Inés Plana: Tác giả tiết lộ của nhà xuất bản Espasa trong thể loại đen xuất bản cuốn tiểu thuyết thứ hai của cô: Los Que No Aman Die Before.
Chúng tôi rất vui khi có ngày hôm nay trên blog của chúng tôi, Inés Plana (Barbastro, 1959), nhà văn tiết lộ 2018, thành công vang dội về doanh thu với cuốn tiểu thuyết đầu tiên của cô ấy, Chết không phải là điều đau khổ nhấtvà vừa xuất bản thứ hai Trước khi những người không yêu chết, cả hai đều từ bàn tay của nhà xuất bản Espasa.
«Đó là một nhát rìu tưởng như nguy hiểm từ trên trời rơi xuống, khoét sâu vào lòng đất và gây ra một hố sâu ngăn cách giữa con người và hy vọng của họ. Một bên là con người và những khoản thế chấp không còn khả năng thanh toán, những công việc không còn tồn tại, những công ty phá sản, nỗi buồn, sự bối rối. Ở phía bên kia của vực thẳm không thể vượt qua: nhà đẹp, xe mới, kỳ nghỉ ở vùng nhiệt đới, an ninh biên chế, những chuyến du lịch cuối tuần và nhiều ước mơ khác đã thành hiện thực. Không có cây cầu nào được xây dựng để quay trở lại những thế giới đã mất đó. Ngược lại, ý định đánh nổ tất cả những ai vẫn bình an vô sự.
Actualidad Literatura: Nhà báo chuyên nghiệp và nhà văn đình đám ở thể loại tội phạm với cuốn tiểu thuyết đầu tiên của bạn. Quá trình này diễn ra thế nào? Điều gì khiến một ngày nọ bạn nói "Tôi sẽ viết một cuốn tiểu thuyết và nó sẽ là một cuốn tiểu thuyết tội phạm"?
Ines Plana: Tôi đã luyện viết trong nhiều năm và ở nhà tôi vẫn giữ những trang truyện, tập truyện và những cuốn tiểu thuyết đầu tay mà cuối cùng tôi đã bỏ đi vì chúng không có chất lượng như tôi mong muốn, nhưng tôi đã học được rất nhiều trong quá trình này. Đã có lúc tôi cảm thấy sẵn sàng giải quyết sự phức tạp to lớn của một cuốn tiểu thuyết. Tôi đã có cốt truyện trong đầu, mà sau này sẽ trở thành “Chết không phải là điều đau đớn nhất, và với sự sợ hãi và tôn trọng, tôi bắt đầu viết chương đầu tiên và tôi đã không dừng lại. Tại sao lại là một cuốn tiểu thuyết tội phạm? Tôi luôn bị thu hút bởi thể loại này, cả trong điện ảnh và văn học, và tôi đã quyết định rằng câu chuyện sẽ bắt đầu với hình ảnh một người đàn ông bị treo cổ, với một tội ác dường như hoàn hảo sẽ đưa tôi đến khám phá cái ác và điều gì tàn nhẫn và nguy hiểm có thể trở thành số phận.
AL: Tai họa xã hội của nạn buôn người, của trẻ vị thành niên trong trường hợp này, bị bắt làm nô lệ và hãm hiếp vì mục đích kinh tế được phản ánh một cách tuyệt vời trong cuốn tiểu thuyết thứ hai của bạn, Trước khi những người không yêu chết. Một chủ đề khủng khiếp, mà chúng ta đều biết có tồn tại, nhưng nó không thường xuất hiện trên các trang nhất trên báo. Còn nạn buôn người, mafias, ma cô sử dụng phụ nữ và trẻ em gái làm hàng hóa thì sao? Trên thực tế, chế độ nô lệ của thế kỷ XNUMX này, đôi khi, dường như chỉ tồn tại trong tiểu thuyết tội phạm là ở đâu?
