm xấc xược
đó là, tôi đã nói và không có gì hơn ».
II
Oh! Tôi nhớ rất rõ; đó là vào mùa đông
và thiếu kiên nhẫn đo thời gian vĩnh cửu
mệt mỏi vì tìm kiếm
trong sách sự bình tĩnh có lợi
trước nỗi đau của Leonora đã chết của tôi
bây giờ ai đang ở với các thiên thần
mãi mãi!
III
Tôi cảm thấy sự mượt mà và lách tách và hồi xuân
chải rèm cửa, một điều tuyệt vời
đáng sợ hơn bao giờ hết
có ý nghĩa và tôi muốn tiếng ồn đó
giải thích, tinh thần bị áp bức của tôi
cuối cùng cũng bình tĩnh: «Một lữ khách lạc lối
đó là, tôi đã nói và không có gì khác ».
IV
Đã cảm thấy bình tĩnh hơn: «Thưa ngài
Tôi kêu lên, oh lady, xin bạn tôi muốn
xin thứ lỗi
nhưng sự chú ý của tôi không được tỉnh táo
và cuộc gọi của bạn rất không chắc chắn… »
Sau đó tôi mở toang cánh cửa:
không có gì hơn bóng tối
V
Tôi nhìn vào không gian, tôi khám phá bóng tối
và sau đó tôi cảm thấy rằng tâm trí của tôi cư trú
đám đông ý tưởng mà
không có người phàm nào khác có chúng trước đây
và lắng nghe với đôi tai khao khát
«Leonora» vài giọng thì thầm
không thì thầm nữa
VI
Tôi trở về phòng với một nỗi sợ bí mật
và lắng nghe sự nhợt nhạt và bồn chồn
đánh mạnh hơn;
"Một cái gì đó, tôi tự nhủ, gõ cửa sổ của tôi,
hiểu tôi muốn dấu hiệu phức tạp
và xoa dịu nỗi thống khổ siêu phàm này »:
gió và không có gì khác!
VII
Và cửa sổ mở ra: đắm mình
Sau đó tôi thấy một con quạ thờ phượng
như một con chim ở tuổi khác;
không cần nghi lễ gì thêm, anh ta bước vào phòng tôi
với cử chỉ trang nghiêm và đôi cánh đen
và trên một bức tượng bán thân, trên cây đinh lăng, của Pallas
đậu và không có gì khác.
VIII
Tôi nhìn con chim đen, mỉm cười
trước lục nghiêm túc và nghiêm túc của mình
và tôi bắt đầu nói chuyện với anh ta,
không phải không có một chút ý định mỉa mai:
"Hỡi con quạ, hỡi con chim lỗi thời đáng kính,
tên của bạn trong khu vực plutonic là gì? »
Con quạ nói: "Không bao giờ".
IX
Trong trường hợp này, cặp kỳ cục và hiếm
Tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe rất rõ ràng
một cái tên như vậy để phát âm
và tôi phải thú nhận rằng tôi đã sợ hãi
Chà, trước khi không ai, tôi nghĩ, có niềm vui
của một con quạ để xem, đậu trên một bức tượng bán thân
với cái tên như vậy: "Không bao giờ".
X
Như thể tôi đã đổ vào giọng nói đó
linh hồn, con chim im lặng và không một lúc
những chiếc lông đã di chuyển rồi,
"Những người khác của tôi đã chạy trốn và nó bắt kịp tôi
rằng anh ấy sẽ rời đi vào ngày mai không chậm trễ
hy vọng đã bỏ rơi tôi như thế nào »;
con quạ nói: "Không bao giờ! »
XI
Một phản hồi để lắng nghe rất rõ ràng
Tôi tự nói với mình, không phải không có mối quan tâm bí mật,
“Cái này không hơn không kém.
Anh ấy đã học được bao nhiêu từ một bậc thầy bất hạnh,
người mà số phận đã bức hại một cách ngoan cường
và chỉ kiềm chế anh ấy đã giữ
điều đó không bao giờ, không bao giờ! »
XII
Tôi lăn ghế cho đến khi tôi đối mặt với
của cánh cửa, của bức tượng bán thân và của người tiên kiến
quạ và sau đó đã
ngả mình trên lụa mềm
Tôi chìm vào những giấc mơ tuyệt vời,
luôn nghĩ phải nói gì
điều đó không bao giờ, không bao giờ
XIII
Tôi ở lại như vậy trong một thời gian dài
con chim đáng ngại kỳ lạ đó
không ngừng tìm kiếm,
anh chiếm chiếc đi văng nhung
làm cùng nhau chúng ta ngồi và trong sự thương tiếc của tôi
Tôi nghĩ rằng Ella, không bao giờ ở tầng này
Tôi sẽ chiếm nó nhiều hơn.
