Trong số những tác phẩm vĩ đại của văn học Tây Ban Nha, El Cantar del Mio Cid chiếm một vị trí khá cao, vì đây là một trong những bài ca tuyệt vời nhất về việc làm được lưu giữ từ thời Trung cổ. Cụ thể, chúng ta đang nói về tác phẩm văn học rộng lớn đầu tiên ở Tây Ban Nha, và cũng là tác phẩm duy nhất được bảo tồn gần như hoàn toàn, vì nó thiếu tờ đầu tiên của bản gốc và hai phần bên trong của bộ mã.
Nếu bạn muốn biết thêm về El cantar del Mio Cid, chẳng hạn như lịch sử, đặc điểm, nhân vật ... của nó hoặc biết một mảnh vỡ, hôm nay chúng tôi sẽ thỏa mãn trí tò mò của bạn.
El cantar del Mio Cid là gì
El Cantar de Mío Cid được xếp vào loại ca khúc chứng thư. Trên thực tế, đây là bài hát chứng thư cổ nhất được bảo tồn gần như nguyên vẹn và nó kể về câu chuyện của một nhân vật trong cuộc tái chinh phục Bán đảo. Chúng tôi tham khảo Rodrigo Díaz de Vivar, kể từ khi bén duyên với Alfonso VI cho đến khi qua đời.
Mặc dù Cantar de Mío Cid vô danh và là một tác phẩm tuyệt vời của văn học Tây Ban Nha bằng ngôn ngữ Lãng mạn, nhưng sự thật là một số chuyên gia gán nó cho Per Abbat, một người viết kịch bản hoặc người sao chép đã viết nó vào năm 1207 (mặc dù Bản thảo rằng được bảo tồn, của Per Abbat, có niên đại 1307).
Hiện nay, bản gốc nằm trong Thư viện Quốc gia (Họ có nó từ năm 1960). Tình trạng bảo quản của nó khá “tế nhị”, vì trong nhiều lá có những đốm nâu sẫm do thuốc thử mà nó đã bị dính vào. Ngoài ra, như chúng tôi đã nói trước đây, có một số khoảng trống, cụ thể là trang đầu tiên và hai trang bên trong.
Bài hát của Mio Cid được chia thành ba phần:
- The Song of Exile. Nói về cuộc sống lưu vong và những trận chiến anh dũng mà nhân vật chính đã chiến đấu chống lại người Moor.
- Bài hát đám cưới. Nó kể câu chuyện về đám cưới thất bại của các con gái của El Cid với những đứa trẻ của Carrión. Ngoài ra còn có một phần nói về Trận chiến Jérica và cuộc chinh phục của Valencia.
- Bài hát về cuộc đối đầu của Corpes. Trong trường hợp này, câu chuyện tập trung vào hành vi phạm tội của các con gái của Cid và sự minh oan của Burgos chống lại những đứa trẻ của Carrión.
Ai đã viết El cantar de Mio Cid
Thật không may, chúng tôi không biết tác giả của El cantar del Mio Cid là ai. Do đó, nó được cho là ẩn danh. Mặc dù chúng tôi đã nhận xét trước đây rằng nó có thể được quy cho một số người là diễn viên Per Abbat. Bây giờ, theo một nhà nghiên cứu, Dolores Oliver Perez, một giáo sư tại Đại học Valladolid, tác giả có thể là Abu I-Walid al Waqqashi, một nhà thơ và luật gia Ả Rập nổi tiếng.
Theo nghiên cứu mà ông đã thực hiện, nhà thơ và nhà luật học này đã viết nó vào năm 1095 tại Valencia (kể từ khi ông định cư ở thành phố đó vào thời của Rodrigo Díaz de Vivar).
Các lý thuyết dựa trên nó là hai:
- Một mặt, thực tế là người ta cho rằng tác giả của El cantar de Mio Cid được tạo ra bởi một người thợ săn. Nó không chỉ được phát biểu bởi Olivar Pérez, mà còn bởi những người khác như Menéndez Pidal. Chúng ta nói về lý thuyết của Per Abbat.
- Hơn nữa, tác giả của nó hẳn là một nhà luật học vì ông biết các nguồn tiếng Latinh và các nguồn của thời Pháp.
Chắc chắn chúng ta không thể khẳng định cũng không phủ nhận. Trên thực tế, không có gì khác được làm sáng tỏ về nó, nhưng nó đặt ra câu hỏi về việc liệu anh ta có thể thực sự là tác giả của bài hát chứng thư này hay không.
Những gì nhà nghiên cứu này làm rõ ràng là bài ca về hành động này có vai trò như một bài thơ tuyên truyền chính trị và nó không chỉ được biết đến trong ngôn ngữ Romance mà còn được biết đến trong tiếng Ả Rập.
Các nhân vật trong El Cantar del Mio Cid
Tín dụng: Diego Delso
Tất cả các nhân vật trong El cantar del Mio Cid đều có một đặc điểm chung: họ là người thật. Trong thực tế, Rodrigo Díaz de Vivar, Alfonso VI, García Ordóñez, Yúsuf ibn Tasufin, Jimena Díaz và nhiều, rất nhiều nữa tồn tại trong cuộc sống thực. Bây giờ, có một số gây ra nghi ngờ (vì không biết liệu chúng tồn tại dưới một cái tên khác hay là do tác giả sáng tạo ra), và những tác phẩm khác trực tiếp bị coi là hư cấu.
