Abdulrazak Gurnah

Abdulrazak Gurnah là nhà văn người Tanzania đoạt giải Nobel Văn học năm 2021. Viện Hàn lâm Thụy Điển tuyên bố rằng tác giả được chọn vì "mô tả cảm động về ảnh hưởng của chủ nghĩa thực dân và số phận của người tị nạn trong khoảng cách giữa các nền văn hóa và lục địa ... ". Đã 18 năm kể từ khi người châu Phi cuối cùng - John Maxwell Coetzee năm 2003 - giành được giải thưởng quan trọng này.

Gurnah nổi bật khi mô tả một cách nhạy cảm và thô thiển về quá trình di chuyển của những người di tản vì đói và chiến tranh từ các bờ biển châu Phi đến châu Âu, và cách họ đến được “miền đất hứa” mà họ vẫn phải vượt qua biển cả định kiến, chướng ngại vật và cạm bẫy. . Ngày nay ông đã xuất bản mười tiểu thuyết và một số lượng đáng kể truyện và truyện ngắn, tất cả đều được viết bằng tiếng Anh. —Mặc dù tiếng Swahili là ngôn ngữ mẹ đẻ của anh ấy. Từ năm 2006, ông là thành viên của Hiệp hội Văn học Hoàng gia, một tổ chức ở Anh chuyên nghiên cứu và phổ biến văn học.

Chi tiết tiểu sử của tác giả, Abdulrazak Gurnah

Thời thơ ấu và nghiên cứu

Abdulrazak Gurnah sinh ngày 20/1948/18 trên đảo Zanzibar (quần đảo Tanzania). Năm XNUMX tuổi, anh phải rời quê hương đến Vương quốc Anh do những cuộc đàn áp chống lại người Hồi giáo. Đã có mặt trên đất Anh, ông theo đuổi các nghiên cứu cao hơn tại Christ Church College và năm 1982 hoàn thành bằng tiến sĩ tại Đại học Kent.

Giáo sư đại học

Trong nhiều thập kỷ, Gurnah đã dành cả cuộc đời của mình để giảng dạy ở cấp đại học trong lĩnh vực Nghiên cứu tiếng Anh.. Trong ba năm liên tiếp (1980-1983), ông giảng dạy tại Nigeria, tại Đại học Bayero Kano (BUK). Ông là giáo sư tiếng Anh và văn học thời hậu thuộc địa, cũng như là giám đốc khoa tiếng Anh tại Đại học Kent, các nhiệm vụ mà ông giữ cho đến khi nghỉ hưu.

Các tác phẩm điều tra của ông tập trung vào chủ nghĩa hậu thuộc địa, cũng như chủ nghĩa thực dân nhắm vào Châu Phi, Caribe và Ấn Độ. Hiện tại, các trường đại học quan trọng sử dụng các tác phẩm của ông làm tài liệu giảng dạy. Các môn học được giảng dạy bởi các giáo viên giàu kinh nghiệm, nổi bật như: Patricia Bastida (UIB), Maurice O'Connor (UCA), Antonio Ballesteros (UNED) và Juan Ignacio de la Oliva (ULL), để kể tên một số môn.

Kinh nghiệm của người viết

Tuy nhiên, trong sự nghiệp nhà văn của mình, ông đã tạo ra các truyện ngắn và tiểu luận, những cuốn tiểu thuyết của anh ấy là những cuốn đã khiến anh ấy được công nhận nhiều nhất. Từ năm 1987 đến nay, ông đã xuất bản 10 tác phẩm tự sự ở thể loại này. Ba tác phẩm đầu tiên của anh ấy -Bộ nhớ khởi hành (1987) Con đường hành hương (1988) y Dottie (1990) - có chủ đề tương tự: chúng thể hiện những sắc thái khác nhau về trải nghiệm của những người nhập cư ở Anh.

Năm 1994, ông xuất bản một trong những tiểu thuyết được công nhận nhất của mình, thiên đường, từng lọt vào vòng chung kết của Giải thưởng Booker danh giá của Anh năm 2001. Tác phẩm này là người đầu tiên được đưa vào ngôn ngữ Tây Ban Nha -Gì Thiên đường-, nó được xuất bản ở Barcelona vào năm 1997 và được dịch bởi Sofía Carlota Noguera. Hai danh hiệu khác của Gurnah đã được đưa vào ngôn ngữ của Cervantes là: Sự im lặng nghiêm trọng (1998) y Trên bờ (2007).

