Ana Lena Rivera. Phỏng vấn tác giả của Những gì người chết im lặng

Ana Lena Rivera dấn thân vào một cuộc phiêu lưu văn học tuyệt vời kể từ khi giành được Giải thưởng Torrente Ballester 2017 với cuốn tiểu thuyết Những gì người chết im lặng. Bây giờ, hãy bước vào tình huống thông thường của những vấn đề này với sự ra mắt và bản trình bày của bạn. Trong AL tchúng tôi may mắn có cô ấy làm biên tập viên. Bạn đã rất tốt khi cấp cho chúng tôi cuộc phỏng vấn sâu rộng này nơi anh ấy kể cho chúng ta nghe một chút về cuốn tiểu thuyết của anh ấy, những ảnh hưởng của anh ấy, quá trình sáng tạo của anh ấy, những ảo tưởng của anh ấy và những dự án tiếp theo của anh ấy. Vì thế Cảm ơn bạn rất nhiều cho thời gian của bạn và tôi muốn các bạn thành công..

Ana Lena Rivera

Sinh ra ở Oviedo Năm 1972, ông theo học Luật và Quản trị Kinh doanh tại ICADE, ở Madrid. Sau hai mươi năm làm quản lý trong một tập đoàn đa quốc gia lớn, bà chuyển từ kinh doanh sang viết lách, niềm đam mê lớn của bà, trùng hợp với sự ra đời của con trai bà, Alejandro. Bên cạnh anh cũng được sinh ra Grace Saint Sebastian, các nhà nghiên cứu hàng đầu trong số những âm mưu của ông bắt đầu từ cuốn tiểu thuyết đầu tiên này.

Phỏng vấn

1. Giành giải thưởng Torrente Ballester với Những gì người chết im lặng Đó là sự gia nhập thành công của bạn vào thế giới xuất bản. Nó như thế nào để tham gia cuộc thi?

Sự thật? Từ sự thiếu hiểu biết tuyệt đối. Những gì người chết im lặng Đây là cuốn tiểu thuyết đầu tiên của tôi, vì vậy khi tôi viết xong nó, tôi không biết phải làm gì. Tôi không biết ai trong lĩnh vực này, vì vậy tôi tìm hiểu trên mạng, lên danh sách các nhà xuất bản chấp nhận bản thảo và quyết định gửi tiểu thuyết của tôi với ý định xin ý kiến ​​của họ. Hai hoặc ba tháng trôi qua và tôi không nhận được bất kỳ phản hồi nào, vì vậy tôi bắt đầu gửi nó đến một số cuộc thi. Số ít, vì đa số bạn không thể chờ quyết định ở một cuộc thi khác, nên vài tháng trôi qua tôi vẫn không nhận được phản hồi nào. Thậm chí không phải là một sự thừa nhận.

Đột nhiên, không có gì để thông báo về nó, mọi thứ bắt đầu xảy ra: Tôi đã lọt vào chung kết Giải thưởng Fernando Lara và điều đó dường như không thể tin được đối với tôi. Đó là một sự vội vàng, nhưng sau đó vài tháng lại trôi qua và cũng không có gì xảy ra. Khi tôi bắt đầu tìm kiếm một chiến lược mới, vàông giám khảo cho Giải thưởng Torrente Ballester quyết định nói với thế giới: "Này, hãy đọc cái này, thật hay!", và tôi nghĩ rằng mình đã đạt đến đỉnh cao trong mơ. Nhưng nó vẫn không phải như vậy.

Giải thưởng Torrente Ballester là sự công nhận và mang theo giải thưởng tiền mặt, nhưng nó là một giải thưởng độc lập, Không có nhà xuất bản đằng sau nó, vì vậy chiến thắng nó không đảm bảo rằng một nhà xuất bản sẽ xuất bản bạn. Và đến cao trào: vào cùng một ngày họ bắt đầu gọi tôi là bài xã luận họ đã đọc bản thảo. Thời hạn đọc là một năm hoặc hơn do số lượng lớn tác phẩm họ nhận được. Tôi không biết điều đó! Trong số những người đã gọi là nhà xuất bản của tôi, Maeva, khi người ta vẫn chưa biết rằng Torrent Ballester đã chiến thắng. Tôi đã gửi cho họ bản thảo vài tháng trước và họ đã gọi điện để nói với tôi rằng họ muốn xuất bản tôi!