IP: Người ta ước tính rằng kinh doanh mại dâm tạo ra khoảng XNUMX triệu euro mỗi ngày ở Tây Ban Nha. Bộ luật hình sự không coi là tội cho thuê xác người để thực hiện hành vi quan hệ tình dục, đó là tội ma cô, nhưng những phụ nữ bị bắt làm nô lệ bị đe dọa và không dám tố giác mình là nạn nhân của nạn bóc lột tình dục. Họ buộc phải tuyên bố rằng họ đang quan hệ tình dục theo ý muốn tự do của mình. Như vậy, khó có thể chứng minh trước pháp luật nạn buôn bán phụ nữ, nô lệ đó ở thế kỷ XXI. Tại Liên minh châu Âu, cứ bốn nạn nhân thì có một nạn nhân là trẻ vị thành niên. Bạn phải trả nhiều hơn cho họ so với một phụ nữ trưởng thành. Đây là thực tế to lớn, một lần nữa, vượt qua tất cả những gì có thể được kể trong một cuốn tiểu thuyết.
AL: Bạn kể về cuốn tiểu thuyết đầu tiên của mình, Chết không phải là điều đau đớn nhất, điều gì Nó nảy sinh từ một kinh nghiệm sống gây sốc: bạn đã nhìn thấy một người đàn ông bị treo cổ, treo cổ trên cây, khi bạn đang ở trên một chuyến tàu. Trên Trước khi những người không yêu chết Ngoài việc buôn bán trẻ vị thành niên, nhiều câu chuyện hậu trường còn phản ánh sự cô đơn của tuổi già, sự vô ý thức của một phụ nữ trẻ có khả năng phá hủy một gia đình và tất cả những người yêu thương cô ấy, một người mẹ tồi tệ với những đứa con gái cản trở, sự từ chối của người lính gác dân sự tại nơi xuất xứ của họ hoặc trong chính gia đình của họ ở một số khu vực nhất định của Tây Ban Nha, sự phản bội giữa bạn bè ... Điều gì khiến bạn ngạc nhiên về những âm mưu thứ cấp này để chọn họ làm bức tường thứ tư của Trước khi những người không yêu chết?
IP: Tôi bị sốc bởi mọi thứ sinh ra đau đớn, bất công, và không may là thực tế cho tôi nhiều yếu tố để truyền cảm hứng cho tôi trong những lĩnh vực và thái độ tăm tối nhất của thân phận con người. Tôi là một nhà văn, nhưng cũng là một nhà báo. Tôi sống rất gần với thực tế, tôi quan sát nó với một tinh thần phê phán, tôi đau đớn và tuyệt vọng khi không làm được gì để cải thiện nó hoặc để tôn vinh nó. Cả trong cuốn tiểu thuyết đầu tiên và cuốn thứ hai, tôi đều muốn miêu tả hiện thực bẩn thỉu đó từ truyện ngụ ngôn, đó là công cụ mà tôi có. Cuốn tiểu thuyết tội phạm cho phép sử dụng tiểu thuyết để tố cáo xã hội, đồng thời khi người đọc thưởng thức một câu chuyện, họ cũng có thể khám phá những khía cạnh đen tối của xã hội mà họ không nhận thấy và điều đó kích thích họ suy ngẫm về thời đại chúng ta đang sống.
AL: Bạn đặt tiểu thuyết của mình ở các thị trấn nhỏ ở Castile và lần này cũng trong bối cảnh Galicia, trên Costa Da Morte. Uvés, Los Herreros, Cieña,… là những thị trấn mà người đọc đi qua bàn tay của bạn, cảm giác cuối cùng chỉ là một người hàng xóm khác. Có những địa điểm như vậy không?
IP: Cả Uvés trong Community of Madrid và Los Herreros ở Palencia hoặc Cieña trên Costa da Morte đều là những bối cảnh tưởng tượng. Trong họ, có những tình huống, vì lý do này hay lý do khác, tôi không muốn đơn lẻ bằng cách chọn những nơi thực tế. Tôi cũng cảm thấy tự do hơn khi làm chuyện ngụ ngôn như thế này. Nhưng tất cả những địa phương hư cấu đó đều có cơ sở thực tế, những thị trấn đã truyền cảm hứng cho tôi và đóng vai trò như một tài liệu tham khảo, mặc dù nó không phải là một địa phương cụ thể, nhưng tôi đã trộn lẫn nhiều yếu tố cho đến khi chúng trở thành một kịch bản duy nhất.
