Thể loại lãng mạn đen đang gây ảnh hưởng nặng nề với những độc giả kinh dị chạy trốn bạo lực cực độ.
Chúng tôi có đặc ân và hân hạnh có ngày hôm nay trên blog của chúng tôi với David zaplana (Cartagena, 1975) và Ana Ballabriga, (Candasnos, 1977), hai nhà văn của thể loại da đen, Người chiến thắng giải thưởng Amazon Indie với cuốn tiểu thuyết của anh ấy Không có người Scotland đích thực, ai đang nhập cái này thể loại văn học mới kết hợp tiểu thuyết lãng mạn với tiểu thuyết tội phạm và điều đó đang bắt đầu ảnh hưởng rất nhiều đến người đọc, với Tôi là Rose Black.
Actualidad Literatura: Các nhà văn chúng tôi có tiếng là cô đơn, nhút nhát và thậm chí hơi "kỳ quặc". Làm thế nào để bạn có thể tiếp tục với việc viết bằng bốn tay? Hồ sơ của nhà văn có thay đổi trong thế kỷ XNUMX?
David Zaplana và Ana Ballabriga: Chúng ta đã biết một số cặp nhà văn viết bằng bốn tay, mặc dù rõ ràng là nó chưa phổ biến lắm. Công việc của một nhà văn rất cô đơn và việc chia sẻ nó với một người khác (trong trường hợp của chúng tôi là với cặp vợ chồng) làm cho nó dễ chịu hơn, bởi vì bạn có một dự án chung mà bạn có thể nói về và cùng nhau đối mặt với những vấn đề nảy sinh. Ngoài ra, khi viết như một cặp vợ chồng, các chuyến đi quảng cáo (thuyết trình, lễ hội, v.v.) mang tính giải trí nhiều hơn.
Phần tệ hại, trong trích dẫn, là bạn phải học cách thương lượng, chấp nhận những lời chỉ trích và loại bỏ những ý tưởng có vẻ rất tốt đối với bạn nhưng lại không phù hợp với ý kiến khác. Tuy nhiên, chúng tôi tin rằng kết quả đạt được khi làm việc cùng nhau luôn tốt hơn là một mình. Khi bạn viết bằng bốn tay, bạn phải từ bỏ cái tôi của mình, bạn không còn là một nghệ sĩ để trở thành một người thợ thủ công.
AL: Bạn bắt đầu viết cách đây hơn 10 năm, tự xuất bản và thành công rực rỡ, giành chiến thắng trong cuộc thi Amazon Indie 2016 với tác phẩm No True Scotsman. Giải thưởng này có ý nghĩa như thế nào trong sự nghiệp văn chương của bạn?
DZ VÀ AB: Chúng tôi thực sự đã viết hơn hai mươi năm. Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của chúng tôi (Vượt thời gian) đã không được xuất bản và hai phần tiếp theo (Sau mặt trời của Cartagena y Bệnh hoạn kiểu Gothic), chúng tôi xuất bản chúng với các nhà xuất bản nhỏ. Trải nghiệm rất tốt về cách đối xử cá nhân, nhưng việc phân phối không thành công: sách không đến được các hiệu sách. Đây là vấn đề chính của các nhà xuất bản nhỏ. Vì vậy, chúng tôi quyết định rằng cuốn tiếp theo chúng tôi phải xuất bản ở một nhà xuất bản lớn. Đã kết thúc Nghịch lý của người thủ thư mù trong những năm khó khăn nhất của cuộc khủng hoảng và chúng tôi bắt đầu gửi nó đến các nhà xuất bản lớn, nhưng câu trả lời luôn giống nhau: "Tôi rất tiếc phải thông báo với bạn rằng tác phẩm của bạn không phù hợp với dòng biên tập của chúng tôi." Vì vậy, chúng tôi đặt nó trong một ngăn kéo. Vào năm 2015, chúng tôi đã hoàn thành một cuốn tiểu thuyết khác, Không có người Scotland đích thực. Chúng tôi bắt đầu hành trình vận chuyển đến các nhà xuất bản và cơ quan văn học được công nhận với kết quả tương tự. Chứng kiến sự thất vọng của chúng tôi, một người bạn (Blanca, người mà chúng tôi sẽ luôn biết ơn) liên tục nhấn mạnh rằng tương lai nằm ở các nền tảng kỹ thuật số và cụ thể là ở Amazon, vì việc tự xuất bản dễ dàng như thế nào. Vì vậy, chúng tôi quyết định thử. Chúng tôi đã tải lên ba cuốn tiểu thuyết đầu tiên của mình để xem nó hoạt động như thế nào, đặt hai cuốn còn lại vào ngăn kéo. Và sau nhiều tháng nghiên cứu trên các diễn đàn, quảng bá trên mạng xã hội và sử dụng các công cụ mà Amazon đặt theo ý bạn, trước sự ngạc nhiên của chúng tôi, sách bắt đầu được bán. Trên hết, Sau mặt trời của Cartagena, giữ vị trí đầu bảng bán chạy nhất trong nhiều tháng. Đó là khi chúng tôi nhận được thông báo về cuộc thi Amazon Indie và chúng tôi quyết định trình bày Không có người Scotland thực sự với điều đó (chúng tôi vẫn chưa tin) chúng tôi đã giành được chiến thắng trong số hơn 1400 ứng cử viên.