Nếu một ngày tôi quyết định làm một số bản sao của bản thảo và cố gắng gửi nó đến một số cuộc thi và nhà xuất bản, họ nói với tôi điều gì sẽ xảy ra và tôi sẽ đến ngày hôm nay, tôi sẽ không tin điều đó. Điều rõ ràng là, trong lĩnh vực này, bạn không thể vội vàng. Mọi thứ diễn ra từ từ và dựa trên rất nhiều sự khăng khăng.

2. Ý tưởng để viết ở đâu Những gì người chết im lặng?

Những gì người chết im lặng Nó bắt nguồn từ những câu chuyện mà tôi đã nghe trong thời thơ ấu của mình, trên môi của cha mẹ tôi và những người lớn tuổi khác và điều đó đã tác động đến tôi vào thời điểm đó. Tôi cho rằng giống như hầu hết mọi đứa trẻ, điều tôi sợ nhất là mất cha mẹ, điều gì đó sẽ xảy ra với họ, bị lạc, bị ma quỷ bắt cóc ... Tôi bị ám ảnh bởi điều đó.

Khi tôi nghe những người lớn tuổi kể chuyện về những người cha trong chiến tranh Họ đã gửi những đứa con nhỏ của mình một mình đến Nga hoặc Anh để chúng có cuộc sống tốt hơn những gì họ có thể cho chúng ở Tây Ban Nha, dù biết rằng có thể sẽ không gặp lại chúng nữa, tôi như hóa đá. Hoặc khi tôi nghe các nữ tu và linh mục từ trường của tôi kể rằng họ đã được nhận vào tu viện hoặc chủng viện khi họ 9 hoặc 10 tuổi vì họ là con út trong nhiều anh em, còn quá trẻ để đi làm và cha mẹ của họ không có đủ. cho chúng ăn.

Khi lớn lên, tôi hiểu rằng quyết định của mọi người Họ chỉ có thể được đánh giá cao và hiểu được bằng cách biết hoàn cảnh mà họ uống. Và điều đó đã truyền cảm hứng cho cuốn tiểu thuyết.

En Những gì người chết im lặng họ xen kẽ Hai câu chuyện: việc thu tiền, rõ ràng là gian lận, khoản tiền lương hưu đáng kể của một chỉ huy cấp cao của quân đội Pháp rằng, nếu còn sống, ông ta sẽ 112 tuổi, gần đây đã chuyển sang ngân hàng trực tuyến và sẽ không được bác sĩ y tế công cộng chữa trị trong hơn ba mươi năm. Khi nhà nghiên cứu chính, Gracia San Sebastián, bắt đầu điều tra vụ án, có một sự kiện bất ngờ: Một người hàng xóm của mẹ anh ta, một giáo viên đã nghỉ hưu, được biết đến trong cộng đồng với cái tên La Impugnada, tự tử bằng cách nhảy ra ngoài cửa sổ ngoài sân, với một bức thư viết tay ghim vào váy gửi cho người gác cửa của tòa nhà.

Nó là một cuốn tiểu thuyết về âm mưu, với một cốt truyện rất nhanh, với những nét hài hước, nhưng như trong bất kỳ cuốn tiểu thuyết mưu mô nào cũng có một bức chân dung xã hội đằng sau cốt truyện. Trên Những gì người chết im lặng phông nền là sự phát triển của xã hội Tây Ban Nha từ thời hậu chiến đến nay, của thế hệ sinh ra vào những năm 40, thiếu thốn, giữa chế độ độc tài, không có tự do hoặc thông tin và những người ngày nay nói chuyện với cháu của họ trên Skype, xem loạt phim trên Netflix và đăng ký các khóa học máy tính cho những người trên 65 tuổi.