AL: Các nhân vật chính xuất sắc nhất trong thể loại phim da đen của Mỹ là các thám tử tư và người Tây Ban Nha, cảnh sát. Mặc dù Civil Guard góp mặt trong một số series phim đen nổi tiếng, nhưng nó thường không được các nhà văn của thể loại này lựa chọn. Trong loạt phim đen của bạn, bạn giới thiệu cho chúng ta hai vệ sĩ dân sự rất con người, rất thực tế: Trung úy Julián Tresser và Hạ sĩ Coira, cả hai đều không trải qua thời khắc đẹp nhất của họ, tại sao lại là vệ sĩ dân sự? Lực lượng bảo vệ dân sự là một cơ quan có các quy định của quân đội, khác với cảnh sát, và khả năng thanh toán mà bạn viết về họ tiết lộ nhiều giờ điều tra, rất khó để biết hoạt động bên trong của cơ quan và tác động đến cuộc sống cá nhân của những người đó một chuyên gia bầu cử?
Los Que No Aman Die Before, tiểu thuyết mới của Inés Plana: đề cập đến trẻ vị thành niên, buôn bán vũ khí và mại dâm.
IP: Đúng là như vậy, bởi vì Lực lượng Cảnh vệ Dân sự có hoạt động nội bộ khá phức tạp, chính vì bản chất quân sự của nó, không giống như các lực lượng cảnh sát khác. Nhưng tôi có sự giúp đỡ của Germán, một trung sĩ của Lực lượng Cảnh vệ Dân sự, một người chuyên nghiệp phi thường và một người phi thường, người đã giải thích những đặc thù của Quân đoàn cho tôi với sự kiên nhẫn tuyệt vời về phần anh ấy, vì không dễ để hiểu chúng ngay lần đầu tiên. . Đối với tôi đó là một thử thách và ngay từ giây phút đầu tiên tôi bắt đầu hình dung ra cốt truyện "Chết không phải là điều gây đau đớn nhất", tôi đã rất rõ ràng rằng các điều tra viên sẽ là những người bảo vệ dân sự. Từ cuốn tiểu thuyết này sang cuốn tiểu thuyết khác, tôi có thể hiểu thêm nhiều điều về cuộc sống, những vấn đề hàng ngày và cách làm việc của họ, điều đó thật đáng khâm phục, bởi họ có một tinh thần cống hiến phi thường và không dễ gì xúc động trước một công việc. , trong nhiều trường hợp, thực sự là Cuối cùng. Trên thực tế, họ có tỷ lệ tự tử cao và điều tồi tệ nhất là không phân bổ đủ nguồn lực cho việc chăm sóc tâm lý phòng ngừa hiệu quả và hơn hết.
AL: Bạn đến với thế giới của cuốn tiểu thuyết sau một sự nghiệp chuyên nghiệp quan trọng với tư cách là một nhà báo. Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của bạn Chết không phải là điều đau khổ nhất Nó là cuốn tiểu thuyết mặc khải của thể loại noir và Trước khi những người không yêu chết đã có mùi và vị như thế nào người bán hàng giỏi nhất. Có những khoảnh khắc khó quên trong quá trình này không? Loại mà bạn sẽ trân trọng mãi mãi.