Chiến thắng trong cuộc thi là một động lực lớn. Điều ngạc nhiên đầu tiên là chúng tôi được mời tham dự FIL ở Guadalajara (Mexico) để trình bày cuốn tiểu thuyết của mình. Đó là một trải nghiệm đáng kinh ngạc, nhưng điều quan trọng nhất mà giải thưởng đã mang lại cho chúng tôi là tìm được một đại lý tốt và xuất bản với Amazon Publishing. Giải thưởng này đã cho chúng tôi tầm nhìn, liên hệ và đã mở ra cánh cửa cho chúng tôi. Bây giờ, khi chúng tôi hoàn thành một cuốn tiểu thuyết, chúng tôi biết rằng việc xuất bản nó sẽ dễ dàng hơn.
AL: Sau hai cuốn tiểu thuyết tội phạm, thậm chí còn khó khăn, trong cuốn cuối cùng, bạn bước vào một thể loại mới, nằm giữa tiểu thuyết tội phạm và tiểu thuyết lãng mạn. Đã vài năm kể từ khi tiểu thuyết tội phạm kiểu Bắc Âu có sự tham gia của những kẻ sát nhân tâm thần giết người vì niềm vui khi nhìn thấy nỗi đau trong mắt nạn nhân bắt đầu có sức hút đối với độc giả. Có phải độc giả đang yêu cầu một cuốn tiểu thuyết tội phạm ngọt ngào hơn không?
DZ VÀ AB: Tôi nghĩ rằng có những người đọc tất cả mọi thứ. Hầu hết mọi người đều thích những câu chuyện bí ẩn, nhưng không phải ai cũng thích những câu chuyện hóc búa khiến bạn phải khó khăn hoặc phải suy ngẫm về thực tế phũ phàng xung quanh chúng ta. Rose Black là một câu chuyện thoải mái để đọc và do đó chúng tôi tin rằng nó có thể tiếp cận được nhiều đối tượng hơn những cuốn sách trước đây của chúng tôi.
Tuy nhiên, chúng tôi không quyết định làm Rose Black để bán được nhiều hơn. Chúng tôi thích thử những thứ khác nhau và tiểu thuyết của chúng tôi rất khác biệt. Nếu có ai đó theo dõi chúng tôi, chúng tôi không muốn làm phiền họ bằng cách luôn kể cho họ nghe cùng một câu chuyện. Chúng tôi đã viết một số tiểu thuyết lãng mạn trước đó và chúng tôi tự xuất bản dưới một bút danh. Rose Black nổi lên như sự hợp nhất của cả hai thế giới, hồng và đen, tiểu thuyết ngôn tình và bí ẩn.
AL: Hãy cho chúng tôi biết về nhân vật chính mới của bạn. Câu chuyện đầu tiên của cô ấy có tựa đề Tôi là Hoa hồng đen. Rose Black là ai?
DZ VÀ AB: Rose Black là một luật sư đã bước sang tuổi 40 và (điều đó xảy ra với nhiều người trong chúng ta khi chúng ta đến tuổi này) cô ấy tự hỏi cô ấy đã làm gì với cuộc đời mình cho đến lúc đó.
Người bạn trai đầu tiên của Rose đã biến mất khi cô hai mươi tuổi mà không để lại dấu vết. Bị ám ảnh bởi vụ án, cô tham gia các khóa học để trở thành thám tử tư, nhưng cuối cùng bắt đầu làm luật sư và không bao giờ lấy được bằng. Bây giờ một khách hàng yêu cầu cô tìm hiểu xem liệu chồng cô có không chung thủy với cô hay không và Rose nhận thấy cơ hội để nối lại giấc mơ mà cô đã bỏ lại từ lâu. Rose làm được điều mà hầu hết mọi người không dám: cô ấy ngừng bước qua tuổi tác và bắt đầu thực hiện ước mơ của mình.
