Nhà thơ Tây Ban Nha có rất nhiều. Trong suốt lịch sử Tây Ban Nha, họ đã nổi lên nhưng một số nổi bật hơn những người khác. Đây là trường hợp của Antonio Machado và những bài thơ của anh ấy, là một trong những thứ được nghiên cứu nhiều nhất ở các trường học và học viện, đồng thời phản ánh xã hội và cảm xúc vào thời điểm ông sống.
Dưới đây chúng tôi đã tổng hợp một số điều được coi là hay nhất của nhà thơ này. Nếu bạn chưa bao giờ đọc nó trước đây, chúng tôi khuyên bạn nên dành vài phút vì chắc chắn bạn sẽ bị cuốn hút bởi ngòi bút của nó.
Chân dung
Tuổi thơ tôi là những kỉ niệm bên hiên nhà Seville
và một vườn trái cây rõ ràng nơi cây chanh chín;
tuổi trẻ của tôi, hai mươi năm ở vùng đất Castile;
Câu chuyện của tôi, một số trường hợp mà tôi không muốn nhớ.
Tôi không phải là người quyến rũ Mañara hay Bradomín
—bạn biết cách mặc quần áo vụng về của tôi—;
nhưng tôi đã nhận được mũi tên mà thần Cupid giao cho tôi
và tôi thích cách họ có thể hiếu khách.
Trong huyết quản của tôi có những giọt máu Jacobin,
nhưng câu thơ của tôi bắt nguồn từ một mùa xuân thanh bình;
và, hơn một người bình thường biết học thuyết của mình,
Tôi, theo nghĩa tốt của từ này, tốt.
Tôi yêu cái đẹp, và trong thẩm mỹ hiện đại
Tôi cắt những bông hồng già trong vườn Ronsard;
nhưng tôi không thích cạo râu của mỹ phẩm hiện tại
tôi cũng không phải là một trong những con chim hót líu lo mới.
Tôi coi thường sự lãng mạn của những giọng nam cao rỗng tuếch
và điệp khúc của dế hát với mặt trăng.
Tôi dừng lại để phân biệt tiếng nói với tiếng vang,
và tôi chỉ nghe thấy, trong số các giọng nói, một.
Tôi cổ điển hay lãng mạn? Tôi không biết. rời đi muốn
câu thơ của tôi khi thuyền trưởng rời thanh kiếm của mình:
nổi tiếng với bàn tay rắn chắc đã sử dụng nó,
không phải bằng nghề đã học của người thợ rèn được đánh giá cao.
Tôi nói chuyện với người đàn ông luôn đi cùng tôi
—bất cứ ai nói chỉ hy vọng một ngày nào đó được nói chuyện với Chúa—;
cuộc độc thoại của tôi là cuộc trò chuyện với người bạn tốt này
người đã dạy tôi bí mật của hoạt động từ thiện.
Và sau tất cả, tôi không nợ bạn điều gì; Bạn nợ tôi những gì tôi đã viết.
Tôi đi làm, với số tiền của tôi, tôi trả
bộ đồ bao quanh tôi và ngôi biệt thự mà anh ấy sống,
bánh mì nuôi sống tôi và chiếc giường nơi tôi nằm.
Và khi ngày của chuyến đi cuối cùng đến
và con tàu không bao giờ trở lại đang rời đi,
bạn sẽ tìm thấy tôi trên hành lý nhẹ nhàng,
gần như trần truồng, như những đứa con của biển cả.
Những con ruồi
bạn, người thân,
người sành ăn không thể tránh khỏi,
bạn ruồi thô tục,
bạn gợi lên tất cả mọi thứ cho tôi.
Ôi lũ ruồi già háu ăn
như những con ong trong tháng tư
ruồi già bướng bỉnh
trên chỗ hói trẻ con của tôi!
Ruồi của sự nhàm chán đầu tiên
trong phòng gia đình
những buổi trưa hè trong veo
trong đó tôi bắt đầu mơ ước!
Và trong ngôi trường đáng ghét,
ruồi ngộ nghĩnh nhanh nhẹn,
bức hại
cho tình yêu của những gì bay,
—rằng mọi thứ đang bay—âm vang,
nảy ra khỏi kính
trong những ngày thu...
bay vào mọi giờ,
thời thơ ấu và tuổi thiếu niên,
của tuổi trẻ vàng son của tôi;
của sự ngây thơ thứ hai này,
Điều gì cho phép không tin vào bất cứ điều gì,
bình thường... những con ruồi tầm thường,
đó là họ hàng thuần túy
bạn sẽ không có một ca sĩ xứng đáng:
Tôi biết rằng bạn đã đặt ra
về món đồ chơi mê hoặc,
trên cuốn sách đã đóng,
về bức thư tình
trên mí mắt cứng đờ
của người chết
Người sành ăn không thể tránh khỏi,
rằng bạn không thích ong,
bạn cũng không tỏa sáng như những con bướm;
nhỏ bé, ngang bướng,
bạn cũ
bạn gợi lên tất cả mọi thứ cho tôi.
Gửi Juan Ramón Jiménez
Đó là một đêm của tháng
Tháng XNUMX, trong xanh và thanh thản.
Trên cây bách nhọn
trăng tròn tỏa sáng,
chiếu sáng đài phun nước
nơi nước chảy
thổn thức liên hồi.
Chỉ có nguồn được nghe.
Sau đó, giọng nói đã được nghe thấy
của một nightingale ẩn.
Một cơn gió thổi qua
đường cong vòi.
và một giai điệu ngọt ngào
lang thang khắp vườn:
trong số những cây myrtle nó đang reo
một nhạc sĩ vĩ cầm của mình.
