Hôm nay là Tháng Mười 4, lễ San Francisco de Asis, cả vị thánh người Ý nữa mô hình động vật. Vì vậy, tôi nhớ đến anh ấy với một đoạn của tác phẩm nổi tiếng nhất của anh ấy, Canticle of the Creatures. Và tôi cũng nhớ những người khác 4 nhà văn có tên giống nhau: Francisco Umbral, Francisca Aguirre, Francesco Petrarca và Francis Scott Fiztgerald.
Canticle of the Creatures - Francis of Assisi
Chúa nhân từ cao cả và toàn năng nhất,
của bạn là những lời ngợi khen, vinh quang và danh dự và tất cả các phước lành.
Đối với riêng bạn, Most High, chúng phù hợp với bạn
và không có người đàn ông nào xứng đáng để đặt tên cho bạn.
Hỡi tất cả các tạo vật của Ngài, được ngợi khen là Chúa, là Chúa của tôi,
đặc biệt là trong ánh mặt trời anh em,
vì người mà bạn cho chúng tôi ngày và chiếu sáng chúng tôi.
Và nó đẹp và rạng rỡ với sự lộng lẫy tuyệt vời,
của bạn, Most High, mang ý nghĩa.
Hỡi mặt trăng và các vì sao, được ngợi khen Ngài là Chúa của tôi,
trên trời, bạn đã làm cho chúng rõ ràng và quý giá và đẹp đẽ
Được ca ngợi là bạn, Chúa của tôi, qua gió anh em
và qua không khí và đám mây và bầu trời thanh bình và mọi thời tiết,
thông qua tất cả chúng, bạn cung cấp dinh dưỡng cho các sinh vật của bạn.
Ngợi khen Ngài, Chúa của con qua Chị Nước,
vốn rất khiêm tốn, quý giá và trong trắng.
Được ngợi khen là Chúa, Chúa của tôi, qua lửa anh em,
nhờ đó bạn thắp sáng ban đêm,
và nó đẹp đẽ, vui vẻ và mạnh mẽ.
Chết chóc và màu hồng - Francisco Umbral
Tôi chỉ tìm thấy một sự thật trong đời, con trai, và đó là con. Tôi chỉ tìm thấy một sự thật trong đời và tôi đã đánh mất nó. Tôi sống để khóc bạn vào ban đêm với những giọt nước mắt đốt cháy bóng tối. Người lính tóc vàng nhỏ bé đã thống trị thế giới, tôi đã mất em mãi mãi. Đôi mắt của bạn cuộn tròn màu xanh của bầu trời. Tóc của bạn mạ vàng chất lượng của ngày. Những gì còn lại sau bạn, con trai, là một vũ trụ dao động, không có tính nhất quán, như người ta nói sao Mộc, một sự mơ hồ buồn nôn của mùa hè và mùa đông, sự hỗn độn của mặt trời và tình dục, của thời gian và cái chết, qua tất cả những điều tôi lang thang chỉ vì tôi không biết động tác phải làm để chết. Nếu không, anh ấy sẽ làm động tác đó chứ không gì khác.
Sự viên mãn trong ngày ngu ngốc làm sao. Trời xanh này lừa ai, trưa nay có tiếng cười?
Nhân chứng ngoại lệ - Francisca Aguirre
Một biển, một biển là những gì tôi cần.
Một vùng biển và không có gì khác, không có gì khác.
Phần còn lại nhỏ, thiếu, nghèo nàn.
Một biển, một biển là những gì tôi cần.
Không phải núi, sông, trời.
Không, không có gì,
chỉ một vùng biển.
Tôi cũng không muốn hoa, tay,
không một lòng an ủi tôi.
Tôi không muốn có trái tim
đổi lấy một trái tim khác.
Tôi không muốn họ nói với tôi về tình yêu
đổi lấy tình yêu.
Sonnet đến Laura - Francesco Petrarca
Tôi không thể tìm thấy hòa bình cũng như không thể gây chiến,
và tôi cháy và tôi là băng; và tôi sợ hãi và mọi sự trì hoãn;
và tôi bay trên bầu trời và nằm trên mặt đất;
và không có gì vắt và mọi người ôm nhau.
Ai giữ tôi trong tù, không mở cũng không đóng,
không giữ tôi cũng không mất cạm bẫy;
và tình yêu không giết chết tôi hay hủy hoại tôi,
không yêu tôi và cũng không lấy đi cái thai của tôi.
Tôi thấy mà không có mắt và không có lưỡi, tôi khóc;
và tôi yêu cầu sự giúp đỡ và trông mong mỏi;
Tôi yêu người khác và tôi cảm thấy ghét chính mình.
Khóc tôi hét lên và nỗi đau quá cảnh;
cái chết và sự sống cho tôi sự tỉnh thức bình đẳng;
Đối với bạn, tôi là, Lady, trong trạng thái này.
Gatsby vĩ đại - F. Scott Fitzgerald
Khi tôi còn trẻ và dễ bị tổn thương hơn, cha tôi đã cho tôi lời khuyên mà tôi đã không ngừng suy nghĩ kể từ đó.
"Bất cứ khi nào bạn cảm thấy muốn chỉ trích ai đó," anh ấy nói, "hãy nhớ rằng không phải ai cũng được cung cấp nhiều tiện nghi như bạn."
Đó là điều duy nhất anh ấy nói, nhưng vì chúng tôi luôn nói với nhau mọi điều mà không từ bỏ ý kiến của mình, tôi hiểu rằng cụm từ của anh ấy có một ý nghĩa rộng hơn nhiều. Kết quả là tôi có xu hướng không phán xét bất kỳ ai, một thói quen đã khiến tôi phải tiếp xúc với nhiều người thú vị và cũng khiến tôi trở thành nạn nhân của một vài trò nhảm nhí.