Những sự thật được điều tra trong cuốn tiểu thuyết là một hệ quả quyết định được đưa ra cách đây 50 năm và cần phải hiểu hoàn cảnh của thời điểm này để tiết lộ những gì đang xảy ra trong hiện tại.

3. Nhân vật chính của bạn, Gracia San Sebastián, còn bạn trong cô ấy thì sao?

Hgần đây tôi nghe Rosa Montero nói rằng các nhà văn viết để đối mặt với nỗi sợ hãi của chúng ta, nỗi ám ảnh của chúng ta, để kể cho bản thân những câu chuyện về những nhân vật phải đối mặt với nỗi sợ hãi của chúng ta, để làm suy yếu và thoát khỏi chúng. Tôi không biết liệu điều tương tự có xảy ra với tất cả các nhà văn hay không, nhưng trong trường hợp của tôi, tôi hoàn toàn xác định được bản thân mình.

Grace là người hùng của riêng tôi, đối mặt với nỗi sợ hãi tồi tệ nhất của tôi. Cô và chồng phải vật lộn để vượt qua một bi kịch chấn động cuộc đời, đó là sự mất mát của đứa con trai ba tuổi trong một vụ tai nạn gia đình.

Grace có cá tính riêng của cô ấy phát triển theo tiểu thuyết, nó tự phát triển mà không cần tôi, cho dù người viết có điều khiển cách trưởng thành của nó đến đâu. Cô ấy có những trải nghiệm khác với tôi, những trải nghiệm đó đang định hình nên tính cách của cô ấy.

Tất nhiên, tôi không thể cưỡng lại việc thích nó với một số sở thích và sở thích của mình: ví dụ: không ai trong chúng tôi đã xem tin tức trong một thời gian dài hoặc đọc tin tức. Cũng tại hai chúng tôi thích đồ ăn ngon và rượu vang đỏ.

4. Và với sự đổ vỡ của các nhân vật nữ chính giỏi như hiện nay, Gracia San Sebastián sẽ nổi bật nhất ở điểm nào?

Điều đặc biệt ở Grace chính là anh ấy là một người bình thường. Cô ấy thông minh và là một chiến binh, một chiến binh, như rất nhiều phụ nữ khác. Cô ấy rất đặc biệt, là nhân vật chính của một loạt các âm mưu, rằng cô ấy không phải là một điều tra viên bình thường, mà là một chuyên gia gian lận tài chính.

Ân điển đã sống trong đầu tôi từ thời niên thiếu mà tôi không hề hay biết. Khi còn nhỏ, tôi thích đọc và ngay lập tức bị cuốn hút vào cuốn tiểu thuyết đầy mưu mô, tôi đã đi từ Mortadelos đến Agatha Christie và từ đó đến thời điểm đó: từ Sherlock Holmes đến Pepe Carvalho, qua Phillip Marlowe, Perry Mason. Tôi thậm chí còn mong chờ từng chương của bộ truyện Mike Hammer trên tivi.

Sau đó, tôi nhận ra hai điều: nhân vật chính của những cuốn tiểu thuyết mà tôi thích là đàn ông, và tất cả họ đều có một điểm chung khác: họ chán nản cuộc sống, không có mối quan hệ xã hội hay ràng buộc gia đình, người uống rượu whisky lúc mười giờ sáng và ngủ trong văn phòng vì không có ai đợi họ ở nhà. Sau đó, các nhà nghiên cứu nữ bắt đầu xuất hiện, nhưng họ đã đi theo khuôn mẫu của những người đi trước là nam giới của họ: Petra Delicate bởi Alicia Jimenez - Barlett hoặc Kinsey milhone của Sue Grafton.

