Một trong những giai thoại khiến tôi vui nhất vào thời điểm đó, khi tôi tham gia nghiên cứu về nhân vật đặc biệt và một nhà văn đáng kinh ngạc này, đó là việc ông ấy ra ứng cử tổng thống.
Một ghi chú mà tôi đã đọc về nó, có tên Fernandez người Macedonian là hài hước về ý tưởng, và trích dẫn cụm từ sau mà tác giả đã nói (tôi trích dẫn như tôi nhớ): "Nếu một người đàn ông muốn thành lập một ki-ốt, vì có rất nhiều người đàn ông có ki-ốt, điều đó sẽ không tốt cho anh ta. Bây giờ, nếu một người đàn ông ra tranh cử tổng thống, vì không có quá nhiều ứng cử viên tranh cử, anh ta có thể sẽ làm tốt.".
Một cái gì đó mà cho đến ngày nay tôi nhớ như là một thái độ đáng cười nhất, mặc dù tiêu biểu hơn của nhà văn. Sự thật là, khi tôi bắt đầu nghiên cứu để tìm hiểu thêm về chủ đề này, tôi đã bắt gặp một bài báo được viết bởi Carlos Garcia, mang tên Tổng thống Macedonian ?.
Trong đó, nhà nghiên cứu hiển thị các yếu tố khác nhau và trích dẫn từ các tác giả, để làm rõ sự nhầm lẫn đã nảy sinh về ứng cử viên được cho là trong suốt lịch sử. Và đó là, trong khoảng thời gian từ 1920/23 đến 1926/28, Macedonio Fernández có thể hoặc không thể ứng cử. Giữa hai ngày này không rõ tác giả có làm điều đó hay không. Sự thật là García, trong nghiên cứu của mình, cho thấy rằng không có sự ứng cử nào, mà là ảnh hưởng đến nguyên nhân được tạo ra. Đó là, Macedonio đã bắt đầu một chiến dịch giả để tiếp cận mọi người, chẳng hạn như phân phát những mẩu giấy nhỏ có tên của anh ta. Không lúc nào anh ta xuất hiện với tư cách là ứng cử viên, cũng như không thay mặt anh ta xin phiếu bầu.
Nếu điều đó đã được xác nhận, thông qua những người thân của ông, rằng vào năm 20, Macedonio Fernández đã khao khát có được một vị trí trong nhà tổng thống, nhưng đó không phải là cố vấn bí mật cho tổng thống. Tuy nhiên, theo như hồ sơ, không bao giờ có một đề cử chính xác.
Giai thoại này vẫn là một trong số rất nhiều câu chuyện khéo léo mà Macedonio đã thể hiện bản thân mình, cả trong nhóm bạn bè của anh ta, và trong chính xã hội, những người tiếp nhận những ảo tưởng của anh ta.
Tiếp theo, một văn bản của Borges mà tôi tin rằng làm rõ phần lớn những gì đã được phơi bày ở đây.
Cơ chế quan tâm đến sự nổi tiếng [MF] chứ không phải cơ chế đạt được. Trong một hoặc hai năm, anh ấy đã chơi với mục đích rộng lớn và mơ hồ là trở thành Tổng thống của nước Cộng hòa. […] Điều cần thiết nhất (anh ấy lặp lại) là sự phổ biến của cái tên. […] Macedonio chọn cách tận dụng cái tên gây tò mò của mình; em gái tôi và một số bạn bè của cô ấy đã viết tên Macedonio trên những mảnh giấy hoặc trên những tấm thiệp, mà họ cẩn thận quên trong bánh kẹo, trên xe điện, trên vỉa hè, hành lang của ngôi nhà và trong rạp chiếu phim. […] Từ những thao tác ít nhiều tưởng tượng này, việc thực hiện không nên vội vàng, bởi vì chúng tôi phải tiến hành hết sức thận trọng, dự án về một cuốn tiểu thuyết giả tưởng tuyệt vời đã nảy sinh, lấy bối cảnh ở Buenos Aires, và chúng tôi bắt đầu viết cùng nhau . […] Vở kịch mang tên Người đàn ông sẽ trở thành tổng thống; Các nhân vật trong truyện ngụ ngôn là bạn của Macedonio và ở trang cuối cùng, người đọc sẽ nhận được tiết lộ rằng cuốn sách đã được viết bởi Macedonio Fernández, nhân vật chính, và bởi anh em nhà Dabove và Jorge Luis Borges, người đã bị giết ở cuối truyện chương chín, và của Carlos Pérez Ruiz, người đã có cuộc phiêu lưu kỳ lạ với cầu vồng, v.v. Hai lập luận đã được đan xen trong tác phẩm: một, có thể nhìn thấy, các bước gây tò mò của Macedonio để trở thành tổng thống của Cộng hòa; khác, bí mật, âm mưu được dàn dựng bởi một giáo phái gồm những người bị suy nhược thần kinh và có lẽ là những triệu phú điên rồ, để đạt được kết cục tương tự. Chúng quyết tâm phá hoại và làm suy yếu sức đề kháng của nhân dân thông qua hàng loạt phát minh rườm rà. Đầu tiên (cái mà cuốn tiểu thuyết gợi ý) là bát đường tự động, trên thực tế, nó ngăn cà phê không bị ngọt. Tiếp theo là những người khác: cây bút đôi, với một cây bút ở mỗi đầu, đe dọa châm chích vào mắt; cầu thang dốc trong đó không có hai bậc cùng chiều cao; lược dao cạo rất được khuyến khích dùng để cắt các ngón tay của chúng ta; thiết bị được chế tạo bằng hai vật liệu đối kháng mới, để những thứ lớn rất nhẹ và những thứ rất nhỏ rất nặng, để tránh khỏi sự mong đợi của chúng ta; sự nhân hóa của các đoạn văn được lồng trong tiểu thuyết trinh thám; thơ bí ẩn và bức tranh theo trường phái Dadaist hoặc Lập thể. Trong chương đầu tiên, gần như dành trọn vẹn cho sự bối rối và sợ hãi của một thanh niên tỉnh lẻ trước học thuyết rằng không có bản ngã, và do đó anh ta không tồn tại, chỉ có một thiết bị duy nhất, chiếc bát đựng đường tự động. Trong cái thứ hai có hai cái, nhưng theo chiều ngang và thoáng qua; mục đích của chúng tôi là trình bày chúng theo tỷ lệ ngày càng tăng. Chúng tôi cũng muốn rằng khi sự thật trở nên điên rồ, phong cách trở nên điên rồ; đối với chương đầu tiên, chúng tôi đã chọn giọng điệu trò chuyện của Pío Baroja; cái cuối cùng sẽ tương ứng với những trang baroque nhất của Quevedo. Cuối cùng thì chính phủ sụp đổ; Macedonio và Fernández Latour bước vào Casa Rosada, nhưng chẳng có nghĩa lý gì trong thế giới vô chính phủ đó. Trong cuốn tiểu thuyết chưa hoàn thành này có thể có một số phản ánh không tự nguyện của Người đàn ông là thứ năm.
Fuente: