Ảnh gốc: (c) La Razón.
Nhà thơ Alicante Francesca Aguirre, được biết đến nhiều hơn với cái tên Paca Aguirre, đã qua đời ở Madrid ở tuổi 88 nhiều năm. Thuộc về cái gọi là «một thế hệ khác của những năm 50», Là một trong số ít tác giả vẫn còn hoạt động. Chủ nghĩa tượng trưng, chiều sâu, chiều sâu nhưng cũng là kỷ niệm của cuộc sống, sự gần gũi, nỗi nhớ và tình yêu họ tạo nên một tác phẩm được công nhận muộn, nhưng xứng đáng với nó với đầy đủ các quyền. đó là 4 bài thơ của anh ấy mà tôi đánh dấu.
Francesca Aguirre
Cô ấy là con gái của họa sĩ Hình ảnh trình giữ chỗ Lorenzo Aguirre và đã kết hôn với Felix Grande, một nhà thơ quan trọng khác, người mà anh ấy đã có con gái cũng là một nhà thơ, Guadalupe Grande.
Nó đã mất một thời gian dài để xuất bản và được coi là rất chịu ảnh hưởng của Antonio Machado liên quan đến quá trình sáng tạo văn học, phải là một phản ánh sự tồn tại của chính mình hơn cả công việc sáng tạo đó. Ảnh hưởng của Machadian đó cũng là điều nổi bật nhất khi anh ấy nhận được Giải thưởng Văn học Quốc gia năm ngoái.
Trong số các tác phẩm được biết đến nhiều nhất và phù hợp nhất của ông, cần lưu ý Ithaca, được trao bằng Leopoldo Panero của thơ. Với Lịch sử giải phẫu học nhận được Giải thưởng thơ toàn quốc năm 2011.
4 bài thơ
Ithaca
Và ai đã từng đến Ithaca?
Ai không biết bức tranh toàn cảnh khắc nghiệt của nó,
vành đai của biển nén nó,
sự thân mật khắc khổ mà nó áp đặt lên chúng ta,
sự im lặng tột độ dấu vết chúng ta?
Ithaca tóm tắt chúng ta như một cuốn sách,
đồng hành với chúng tôi về phía chính mình,
nó tiết lộ cho chúng ta âm thanh của sự chờ đợi.
Bởi vì âm thanh chờ đợi:
tiếp tục vang vọng những giọng nói đã biến mất.
Ithaca tố cáo chúng ta nhịp đập của cuộc sống,
khiến chúng ta trở thành đồng bọn của khoảng cách,
những người canh gác mù quáng của một con đường
những gì đang được thực hiện mà không có chúng tôi,
mà chúng ta sẽ không thể quên bởi vì
không có sự hay quên vì sự ngu dốt.
Thật đau đớn khi thức dậy một ngày
và chiêm ngưỡng biển bao trùm lấy chúng ta,
Đấng xức dầu cho chúng ta bằng muối và làm báp têm cho chúng ta như những đứa trẻ mới lớn.
Chúng ta nhớ những ngày rượu chung
những lời nói, không phải tiếng vang;
bàn tay, không phải cử chỉ rơi xuống nước.
Tôi nhìn thấy biển bao quanh tôi,
kẻ ăn bám màu xanh mà bạn đã đánh mất chính mình,
Tôi kiểm tra đường chân trời với sự tham lam cạn kiệt,
Tôi rời mắt một lúc
hoàn thành văn phòng đẹp của mình;
sau đó tôi quay lưng lại
và tôi hướng từng bước của mình về phía Ithaca.
***
Tuyết cuối cùng
Tới Pedro García Domínguez
Một lời nói dối đẹp đẽ đi cùng bạn,
nhưng anh ấy không được vuốt ve bạn.
Bạn chỉ biết họ nói gì về cô ấy
những cuốn sách bí ẩn giải thích cho bạn
kể một câu chuyện tuyệt vời
với những từ đầy ý nghĩa,
đầy đủ độ rõ ràng và trọng lượng chính xác,
và bạn không hiểu tuy nhiên.
Nhưng đức tin của bạn cứu bạn, nó giữ bạn.