Ở đó, trong vô thức, tôi quyết định rằng một ngày nào đó tôi sẽ viết về một nhà nghiên cứu rằng cô ấy là một phụ nữ và cô ấy có những mối quan hệ cá nhân và gia đình thân thiết. Ngay cả ủy viên cảnh sát đi kèm với Gracia San Sebastián trong trường hợp của họ, Rafa Miralles, là một người đàn ông bình thường: Anh ấy là một người giỏi chuyên nghiệp ở sở cảnh sát, nhưng đã kết hôn hạnh phúc, là cha của hai cô gái, thích nấu ăn, có những người bạn tốt và một con chó ham chơi.

5. Bạn ngưỡng mộ nhà văn nào? Có ai khác đặc biệt đã ảnh hưởng đến bạn cho cuốn tiểu thuyết này không? Hoặc có thể là một bài đọc đặc biệt?

Tôi bắt đầu viết bởi Agatha Christie. Toàn bộ bộ sưu tập đã được trong nhà của tôi. Tôi vẫn còn giữ tất cả chúng, trong trạng thái rất tiếc từ số lần tôi đọc đi đọc lại chúng. Hôm nay tôi cũng làm như vậy với những cuốn sách của tân đại tiểu thư tội ác, Donna Leon, với Brunetti của cô ấy ở Venice.

Trong số các nhà văn Tây Ban Nha mà tôi có như một tài liệu tham khảo Jose Maria Guelbenzuvà tôi yêu mọi cuốn sách mới của María Oruña, Reyes Calderón, Cảng Berna González, Alicia Jiménez Barlett hoặc Víctor del Arbol. Ngoài ra, một số nhà xuất bản tự xuất bản khiến tôi hoàn toàn trung thành như Roberto Martínez Guzmán. Và hai khám phá mới trong năm nay: Santiago Díaz Cortés và Inés Plana. Tôi rất mong được đọc cuốn tiểu thuyết thứ hai của bạn.

6. ¿Những gì người chết im lặng Đó là sự khởi đầu của một câu chuyện hay bạn có kế hoạch thay đổi sổ ghi chép trong cuốn tiểu thuyết tiếp theo của mình?

Đó là một câu chuyện tiếp tục nhân vật chính và các nhân vật xung quanh cô ấy: ủy viên Rafa Miralles, Sarah, bạn dược sĩ của bạn, gen, vợ của ủy viên và Bárbara, em gái của anh ấy, bác sĩ tim mạch, không khoan dung và cầu toàn. Trường hợp mới trong cuốn tiểu thuyết thứ hai sẽ rất khác so với cuốn đầu tiên Và, nếu độc giả muốn, tôi hy vọng có nhiều hơn nữa.

7. Quá trình sáng tạo của bạn thường như thế nào? Bạn đã có bất kỳ lời khuyên hoặc hướng dẫn? Để bạn đề nghị đó?

Giống như suy nghĩ của tôi: hỗn loạn. Tôi chưa bao giờ bị hội chứng trang trắng. Tôi chỉ cần thời gian và sự im lặng. Vài giờ yên tĩnh, không có tiếng ồn hoặc bị gián đoạn và câu chuyện trôi chảy. Tôi không bao giờ biết mình sẽ viết gì, hay chuyện gì sẽ xảy ra trong cuốn tiểu thuyết. Đó là một quá trình rất vui vì tôi viết với cảm xúc của người đọc không biết điều gì sẽ xảy ra ở cảnh tiếp theo. Khi tôi hoàn thành phần nghiêm túc: chính xác, chính xác, chính xác.

Tất nhiên tôi tìm kiếm lời khuyên: Tôi đã học tại Trường Nhà văn với Laura Moreno, điều này giúp tôi sửa lại tiểu thuyết của mình, sau đó tôi bắt đầu một chương trình tư vấn văn học với Jose María Guelbenzu, người đã là một trong những tác giả yêu thích của tôi và từ đó tôi không ngừng học hỏi, tôi có câu lạc bộ của mình người đọc beta, ... Nghề viết lách rất cô đơn, vì vậy việc có những người có kinh nghiệm dạy cho bạn những điểm mạnh và điểm yếu của bạn và độc giả cho bạn ý kiến ​​của họ về kết quả cuối cùng đối với tôi đã và đang là một kho báu. Tôi bám vào chúng, chúng là người dẫn đường và là tài liệu tham khảo của tôi.

