Nhiếp ảnh: Agustín García Calvo. Wikipedia.
Agustin Garcia Calvo sinh ra ở Zamora vào một ngày như ngày hôm nay năm 1926. Anh ấy đã nhà ngữ pháp, nhà thơ, nhà viết kịch, nhà tiểu luận, dịch giả và nhà tư tưởng và là một phần của Vòng tròn Ngôn ngữ học của Madrid. Từng đoạt một số giải thưởng như Tiểu luận quốc gia, Văn học sân khấu quốc gia và giải thưởng cho toàn bộ tác phẩm của một dịch giả. đó là 4 bài thơ được chọn từ tác phẩm của anh ấy để ghi nhớ hoặc khám phá nó.
Agustin Garcia Calvo - 4 bài thơ
miễn phí tôi yêu bạn
miễn phí tôi yêu bạn
như một dòng suối chảy
từ rock đến rock,
Nhưng không phải của tôi.
lớn tôi yêu bạn
giống như một ngọn núi mang thai
cuả mùa xuân,
Nhưng không phải của tôi.
Tốt tôi yêu bạn
thích bánh mì không có mùi vị
bột tốt của nó,
Nhưng không phải của tôi.
Cao tôi yêu bạn
giống như cây dương hơn là thiên đường
Anh ta thức dậy,
Nhưng không phải của tôi.
Blanca tôi yêu bạn
như hoa cam
trên trái đất,
Nhưng không phải của tôi.
Nhưng không phải của tôi
không phải của Chúa cũng không của bất cứ ai
thậm chí không phải của bạn.
tôi thanh thản
Thanh thản tôi giống như biển
thanh thản.
Đi đi bạn ơi, để thổn thức
nỗi buồn của bạn
không biết hoặc nói
người bạn máu mủ của tôi
ai có trái tim
muối.
Thanh thản tôi giống như đêm
thanh thản:
Thời gian nào bạn ơi, phí quá
của cát!
không mong đợi hoặc không muốn
tài sản tình yêu của tôi
cái giếng rơi của anh ấy
Mặt trăng.
Tôi thanh thản nếu bạn là
(thanh thản).
Nếu tôi tốt, bạn còn hơn
tốt đấy.
Đừng mong đợi hay muốn
yêu và quý; và khóc,
giống như ban đêm
và vùng biển.
đừng thức dậy
Đừng thức dậy.
Cô gái ngủ trong bóng râm
không thức dậy;
người ngủ trong bóng cây;
không thức dậy;
trong bóng râm của cây lựu
không thức dậy;
Khoa học tốt Lựu,
không thức dậy;
khoa học về thiện và ác
không thức dậy.
Đừng thức dậy, hãy tiếp tục
chết mê chết mệt;
theo làn gió của cánh
chết ngủ;
trước làn gió của cánh thiên thần
chết mê chết mệt;
hôn cánh thiên thần
chết ngủ;
của thiên thần hôn lên trán
chết mê chết mệt;
hôn lên trán hoa huệ
chết ngủ;
trên trán của hoa huệ trong bóng râm
chết ngủ
đừng thức dậy, tiếp tục đi
cô gái đang ngủ,
không thức dậy, không.
ai đã vẽ mặt trăng
ai đã vẽ mặt trăng
trên những mái nhà bằng đá phiến?
ai đã gieo lúa mì
Dưới nước?
Em thật là ngu ngốc, linh hồn nhỏ bé của anh,
thật ngớ ngẩn và như vậy.
cô gái của tôi đã ngủ
và mọi người vuốt ve tôi,
cha mẹ độc thân,
thiếu nữ mang thai
Em thật là ngu ngốc, linh hồn nhỏ bé của anh,
thật ngớ ngẩn và như vậy.
nơi không có chiến tranh dường như
Như thể không có gì xảy ra:
sâu dệt;
cũng là nhện.
Em thật là ngu ngốc, linh hồn nhỏ bé của anh,
thật ngớ ngẩn và như vậy.
Nếu ai đó khóc đó là bởi vì
biết rằng có những giọt nước mắt;
và khi bạn cười nó
bởi vì anh ấy cảm thấy thích nó
Em thật là ngu ngốc, linh hồn nhỏ bé của anh,
thật ngớ ngẩn và như vậy,
Linh hồn của tôi.
Nguồn: Bảo tàng Văn học, Trianarts.