Một lời nói dối đẹp đẽ dõi theo bạn,
mặc dù anh ấy không thể nhìn thấy bạn, và bạn biết điều đó.
Bạn biết điều đó theo cách không thể giải thích được
trong đó chúng tôi biết điều gì làm chúng tôi đau khổ nhất.
Mưa từ bầu trời thời gian và bóng tối,
trời mưa vô tội và đau buồn điên cuồng.
Ngọn lửa bóng tối soi sáng bạn,
trong khi tuyết dập tắt các vì sao
đó đã từng là than hồng vĩnh cửu.
Lời nói dối đẹp đẽ đồng hành cùng bạn;
đến vô hạn hàng triệu năm ánh sáng,
nguyên vẹn bi thương, tuyết lan.
***
Nhân chứng ngoại lệ
Gửi Maribel và Ana
Một biển, một biển là những gì tôi cần.
Một vùng biển và không có gì khác, không có gì khác.
Phần còn lại nhỏ, thiếu, nghèo nàn.
Một biển, một biển là những gì tôi cần.
Không phải núi, sông, trời.
Không, không có gì,
chỉ một vùng biển.
Tôi cũng không muốn hoa, tay,
không một lòng an ủi tôi.
Tôi không muốn có trái tim
đổi lấy một trái tim khác.
Tôi không muốn họ nói với tôi về tình yêu
đổi lấy tình yêu.
Tôi chỉ muốn có một biển:
Tôi chỉ cần một biển
Cách một vùng nước,
nước không thoát ra ngoài,
nước nhân hậu
trong đó để rửa trái tim tôi
và để nó trên bờ
được đẩy bởi những con sóng của nó,
liếm bởi lưỡi muối của cô ấy
chữa lành vết thương.
Một vùng biển, một vùng biển để trở thành đồng phạm.
Một vùng biển để nói lên tất cả.
Một biển, tin tôi đi, tôi cần một biển,
biển nơi biển khóc
và không ai nhận thấy.
***
Thời gian dài
Gửi Nati và Jorge Riechmann
Tôi nhớ một lần khi tôi còn là một đứa trẻ
đối với tôi dường như thế giới là một sa mạc.
Những con chim đã bỏ rơi chúng tôi mãi mãi:
những ngôi sao không có ý nghĩa,
và biển không còn ở vị trí của nó,
Giống như tất cả chỉ là một giấc mơ sai lầm
Tôi biết điều đó một lần khi tôi còn là một đứa trẻ
thế giới là một nấm mồ, một cái hố khổng lồ,
một hố sụt nuốt chửng sự sống,
một cái phễu mà qua đó tương lai chạy trốn.
Đúng là đã từng, ở đó, trong thời thơ ấu,
Tôi nghe thấy sự im lặng như tiếng hét của cát.
Những linh hồn, những dòng sông và những ngôi đền của tôi đã im lặng,
máu của tôi ngừng lại, như thể đột nhiên,
mà không hiểu tại sao, họ có thể đã từ chối tôi.
Và thế giới đã biến mất, chỉ còn lại tôi:
một sự ngạc nhiên buồn như cái chết buồn,
một sự kỳ lạ, ẩm ướt, nhớp nháp.
Và một sự hận thù dai dẳng, một cơn thịnh nộ giết người
rằng, kiên nhẫn, đã tăng lên đến ngực,
nó chạm tới tận răng, khiến chúng nghiến răng.
Đó là sự thật, đã lâu lắm rồi, khi mọi thứ bắt đầu,
khi thế giới có kích thước của một người đàn ông,
và tôi chắc chắn rằng một ngày nào đó bố tôi sẽ trở lại
và trong khi anh ấy hát trước giá vẽ của mình
những con tàu sẽ đứng yên trong bến cảng
và mặt trăng sẽ xuất hiện với khuôn mặt màu kem của cô ấy.
Nhưng anh ấy không bao giờ quay lại.
Chỉ còn lại những bức tranh của anh ấy,
phong cảnh của nó, những con thuyền của nó,
ánh sáng Địa Trung Hải trong bàn chải của anh ấy
và một cô gái đợi trên một bến tàu xa xôi
và một phụ nữ biết rằng người chết không chết.