Gurnah - được coi là "tiếng nói của người bị dời chỗ" - cũng nổi bật với các tiểu thuyết khác, chẳng hạn như: By the Sea (2001) Sa thải (2005) y Trái tim sỏi (2017). En 2020 anh ấy đã trình bày tác phẩm tường thuật cuối cùng: Cuộc đời sau, được các nhà phê bình Anh coi là: "Một nỗ lực để đưa ra một tiếng nói cho những người bị lãng quên."

Phong cách của tác giả

Các tác phẩm của tác giả được viết bằng văn xuôi không lãng phí; trong chúng sự quan tâm của họ đến các vấn đề như lưu vong, danh tính và cội nguồn là rõ ràng. Những cuốn sách của ông cho thấy những tác động của việc thuộc địa hóa Đông Phi và những gì mà cư dân của nó phải gánh chịu. Đây được coi là sự phản ánh cuộc sống của ông với tư cách là một người nhập cư, một yếu tố chính để phân biệt ông với các nhà văn châu Phi khác của cộng đồng cư trú trên lãnh thổ Anh.

Tương tự như vậy, Anders Olsson - Chủ tịch Ủy ban Nobel - cho rằng các nhân vật do Gurnah tạo ra được xây dựng rất tốt. Về vấn đề này, ông nói: "Giữa cuộc sống mà họ bỏ lại phía sau và cuộc sống sắp tới, họ phải đối mặt với sự phân biệt chủng tộc và định kiến, nhưng họ cũng tự thuyết phục mình để im lặng sự thật hoặc tái tạo lại tiểu sử của mình để tránh xung đột với thực tế."

Một giải Nobel khiến cả thế giới kinh ngạc

Ngay cả trong thế giới văn học, nhiều người hỏi "Abdulrazak Gurnah là ai?" hoặc "Tại sao một nhà văn vô danh lại đoạt giải?" Thực tế là có một số lý do đủ để Gurnah trở thành 2021 người châu Phi thứ năm giành chiến thắng Văn học Nobel. Tuy nhiên, mọi thứ chỉ ra rằng ban giám khảo đã đưa ra quyết định dựa trên chủ đề mà tác giả đề cập.

Gurnah Powers

Việc nhiều người không biết về quỹ đạo của một nhà văn Tanzania không làm giảm đi tài năng của ông với tư cách là một nhà văn. Khả năng ngôn ngữ phong phú, cùng với sự nhạy cảm mà ông nắm bắt được trong từng dòng chữ, khiến ông trở thành một tác giả gần gũi với độc giả.. Trong các tác phẩm của ông, cam kết của ông đối với thực tế quê hương và đồng bào của mình được chứng minh, điều này làm tăng bản chất con người trong ngòi bút của ông và mối liên hệ giữa những trải nghiệm của ông và tác phẩm văn học của ông. Mỗi câu chuyện cho thấy một bối cảnh được đánh dấu bởi các cuộc chiến tranh trên lục địa.

Nhưng tại sao Gurnah lại khác? À, tác giả từ chối tái hiện những câu chuyện thừa về những gì đã xảy ra giữa Anh và Phi. Với những cuốn sách của mình, ông đã thể hiện một tầm nhìn mới về lục địa châu Phi và con người của nó, với những sắc thái đậm đặc mà ít ai tính đến, điều này đã phá vỡ những định kiến ​​và khẳng định hình bóng của kẻ dời non lấp lánh trong mắt người đọc. Abdulrazak nêu lên thực tế của chủ nghĩa thực dân và hậu quả của nó ngày nay - di cư chỉ là một trong số đó, nhưng là của máu thịt.

Một giải thưởng do các quốc gia khác thống trị

Không có gì ngạc nhiên khi kể từ khi giải Nobel Văn học được thành lập vào năm 1901, phần lớn những người đoạt giải là người châu Âu hoặc Bắc Mỹ. Pháp đứng đầu với 15 nhà văn đoạt giải, theo sau là Hoa Kỳ với 13 và Anh với 12. Và, như đã đề cập trước, cho đến nay chỉ có XNUMX người Châu Phi được vinh danh với danh hiệu nổi tiếng này.

Mười tám năm đã trôi qua kể từ khi eNgười châu Phi cuối cùng được nâng lên với giải thưởng quan trọng này: John Maxwell Coetzee. Trước người Nam Phi, anh đã được đón nhận bởi Wole Soyinka của Nigeria vào năm 1986, năm 1988 bởi Naguib Mahfouz của Ai Cập và người phụ nữ châu Phi đầu tiên, Nadine Gordimer, vào năm 1991.