Về mặt tình cảm, Rose tính đến khả năng có con, nhưng cô biết rằng với người bạn đời hiện tại sẽ rất khó khăn: Pedro là một người đàn ông tuyệt vời, đẹp trai và giàu có, nhưng anh đã ly hôn và có hai con gái. Mặt khác, còn có Marc Lobo, cảnh sát phụ trách điều tra vụ mất tích của Alex. Marc đại diện cho khả năng của một tình yêu mới.
Đó là, Rose bị giằng xé giữa một tình yêu từ quá khứ, một tình yêu hiện tại và một tình yêu có thể có trong tương lai.
AL: Rose Black có ở lại đây không? Bạn có đặt cược vào một nhân vật chính kéo dài qua tiểu thuyết của bạn không?
DZ VÀ AB: Vâng, Rose Black được sinh ra với ý định trở thành một câu chuyện. Trên thực tế, chúng tôi đã hoàn thành phần thứ hai, chắc chắn sẽ được xuất bản sau mùa hè. Mỗi cuốn tiểu thuyết đều tự kết luận, mặc dù có một số cốt truyện nhất định vẫn còn mở cho đến khi kết thúc câu chuyện.
Một điều khác mà chúng tôi rất quan tâm là nhiệt độ kim loại. Đó là lý do tại sao chúng tôi bịa ra rằng Rose là con gái của một nhà văn viết tiểu thuyết tội phạm nổi tiếng, Benjamin Black, và một trong những người bạn của cô ấy muốn trở thành một nhà văn lãng mạn. Nó đã cho chúng tôi một trò chơi để nói về thế giới của các nhà văn và thậm chí tự cười vào bản thân mình.
AL: Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của một nhà xuất bản: Đa năng. Trước đó, cả hai đều đã nổi tiếng trong lĩnh vực văn học, chăm chỉ tham gia các cuộc gặp gỡ có liên quan nhiều đến thể loại này như Tuần lễ đen của Gijón và nhiều tác phẩm khác. Làm thế nào để bạn trải nghiệm sự thay đổi từ tự xuất bản sang xuất bản thông thường?
DZ VÀ AB: Mỗi thế giới đều có những điều tốt và xấu. Khi bạn tự xuất bản, bạn phải lo tất cả mọi thứ: viết, sửa chữa, bố cục, thiết kế bìa, tiếp thị ... Cái hay của việc có nhà xuất bản đứng sau là bạn sẽ mất rất nhiều công việc và trên hết là phân phối trong các nhà sách.
Điều tốt nhất về việc tự xuất bản, ít nhất là với Amazon, là bạn có thể biết số liệu bán hàng của mình ngay lập tức và tính phí sau hai tháng, trong khi với một nhà xuất bản truyền thống, bạn phải đợi cả năm.
AL: David và Ana là độc giả như thế nào? Giống nhau về thị hiếu hay khác nhau? Những cuốn sách trong thư viện của bạn mà bạn đọc lại vài năm một lần? Bất kỳ tác giả nào mà bạn say mê, một trong những người mà bạn mua tiểu thuyết của họ ngay khi chúng được xuất bản?
Tôi Là Hoa Hồng Đen, một truyện kết hợp giữa thể loại truyện noir và tiểu thuyết ngôn tình.
DZ VÀ AB: Nói chung, chúng tôi khá đồng ý về thị hiếu (tôi cho rằng đó là vì chúng tôi đã ở bên nhau nhiều năm) và cũng như chúng tôi quan tâm đến cùng một chủ đề khi viết, chúng tôi đồng ý khi đọc. Tôi nghĩ cả hai chúng tôi đều học cách kể chuyện bằng cách đọc Agatha Christie, Jules Verne hoặc Stephen King chẳng hạn. Bây giờ chúng ta có một số nhà văn tham khảo, như Dennis Lehane, người trong một số câu chuyện của mình nêu lên những tình huống khó xử về đạo đức có khả năng khiến bạn rung động từ bên trong. Chúng tôi thực sự thích cốt truyện của Bẩn thỉu và xấu xa của Juanjo Braulio; và chúng tôi theo dõi Almudena Grandes vì phong cách cẩn thận của cô ấy hoặc Javier Cercas vì cách trình bày câu chuyện thông minh của anh ấy.
AL: Bất chấp hình ảnh truyền thống của một nhà văn hướng nội, bị nhốt và không tiếp xúc với xã hội, có một thế hệ nhà văn mới hàng ngày tweet và tải ảnh lên Instagram, mạng xã hội là cửa sổ giao tiếp của họ với thế giới. Mối quan hệ của bạn với mạng xã hội như thế nào?