XIV
Sau đó, dường như với tôi không khí dày đặc
với mùi nhang cháy
của một bàn thờ vô hình;
và tôi nghe thấy những giọng nói nhiệt thành lặp lại:
"Quên Leonor đi, uống nepenthes
uống sự lãng quên trong nguồn gây chết người của nó »;
con quạ nói: "Không bao giờ! »
XV
«Tiên tri, tôi đã nói, tiên tri của các thời đại khác
đã ném những cơn bão đen
ở đây cho xấu của tôi,
khách của nơi trú ngụ của nỗi buồn này,
Nói, sinh sản đen tối của đêm tối,
nếu cuối cùng sẽ có một loại dầu dưỡng cho sự cay đắng của tôi »:
con quạ nói: "Không bao giờ! »
XVI
« Nhà tiên tri, tôi đã nói, hay ác quỷ, con quạ xấu số
Vì Chúa, vì tôi, vì nỗi đau cay đắng của tôi,
bởi sức mạnh chết người của bạn
cho tôi biết nếu có bao giờ Leonora
Tôi sẽ gặp lại trong bình minh vĩnh cửu
nơi hạnh phúc với những thiên thần ngự »;
con quạ nói: "Không bao giờ! »
XVII
"Hãy để một từ như vậy là cuối cùng
quay trở lại dòng sông plutonic,"
Tôi gào lên: “Đừng về nữa,
không để lại dấu vết, không một cọng lông
và tinh thần của tôi bao phủ trong sương mù dày đặc
cuối cùng giải phóng trọng lượng áp đảo bạn! »
con quạ nói: "Không bao giờ! »
XVIII
Và con quạ bất động, tang tóc và nghiệt ngã
Luôn đi theo Pallas trên bức tượng bán thân
và dưới đèn lồng của tôi,
phủ một vết ố trên thảm
và cái nhìn quỷ dữ của anh ta kinh ngạc ...
Ồ! Linh hồn tang tóc của tôi từ bóng tối của nó
sẽ được phát hành? Không bao giờ!
(Bản dịch của Carlos Arturo Torres)
Lenore
Ồ! Cúp vàng vỡ rồi! bản chất của nó biến mất
Anh ấy đã đi; anh ấy đã đi! Anh ấy đã đi; anh ấy đã đi!
Reng, reng chuông, với âm vang thê lương,
Đó là một linh hồn trong sạch trôi nổi trên sông Styx.
Còn bạn, Guy de Vere, bạn đã làm gì với những giọt nước mắt của mình?
Ah, hãy để họ chạy!
Hãy nhìn xem, chiếc quan tài hẹp bao quanh Lenore của bạn;
Nghe những bài hát tang lễ mà tu sĩ hát. Tại sao ông chết trẻ?
Đến bên anh, đến.
Hãy để bài hát chết được nói
Cô ấy xứng đáng để cai trị;
Một bài hát đám tang cho người nằm trơ,
Tại sao ông lại chết trẻ như vậy?
Nguyền rủa những kẻ chỉ yêu mình nàng
hình dáng của phụ nữ,
Chà, tính kiêu căng bẩm sinh của họ đã áp đặt lên bạn quá nhiều,
Bạn để nó chết, khi vi phạm chết người
Nó nằm trên ngôi đền của mình.
Ai là người mở đầu các nghi lễ? Ai sẽ hát Requiem?
Tôi muốn biết, ai?
Bạn khốn nạn với lưỡi độc
Và đôi mắt của húng quế? Họ đã giết người đẹp,
Nó thật đẹp làm sao!
Chúng tôi đã cảnh báo bạn đã hát? Bạn đã hát trong một giờ tồi tệ
Ngày Sa-bát hãy hát;
Cầu mong giọng nói trang trọng của anh ấy lên đến ngai vàng cao cả
Như tiếng nức nở cay đắng không khơi dậy cơn giận
Trong đó anh ngủ trong hòa bình.
Cô ấy, Lenore xinh đẹp, dịu dàng,
Anh ấy đã bay vào buổi bình minh đầu tiên của mình;
Cô ấy, bạn gái của bạn, trong nỗi cô đơn sâu thẳm
Mồ côi bỏ bạn!
Cô ấy, chính ân sủng, giờ đã yên nghỉ
Trong sự tĩnh lặng cứng ngắc; trên mái tóc của cô ấy
Vẫn còn sự sống; nhiều hơn trong đôi mắt đẹp của anh ấy
Không có sự sống, không, không, không!
Phía sau! tim tôi đập nhanh
Và trong nhịp điệu hạnh phúc. Phía sau! tôi không muốn
bài hát tử thần,
Bởi vì nó bây giờ vô dụng.