Bạn thậm chí có thể tìm thấy các nhân vật có thật nhưng có tên sai, ví dụ như Elvira và Sol, con gái của El Cid, người thực sự được gọi là Cristina và María.
Điều quan trọng nhất của bài hát này là những điều sau:
- El Cid. Trên thực tế, phim kể về Rodrigo Díaz de Vivar, một quý ông phục vụ cho Sancho II và Alfonso VI, các vị vua của Castile.
- Doña Jimena. Cô ấy là vợ của El Cid. Ngoài ra, cô còn là cháu gái của Vua Alfonso VI và hoàn thành tốt vai trò của một người vợ.
- Doña Elvira và Doña Sol. Tên thật của hai cô con gái (theo Menéndez Pidal) sẽ là Cristina và María, nhưng ở đây họ được đặt tên theo cách này. Doña Elvira 11-12 tuổi trong khi em gái cô ấy 10-11 tuổi khi họ kết hôn với Infantes de Carrión và họ tuân thủ mệnh lệnh mà cha họ đưa ra (chẳng hạn như kết hôn với Trẻ sơ sinh).
- Trẻ sơ sinh của Carrión. Đó là Fernando và Diego González, hai cậu bé mà theo các chuyên gia, là đại diện cho sự hèn hạ và hèn nhát của El Cid.
- Garcia Ordoñez. Anh ta là kẻ thù của El Cid.
- Alvar Fáñez «Minaya». Cánh tay phải của El Cid.
- Ngu xuẩn. Con ngựa của El Cid, và là một trong những con được công nhận là có khả năng ca hát.
- Colada và Tizón. Đó là tên mà các thanh kiếm của El Cid được biết đến.
Mảnh vỡ của El cantar de Mio Cid
Để kết thúc, chúng tôi muốn để lại cho bạn một đoạn của El cantar de Mio Cid bên dưới để bạn biết nó như thế nào. Nhưng điều tốt nhất sẽ là cho nó một cơ hội vì nó là một trong những việc làm tốt nhất của người Tây Ban Nha trong thời Trung cổ (và là một trong những tác phẩm kinh điển hay nhất của văn học Tây Ban Nha).
112 Buông sư tử của thần Cid ra. Nỗi sợ hãi của những đứa trẻ sơ sinh của Carrión. Thần Cid giết sư tử. Sự xấu hổ của trẻ sơ sinh
El Cid đã ở với gia đình của mình ở Valencia
và với ông cả con rể của ông, những đứa trẻ sơ sinh của Carrión.
Nằm trên một chiếc ghế dài, Campeador ngủ,
bây giờ bạn sẽ thấy điều gì một bất ngờ tồi tệ đã xảy ra với họ.
Anh ta đã trốn thoát khỏi lồng của mình, và con sư tử đã thả lỏng,
Khi anh ta nghe được điều đó từ tòa án, một nỗi kinh hoàng lan rộng.
Người dân của Campeador ôm áo choàng của họ
và bao quanh chỗ ngồi bảo vệ chúa tể của họ.
Nhưng Fernando González, đứa trẻ sơ sinh của Carrión,
anh ấy không tìm thấy nơi để đi, tất cả mọi thứ đã đóng lại anh ấy tìm thấy,
anh ấy nằm dưới băng ghế dự bị, quá khủng khiếp là nỗi kinh hoàng của anh ấy.
Người còn lại, Diego González, trốn thoát qua cửa
hét lớn: «Tôi sẽ không gặp lại Carrión nữa.
«Đằng sau một tia sáng dày đặc, anh ấy đã vô cùng sợ hãi
và từ đó anh ta cởi bỏ tất cả áo dài và áo choàng bẩn.
Ở trong này đánh thức người sinh ra trong thời gian thuận lợi
và thấy chỗ ngồi của mình có rất nhiều người đàn ông vây quanh.
Đây là cái gì, nói, mesnadas? Bạn đang làm gì quanh đây? "
"Một nỗi sợ hãi lớn đã mang lại cho chúng tôi, thưa ngài, con sư tử."
Mío Cid đứng dậy và nhanh chóng đứng dậy,
và không cởi áo choàng, anh ta đi về phía con sư tử:
khi con thú nhìn thấy anh ta nhiều, anh ta sợ hãi,
cúi đầu trước Cid, mặt gục xuống đất.
Sau đó, Campeador đã lấy cổ anh ta,
như người cõng ngựa vào lồng.
Tất cả đều ngạc nhiên về trường hợp đó của sư tử
và nhóm hiệp sĩ đến phiên tòa.
Mío Cid hỏi về con rể của mình và không tìm thấy họ,
Mặc dù anh ấy đang gọi họ, nhưng không một giọng nói nào đáp lại.
Cuối cùng khi họ tìm thấy họ, khuôn mặt của họ không màu
quá nhiều trò đùa và quá nhiều tiếng cười chưa từng thấy ở tòa án,
Mío Cid Campeador buộc phải im lặng.
Xấu hổ là những đứa trẻ của Carrión,
Họ vô cùng hối hận về những gì đã xảy ra với họ.
Văn học trung đại có mặt tuyệt vời của nó, tại Guayaquil, tác phẩm Mío Cid được dạy ở lớp một và học sinh nghiên cứu cấu trúc, thành phần, ngôn ngữ, v.v., như một phần của chương trình Giáo dục Trung học.
Tôi thích nó rất nhiều, ông bà tôi sống ở Santa Águeda. Burgos