DZ VÀ AB: Khi cuốn sách được xuất bản, bạn đắm chìm trong một loạt các cuộc phỏng vấn, thuyết trình, bàn tròn, lễ hội, v.v. trong đó bạn phải có khả năng giải trí và thu phục công chúng. Nếu mọi người nhìn thấy bạn ở đó và nghĩ rằng bạn không thể nói, họ cũng sẽ nghĩ rằng bạn không thể viết, ngay cả khi điều đó chẳng liên quan gì.
Hôm nay người viết phải trở thành một người trình diễn, dù muốn hay không, và mạng xã hội là một phần của điều đó hiển thị. Ana tích cực hơn trong các mạng lưới, nhưng rõ ràng là ngày nay chúng là một phần thiết yếu của quảng cáo. A kêu riu ríu một ảnh hưởng với hàng triệu người theo dõi, bạn có thể đặt một cuốn sách trong hàng đầu của tất cả các bảng xếp hạng bán hàng. Tôi nhớ trường hợp của Cô gái trên tàu mà đã trở thành một cuốn sách bán chạy nhất Sau khi Stephen King viết trên Twitter rằng ông đã không thể đặt nó xuống cả đêm.
AL: Vi phạm bản quyền văn học: Một nền tảng cho các nhà văn mới để làm cho mình được biết đến hoặc thiệt hại không thể sửa chữa cho sản xuất văn học?
DZ VÀ AB: Tôi chống lại các nền tảng cung cấp sách lậu (hoặc phim hoặc nhạc) và thu lợi nhuận từ tác phẩm của người khác thông qua quảng cáo hoặc các phương tiện khác. Tuy nhiên, tôi không chống lại những người không có khả năng trả tiền cho một cuốn sách tải về và đọc nó. Mặc dù, trên thực tế, họ cũng có thể làm điều đó trong thư viện. Đã có các thư viện cho phép bạn tải xuống ebook hoàn toàn hợp pháp và miễn phí.
Hacking ở đó và bạn phải sống chung với nó. Đối với tôi, nó có một phần tốt: nó liên quan đến dân chủ hóa văn hóa. Nhưng tôi cũng tin rằng mỗi người nên chịu trách nhiệm về hành động của mình và điều này chỉ có thể đạt được thông qua giáo dục. Nếu bạn có thể trả tiền để đọc một cuốn sách, hãy trả tiền cho nó, vì nếu không, các nhà văn sẽ không thể viết tiếp, cũng như các nhà xuất bản xuất bản.
AL: Định dạng giấy hay kỹ thuật số? Bạn có đồng ý không?
DZ VÀ AB: Vâng, chúng tôi đồng ý. Trước khi bước vào thế giới Amazon, chúng tôi rất ác cảm với kỹ thuật số. Nhưng kể từ khi chúng tôi mua thiết bị đọc sách điện tử, chúng tôi thực tế chỉ đọc trong ebook. Một khi bạn đã quen với nó, nó sẽ thoải mái hơn nhiều, mặc dù nó cũng có những hạn chế của nó, chẳng hạn như bạn không nhìn thấy bìa sách mỗi khi bạn cầm nó lên hoặc khó quay lại hơn, nếu bạn cần phải tìm kiếm một cái gì đó.
AL: Các doanh nhân, các bậc cha mẹ, các cặp vợ chồng và các nhà văn chuyên nghiệp, công thức của bạn là gì?
DZ VÀ AB: Ngủ ít đi, hahaha. Chúng tôi thức dậy lúc 6 giờ sáng để dành một giờ để viết và đọc vào ban đêm, sau khi đưa bọn trẻ đi ngủ. Thời gian còn lại trong ngày chúng tôi bận rộn giữa công việc và nuôi dạy con cái.
AL: Để kết thúc, tôi yêu cầu bạn cung cấp cho độc giả một chút về bản thân bạn: Những điều gì đã xảy ra trong cuộc sống của bạn và những điều bạn muốn xảy ra từ bây giờ? Những ước mơ được thực hiện và sẽ được thực hiện?
DZ VÀ AB: Con cái và sách của chúng tôi là thành tựu lớn nhất của chúng tôi cho đến nay. Giành được giải thưởng của Amazon là một giấc mơ trở thành hiện thực. Bằng cách tiếp tục ước mơ, chúng tôi mong muốn một ngày nào đó có thể kiếm sống từ văn học. Và trên bình diện cá nhân, để con cái chúng ta trở thành người tốt, người có lợi.
Cảm ơn bạn, David Zaplana và Ana Ballabriga, chúng tôi chúc bạn tiếp tục gặt hái những thành công trong từng thử thách mới và điều đó Tôi hoa hồng đen hãy là người đầu tiên trong số những tiểu thuyết tuyệt vời sẽ khiến chúng tôi thích thú với độc giả của bạn.