IP: Có rất nhiều, được tạo nên từ những cảm giác và cảm xúc mà tôi đã rất nội tâm hóa. Tôi nhớ những cuộc gặp gỡ với độc giả trong câu lạc bộ đọc sách là một trong những khoảnh khắc quý giá nhất của cuộc đời tôi, cũng như buổi thuyết trình ở Madrid về cuốn sách "Chết không phải là điều đau đớn nhất" và những điều tôi đã làm ở đất tôi, Aragon. Tại thị trấn của tôi, Barbastro, tôi đã có một sự chào đón mà tôi sẽ không bao giờ quên, như ở Zaragoza và Huesca. Đó là cuốn tiểu thuyết đầu tiên của tôi và tôi đã sống hết mình với tất cả, thật khó để tôi tin rằng mọi thứ quá đẹp lại đang xảy ra với tôi. Tôi cũng không quên mình đã thích thú với các lễ hội, hội chợ và thuyết trình tội phạm ở nhiều thành phố ở Tây Ban Nha như thế nào và tôi cũng ở lại với những người tôi đã gặp qua cuốn tiểu thuyết của mình và những người mà tôi đã kết nối theo một cách đặc biệt như vậy.
AL: Làm thế nào để bạn khơi gợi sự sáng tạo? Bạn có thói quen hay sở thích khi viết không? Bạn có chia sẻ câu chuyện trước khi để nó nhìn thấy ánh sáng hay bạn giữ nó cho riêng mình cho đến khi bạn coi như xong việc?
IP: Cảm hứng rất hay thay đổi và đến khi nó muốn chứ không phải khi bạn cần, vì vậy tôi thường không chờ đợi nó. Tôi thích bắt đầu viết và để nó là công việc của riêng tôi, sự kiên quyết phải hoàn thành nó, thứ mở ra tâm trí và chỉ đường cho tôi. Tuy nhiên, nếu tôi phải đề cập đến một nguồn cảm hứng, đó chắc chắn sẽ là âm nhạc đối với tôi. Tôi không nghe nó trong khi tôi viết, tôi không có khả năng vì tôi không tập trung, nhưng giữa các buổi viết, tôi nghe những bài hát mà hầu hết thời gian không liên quan đến chủ đề tôi đang xử lý nhưng nó tạo ra hình ảnh trong tôi. ý, gợi mở những tình huống và thái độ của nhân vật giúp ích cho em rất nhiều và em cho là có giá trị. Tôi không có điên khi bắt đầu viết. Tôi chỉ cần sự im lặng và không ai hoặc không có gì làm gián đoạn tôi, điều này không phải lúc nào cũng đạt được, nhưng tôi cố gắng làm theo cách đó bởi vì đó là một công việc đòi hỏi rất nhiều sự tập trung và một trạng thái tâm trí đặc biệt khiến tôi hoàn toàn không có thế giới. Chỉ có câu chuyện tôi muốn kể và không có gì hơn. Đó là một quá trình phức tạp tạo ra sự bất an, buộc bạn phải đưa ra những quyết định, nếu chúng không phải là những quyết định chính xác, có thể phá vỡ nền tảng của cuốn tiểu thuyết. Chúng ta phải cẩn thận. Khi tôi có một số chương, tôi đưa chúng cho đối tác của tôi, người cũng viết, để đọc cảm nhận của họ và nhận xét về chúng.
AL: Chúng tôi rất muốn bạn mở mang tâm hồn độc giả của bạn với chúng tôi: những cuốn sách mà năm tháng trôi qua là gì và thỉnh thoảng bạn đọc lại là gì? Có tác giả nào mà bạn đam mê, thể loại bạn vừa mua mà được xuất bản không?
IP: Tôi thường đọc lại rất nhiều. Tôi có những tác giả mà tôi tìm đến thường xuyên vì tôi luôn học hỏi những điều mới từ họ. Ví dụ như trường hợp của Tolstoy, Jane Austen hay Flaubert. Có một tác giả đương đại mà tôi rất thích, Enrique Vila-Matas. Tôi bị cuốn hút vào những thế giới mà anh ấy thể hiện và cách anh ấy kể lại chúng tốt như thế nào, nhưng tôi không lo lắng theo dõi bất kỳ nhà văn cụ thể nào. Tôi mua những cuốn sách mà tôi có những tài liệu tham khảo tốt và sự thật là tôi thích ngẫu hứng khi đến một hiệu sách.