Tôi sẽ hướng đến chuyến bay và đến không gian thiên thể
Tôi sẽ ném mình vào công ty cao quý của bạn.
Tôi sẽ đi với bạn, linh hồn của tôi, vâng, linh hồn của tôi!
Và một hạt đậu tôi sẽ hát cho bạn nghe!
Im lặng những tiếng chuông! Tiếng vọng thê lương của nó
Có thể họ làm sai.
Đừng làm phiền hạnh phúc của một linh hồn với giọng nói của bạn
Mà lang thang khắp thế giới với sự bình tĩnh bí ẩn
và hoàn toàn tự do.
Tôn trọng linh hồn mà trái đất ràng buộc
Chiến thắng tung hoành;
Mà bây giờ phát sáng trôi nổi trong vực thẳm
Xem bạn bè và người đối diện; bản thân cái quái gì vậy
anh phóng lên trời.
Nếu kính vỡ, bản chất vĩnh cửu của bạn miễn phí
Nó đã biến mất, nó đã biến mất!
hãy im lặng, hãy im lặng những tiếng chuông với giọng điệu thê lương,
rằng linh hồn vô nhiễm của anh ấy trên thiên đường trên biên giới
Cảm động là!
Máy xông hơi hồng ngoại Solo
Kể từ thời thơ ấu của tôi, tôi đã không
như những người khác, tôi đã không nhìn thấy
như những người khác đã thấy, tôi không thể mang
những đam mê của tôi về một mùa xuân đơn giản.
Từ cùng một nguồn tôi đã không lấy
hối tiếc của tôi, tôi không thể thức dậy
lòng tôi hân hoan cùng một nhịp điệu;
Và tất cả mọi thứ tôi yêu thích, tôi yêu một mình.
Rồi -trong tuổi thơ tôi- lúc bình minh
từ cuộc đời sóng gió nhất, anh đã lấy ra
từ mọi chiều sâu của tốt và xấu
điều bí ẩn vẫn còn trói buộc tôi:
Từ torrent, hoặc nguồn,
Từ vách đá đỏ của ngọn núi,
Của mặt trời xoay quanh tôi
vào mùa thu nhuộm vàng,
sét trên bầu trời
khi nó bay qua tôi,
Của sấm sét và bão tố,
Và đám mây đã hình thành
(Khi phần còn lại của Thiên đường là màu xanh)
Của một con quỷ trước mắt tôi.
người ngủ
Lúc đó là nửa đêm, tháng sáu, âm u, tối tăm.
Tôi đã ở dưới một tia sáng của mặt trăng huyền bí,
đĩa trắng của nó giống như một bùa mê
Nó đổ xuống thung lũng một làn hơi ngái ngủ.
Hương thảo thơm ngủ gật trong những ngôi mộ,
Và bên hồ hoa huệ sắp tàn nghiêng mình,
Và bọc trong sương mù trong chiếc áo đẫm nước,
Những tàn tích yên nghỉ trong cổ xưa.
Hãy chứng kiến! Ngoài ra hồ như Lethe,
Ngủ gật trong bóng tối với một cái gật đầu chậm rãi,
Và anh ấy không muốn thức dậy từ sự hôn mê có ý thức
Vì thế giới xung quanh đang chết dần chết mòn
Ngủ tất cả vẻ đẹp và xem nơi nó nghỉ ngơi
Irene, ngọt ngào, trong sự bình tĩnh thú vị.
Với cửa sổ mở ra bầu trời thanh bình,
Của ánh sáng rõ ràng và đầy bí ẩn.
Ôi, người phụ nữ duyên dáng của tôi, bạn không cảm thấy sợ hãi sao?
Tại sao cửa sổ của bạn mở như thế này vào ban đêm?
Không khí vui tươi từ rừng lá,
Cười và dâm đãng trong một đám đông ồn ào
Họ tràn ngập phòng của bạn và rung bức màn
Từ chiếc giường nơi cái đầu xinh đẹp của bạn nghỉ ngơi,
Trên đôi mắt đẹp với hàng mi dày,
Sau đó linh hồn ngủ yên ở những miền xa lạ,
Như những bóng ma ảm đạm, bên giấc mơ và những bức tường
Bóng của các cấu hình tối trượt.
Ôi, người phụ nữ duyên dáng của tôi, bạn không sợ sao?
Nói cho tôi biết, sự quyến rũ mạnh mẽ của sự mơ mộng của bạn là gì?
Chắc hẳn bạn đã đến từ những vùng biển xa
Đến khu vườn thân cây thế tục xinh đẹp này.