8. Bạn thích thể loại văn học nào khác?

Mặc dù tôi thích sự mưu mô, nhưng tôi có thể bị cuốn hút vào bất kỳ cuốn tiểu thuyết nào thuộc thể loại đó. Cho đến một năm trước, tôi đã từng nói với bạn rằng cuốn tiểu thuyết lịch sử hơi bị nghẹt thở, nhưng năm nay tôi đã đọc được hai cuốn khiến tôi chiến thắng: cuốn đầu tiên, Góc của sương mù, từ đối tác của tôi Fatima Martin. Sau đó, tôi may mắn được trở thành thành viên ban giám khảo của Giải thưởng Carmen Martín Gaite và kể từ khi tôi đọc tác phẩm của Paco Tejedo Torrent Với một tiểu sử hư cấu về María de Zayas y Sotomayor, tôi biết mình phải chiến thắng. May mắn thay, phần còn lại của hội thẩm đã đồng ý. Cũng thế Tôi là ban giám khảo trong Torrente Ballester và tôi yêu thích cuốn tiểu thuyết chiến thắng, Argentina mà Chúa muốn, là một cuốn tiểu thuyết du lịch, của Lola shultz, đặc biệt. Thay vào đó, nó là một thể loại mà tôi không thường đọc.

Tôi đoán nói chung Tôi thích những câu chuyện hay hấp dẫn tôi và khiến tôi muốn biết thêm, dù nó là thể loại nào.

Tôi thậm chí còn thú nhận rằng có những cuốn tiểu thuyết mà tôi đã đọc đi đọc lại thường thì chúng không phải là tiểu thuyết hấp dẫn, như Con người không sống chỉ nhờ trứng cá muối, de Johannes M Simmel, một cuốn tiểu thuyết rất cũ đã gắn bó với tôi từ thời niên thiếu, Không có gì phản đối đêm của Dolphine de Vigan, mà tôi thường đọc vào mùa hè. CVĐầu bếp của Himmler, de Franzt Olivier Giesbert, mà tôi có thể đọc hàng nghìn lần và nó sẽ luôn làm tôi ngạc nhiên.

9. Vài lời với tác giả phần đầu?

Hãy để họ viết những gì họ muốn đọc, bởi vì bằng cách đó họ sẽ tin tưởng vào công việc của mình và họ sẽ biết rằng trước khi kết thúc họ đã có người hâm mộ vô điều kiện đầu tiên. Ngoài ra, chúng hình thành, rằng họ học phần kỹ thuật viết từ những người viết có kinh nghiệm, và họ sửa, rằng họ tìm kiếm một người chỉnh sửa chuyên nghiệp tốt để hoàn thành việc đánh bóng câu chuyện của bạn.

Và cuối cùng, đừng ngại gửi tiểu thuyết của bạn đến tất cả các trang web nơi nó được chấp nhận. Kiên nhẫn nhiều, không vội vàng nhưng cũng không bỏ lỡ cơ hội: nếu bạn thể hiện công việc của mình, bạn không có gì đảm bảo, nhưng bạn có cơ hội và bạn không bao giờ biết nó có thể kết thúc ở đâu.

10. Và cuối cùng, bạn sẽ có những dự án gì khi tất cả các bản thuyết trình và chữ ký đều vượt qua?

Dành vài ngày để cảm ơn tất cả những người đã chọn cuốn tiểu thuyết này và điều đó có thể xảy ra với tôi vào lúc này. Và sau đó lại ngồi xuống để viết và dành thời gian rảnh cho gia đình.