AL: Còn về việc vi phạm bản quyền văn học mà ngày sau khi một cuốn tiểu thuyết được phát hành, nó có thể được tải xuống từ bất kỳ trang vi phạm bản quyền nào? Nó gây ra bao nhiêu thiệt hại cho người viết?
IP: Tất nhiên, nó gây ra rất nhiều thiệt hại. Quả thật, thật đau lòng khi một cuốn tiểu thuyết được xuất bản gần phút nó đã được cung cấp miễn phí trên Internet. Những thời điểm mà chúng ta sống với sự kết nối tuyệt đối có những cạnh vẫn chưa được đánh bóng. Tôi không có giải pháp để ngăn chặn vi phạm bản quyền, bởi vì tôi là một công dân đơn giản, nhưng các nhà lãnh đạo của chúng tôi phải làm như vậy và tôi không biết liệu họ có đang nỗ lực theo yêu cầu của vấn đề này mà gây tổn hại nhiều đến sự sáng tạo và văn hóa hay không.
AL: Giấy hay kỹ thuật số?
IP: Tôi thích đọc trên giấy, mặc dù đôi khi tôi làm điều đó trên máy tính bảng, nhưng tôi thích nghi thức lật trang, mùi rất đặc biệt của cuốn sách mới mua ... Dù thế nào đi nữa, điều quan trọng là phải đọc, bất cứ điều gì. Trung bình. Đó là một trong những thói quen lành mạnh nhất cho tâm trí và sự phong phú nhất tồn tại.
AL: Trong những năm gần đây, hình ảnh của một nhà văn đã thay đổi rất nhiều. Hình ảnh cổ điển của một thiên tài lầm lì, sống nội tâm và ẩn dật đã nhường chỗ cho nhiều nhà văn truyền thông hơn, những người khiến cả thế giới biết đến mình thông qua mạng xã hội và có hàng nghìn, thậm chí hàng trăm nghìn người theo dõi trên Twitter. Một số ở lại, những người khác, như Lorenzo Silva, rời đi. Trường hợp của bạn như thế nào? Mối quan hệ với mạng xã hội là gì?
IP: Kể từ khi tôi xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tiên của mình, trải nghiệm của tôi trong các mạng lưới, đơn giản, tuyệt vời. Họ đã cho phép tôi kết nối với độc giả của mình, công khai hoặc thông qua các tin nhắn riêng tư. Trong quá trình viết cuốn tiểu thuyết thứ hai của mình, tôi đã cảm nhận được tình cảm và sự kính trọng của rất nhiều người đã đọc "Chết không phải là điều đau đớn nhất" và những người đã chờ đợi câu chuyện tiếp theo của tôi, điều mà tôi sẽ mãi mãi biết ơn. Tôi là một người rất xã hội, tôi thích mọi người, và trong các mạng lưới tôi cảm thấy ở giữa mình và tôi hy vọng rằng nó sẽ luôn tiếp tục như thế này.
AL: Để kết thúc, như mọi khi, tôi sẽ hỏi bạn một câu hỏi thân mật nhất mà một nhà văn có thể hỏi: Tại sao bạn viết?
IP: Đó là một điều cần thiết, tôi không nhớ một ngày nào trong đời mà tôi đã không viết một cái gì đó hoặc không hình dung mình sẽ viết gì. Khi còn rất nhỏ và thậm chí chưa được học viết, bố mẹ tôi nói với tôi rằng tôi đã làm thơ ngẫu hứng và đọc thuộc lòng chúng. Tôi tin rằng tôi được sinh ra với mối quan tâm gắn liền với tôi và tôi cho rằng tôi trở thành một nhà báo để nó không bao giờ bỏ rơi tôi. Viết lách là người bạn đời của tôi và tôi không thể tưởng tượng được sự tồn tại của mình mà không có nó.
Cảm ơn Inés Plana, tôi chúc bạn tiếp tục đạt được thành công rực rỡ này và Julián Tresser và Hạ sĩ Guillermo Coira có một cuộc sống lâu dài để làm hài lòng độc giả của bạn.