Đó là một hợp âm than thở
của tuổi trẻ và tình yêu
cho mặt trăng và gió,
nước và nightingale.
"Khu vườn có một đài phun nước
và đài phun nước là một con chimera…»
Một giọng hát thê lương vang lên,
linh hồn của mùa xuân
Giọng nói và tiếng vĩ cầm chìm vào im lặng
anh tắt giai điệu của mình.
u sầu còn lại
lang thang trong vườn.
Chỉ có nguồn được nghe.
Tội phạm ở Granada
1. Tội ác
Anh ta được nhìn thấy, đi giữa những khẩu súng trường,
xuống một con phố dài
đi ra cánh đồng lạnh giá,
vẫn còn với những ngôi sao buổi sớm.
Họ đã giết Federico
khi ánh sáng xuất hiện.
Biệt đội đao phủ
anh không dám nhìn vào mặt cô.
Tất cả đều nhắm mắt lại;
Họ cầu nguyện: ngay cả Chúa cũng không cứu bạn!
Federico đã chết
máu trên trán và chì trong ruột?
… Đó là tội ác ở Granada
biết không, tội nghiệp Granada!?, trong Granada của mình.
2. Nhà thơ và cái chết
Người ta thấy anh đi dạo một mình với cô,
không sợ lưỡi hái của mình.
Đã có mặt trời trong tháp và tháp, búa
trên đe? đe và đe của lò rèn.
Frederick nói
gọi chết. Cô ấy đang lắng nghe.
"Bởi vì ngày hôm qua trong câu thơ của tôi, đối tác,
tiếng thổi của lòng bàn tay khô khan của bạn vang lên,
và bạn đã làm băng cho tiếng hát của tôi, và cạnh
với bi kịch của tôi về lưỡi liềm bạc của bạn,
Tôi sẽ hát cho bạn nghe thịt mà bạn không có,
đôi mắt mà bạn đang bỏ lỡ,
tóc em gió lay,
đôi môi đỏ nơi họ đã hôn bạn...
Hôm nay như hôm qua, gypsy, cái chết của tôi,
làm thế nào tốt với bạn một mình
qua những không khí này của Granada, Granada của tôi!»
3.
Người ta thấy anh đi bộ...
Làm việc lên, bạn bè!
của đá và giấc mơ ở Alhambra,
một ngôi mộ cho nhà thơ,
trên một đài phun nước nơi nước khóc,
và vĩnh viễn nói:
tội ác là ở Granada, ở Granada của anh ta!
Tôi mơ thấy bạn đưa tôi đi
Tôi mơ thấy bạn đưa tôi đi
đi xuống một con đường trắng,
ở giữa cánh đồng xanh,
hướng tới màu xanh của núi,
hướng tới những ngọn núi xanh,
một buổi sáng thanh bình.
Tôi cảm thấy bàn tay của bạn trong tay tôi
bàn tay của bạn như một người bạn đồng hành,
giọng nói cô gái của bạn trong tai tôi
như một chiếc chuông mới,
như chuông trinh nữ
của một buổi bình minh mùa xuân.
Họ là tiếng nói của bạn và bàn tay của bạn,
trong mơ, thật quá! ...
Sống, hy vọng ai biết
những gì trái đất nuốt!
phù du vào ngày mai
Tây Ban Nha của ban nhạc kèn đồng và tambourine,
đóng cửa và phòng thánh,
dành cho Frascuelo và Maria,
tinh thần nhạo báng và tâm hồn bồn chồn,
Nó phải có đá cẩm thạch và ngày của nó,
ngày mai không thể sai lầm của nó và nhà thơ của nó.
Vô ích ngày hôm qua sẽ quên một ngày mai
trống rỗng và có lẽ phù du.
Nó sẽ là một con cú non và tarambana,
một chiếc áo dài với hình dạng bolero,
theo phong cách của nước Pháp hiện thực
một chút để sử dụng Paris ngoại đạo
và theo phong cách của chuyên gia Tây Ban Nha
trong phó gần trong tầm tay.
Tây Ban Nha thấp kém cầu nguyện và ngáp,
già và cờ bạc, zaragatera và buồn bã;
Tây Ban Nha kém cỏi cầu nguyện và tấn công,
khi anh ta quyết định sử dụng cái đầu của mình,
cô ấy vẫn sẽ sinh con trai
những người yêu thích truyền thống thiêng liêng
và về những cách thức và cách cư xử thiêng liêng;
các bộ râu tông đồ sẽ phát triển mạnh mẽ,
và những đốm hói khác trên những hộp sọ khác
họ sẽ tỏa sáng, đáng kính và công giáo.
Ngày hôm qua hão huyền sẽ sinh ra ngày mai
trống rỗng và tình cờ! hành khách,
cái bóng của một con cú hung dữ,
của một sayón với sự quyến rũ của bolero;
ngày hôm qua trống rỗng sẽ cho ngày mai trống rỗng.
Giống như cơn buồn nôn của một kẻ say khướt
rượu dở, vương miện mặt trời đỏ
những đỉnh núi đá granit của phân đục;
có một dạ dày ngày mai viết
trong buổi chiều thực dụng và ngọt ngào.
Nhưng một Tây Ban Nha khác được sinh ra
Tây Ban Nha của cái đục và cái vồ,
với tuổi trẻ vĩnh cửu đó trở thành
từ quá khứ vững chắc của giống.
Một Tây Ban Nha kiên cường và cứu chuộc,
Tây Ban Nha bình minh
với một cái rìu trong tay báo thù của mình,
Tây Ban Nha của sự tức giận và ý tưởng.
Có nhiều bài thơ của Antonio Machado mà bạn nghĩ là nổi bật so với phần còn lại không? yêu thích của bạn là gì?