Thật kỳ lạ, người phụ nữ, sự nhợt nhạt của bạn, bộ đồ của bạn,
Và từ những bím tóc dài của bạn, sự tôn kính bay bổng;
Nhưng lạ hơn nữa là sự im lặng trang trọng
Trong đó bạn bọc giấc mơ bí ẩn và lâu năm của mình.
Người phụ nữ nhẹ nhàng ngủ. Ngủ cho thế giới!
Mọi thứ trường tồn đều phải có chiều sâu.
Thiên đường đã bảo vệ anh ta dưới lớp áo ngọt ngào của anh ta,
Trao đổi căn phòng này để lấy một căn phòng khác thánh thiện hơn,
Và đối với một điều đáng buồn hơn, chiếc giường nơi anh ấy nghỉ ngơi.
Tôi cầu nguyện với Chúa, rằng với một bàn tay nhân từ,
Tôi để cô ấy yên nghỉ với giấc ngủ không bị quấy rầy,
Trong khi người quá cố diễu hành bên mình.
Cô ấy ngủ rồi, tình yêu của tôi. Ôi, linh hồn tôi khao khát bạn
Đó cũng giống như nó là vĩnh cửu, giấc mơ là sâu thẳm;
Hãy để những con sâu thấp hèn bò mềm
Xung quanh tay và quanh trán;
Rằng trong khu rừng xa xôi, ảm đạm và hàng thế kỷ,
Họ nâng anh lên nấm mồ cao lặng lẽ và cô đơn
Nơi họ bồng bềnh trong gió, ngạo nghễ và đắc thắng,
Từ gia đình lừng lẫy của mình, những chiếc khăn tang;
Một ngôi mộ xa xôi, nơi có cánh cổng kiên cố
Cô ném đá, như một cô gái, không sợ chết,
Và từ đồng cứng của nó sẽ không còn âm thanh nào nữa bắt đầu,
Cũng không phải tiếng vang thê lương của những lâu đài buồn như vậy
Thật xót xa khi hình dung đứa con gái tội nghiệp của ô sin.
Âm thanh định mệnh đó ở cánh cửa bị xé toạc,
Và có lẽ với niềm vui nó sẽ vang vọng bên tai bạn,
của cái chết khủng khiếp là tiếng rên rỉ buồn bã!
Lee
Đây là bài thơ cuối cùng của Edgar Allan Poe, được xuất bản sau khi ông qua đời.
Nhiều năm về trước
trong một vương quốc bên bờ biển
sống một thiếu nữ bạn có thể biết
tên là Annabel Lee.
Và cô gái này đã sống mà không có suy nghĩ khác
yêu tôi và được tôi yêu.
cả hai chúng tôi đều là những đứa trẻ
ở vương quốc bên bờ biển này
nhưng chúng ta đã yêu bằng một tình yêu còn hơn cả tình yêu
tôi và annabel lee của tôi
với tình yêu hơn thiên thần có cánh
họ ghen tị với cô ấy và tôi.
Và vì lý do này, từ lâu,
ở vương quốc bên bờ biển này
một cơn gió thổi từ một đám mây
điều đó làm lạnh tình yêu của tôi Annabel Lee.
Và những người thân cao nhất của họ đã đến
và họ đã lấy cô ấy ra khỏi tôi
để nhốt cô ấy trong một ngôi mộ
Ở vương quốc bên bờ biển này.
Các thiên thần, bất mãn trên thiên đường,
họ ghen tị với cô ấy và tôi.
Đúng! Vì lý do này (như mọi người đều biết
ở vương quốc bên bờ biển này)
gió ra khỏi đám mây vào ban đêm
Đóng băng và giết chết Annabel Lee của tôi.
Nhưng tình yêu của chúng tôi đã mạnh mẽ hơn rất nhiều
so với những người lớn tuổi hơn
hoặc khôn ngoan hơn chúng ta.
Và thậm chí không phải là các thiên thần trên bầu trời
cũng không phải những con quỷ dưới biển
Họ sẽ không bao giờ có thể tách linh hồn tôi ra khỏi linh hồn
của người đẹp Annabel Lee.
Ừ thì trăng chẳng bao giờ tỏa sáng mà không mang cho tôi những giấc mơ
của người đẹp Annabel Lee
và những ngôi sao không bao giờ tỏa sáng mà không có tôi cảm thấy đôi mắt rạng rỡ
của người đẹp Annabel Lee
Và khi thủy triều đêm đến, tôi nằm ngay bên cạnh
của người tôi yêu -người tôi yêu- cuộc sống của tôi và vị hôn thê của tôi
trong ngôi mộ của anh ấy ở đó bên bờ biển
Trong ngôi mộ của anh bên biển ồn ào.
(Bản dịch của Luis López Nieves)