Được rồi Tại sao lại có sự chênh lệch nhiều như vậy ?; không nghi ngờ gì nữa, nó là một cái gì đó khó trả lời. Tuy nhiên, dự kiến ​​rằng những năm tới đây sẽ chứng kiến ​​những thay đổi trong Học viện Thụy Điển, phần lớn là do những vụ bê bối về bất bình đẳng và lạm dụng xảy ra vào năm 2018. Do đó, một năm sau, một ủy ban mới được thành lập với mục đích thay đổi tầm nhìn và tránh các tình huống đáng kinh ngạc. Về vấn đề này, Anders Olsson bày tỏ:

“Chúng tôi mở rộng tầm mắt với những nhà văn có thể được gọi là hậu thuộc địa. Cái nhìn của chúng tôi mở rộng theo thời gian. VÀ mục đích của Học viện là thúc đẩy tầm nhìn của chúng tôi về văn học trong sâu. Ví dụ, văn học trong thế giới hậu thuộc địa ”.

Những giới luật mới này đã khiến Phi được chú ý trước những tên tuổi lớn. Những tác phẩm đặc biệt độc đáo của anh ấy —Với những chủ đề khó nhưng cực kỳ thực tế — đã cho phép Ủy ban Nobel xếp nó vào loại "một trong những nhà văn thời hậu thuộc địa nổi bật nhất trên thế giới… ”.

Cạnh tranh mạnh mẽ

Năm nay có sự góp mặt của những tên tuổi nổi tiếng trong lĩnh vực môi trường. Các nhà văn như: Ngugi Wa Thiong'o, Haruki Murakami, Javier Marias, Scholastique Mukasonga, Mia Couto, Margaret Atwood, Annie Ernaux, trong số những người khác. Sự ngạc nhiên về chiến thắng của Gurnah không phải là vô ích, mặc dù rất xứng đáng, xuất hiện trong một khu rừng rậm rạp của những nhân vật được thánh hiến.

Ấn tượng về tác giả sau khi đoạt giải Nobel

Sau khi nhận giải thưởng, tác giả người Tanzania không có ý định từ bỏ chủ đề mà anh ấy có Người đoạt giải Nobel. Với sự công nhận, bạn cảm thấy có động lực hơn để bày tỏ ý kiến ​​của mình về các chủ đề khác nhau và nhận thức của bạn về thế giới một cách thẳng thắn.

Trong một cuộc phỏng vấn ở London, anh ấy nói: "Tôi viết về những điều kiện này bởi vì tôi muốn viết về những tương tác giữa con người với nhau và những gì mọi người phải trải qua khi họ đang làm lại cuộc đời ”.

Số lần hiển thị báo chí

Việc chỉ định Abdulrazak Gurnah là người đoạt giải Nobel đã gây ngạc nhiên cho cả lãnh thổ Thụy Điển và toàn thế giới. Tác giả không nằm trong số những người có khả năng đoạt giải, vì các tác phẩm của anh ấy không được các chuyên gia công bố trong văn học. Phản ánh điều này là những bình luận xuất hiện trên báo chí sau cuộc hẹn, trong số này chúng ta có thể làm nổi bật:

• "Một sự lựa chọn thần bí của Viện hàn lâm Thụy Điển". Sự thể hiện (Expressen)
• "Hoang mang và bối rối khi tên người đoạt giải Nobel Văn học được xướng lên." Nhật ký buổi chiều (Aftonbladet)
• “Xin chúc mừng Abdulrazak Gurnah! Giải Nobel Văn học năm 2021 rất xứng đáng ”. National EN (Jorge Iván Garduño)
• "Đã đến lúc nhận ra rằng những người không phải da trắng có thể viết." Báo Thụy Điển (Svenska Dagbladet)
• "Abdulrazak Gurnah, một ngôi sao mà không ai đặt cược một xu vào" Tạp chí Lelatria (Javier Claure Covarrubias)
• "Tin tức về giải Nobel cho Gurnah đã được các tiểu thuyết gia và học giả ăn mừng, những người từ lâu đã tranh luận rằng tác phẩm của ông xứng đáng với lượng độc giả rộng rãi hơn." The New York Times

Paraíso, Tác phẩm nổi bật nhất của Gurnah

Năm 1994, Gurnah giới thiệu Paraíso, cuốn tiểu thuyết thứ tư của ông và là cuốn đầu tiên có văn bản được dịch sang tiếng Tây Ban Nha. Với câu chuyện này, tác giả người Phi đã nhận được sự công nhận lớn trong lĩnh vực văn học., cho đến nay là sáng tạo tiêu biểu nhất của nó. Câu chuyện được kể với một giọng toàn tri; nó là sự pha trộn giữa hư cấu với những kỷ niệm thời thơ ấu của Gurnah trên quê hương anh.

Giữa các dòng, Gurnah tố cáo rõ ràng những thực hành nô lệ khủng khiếp nhắm vào trẻ em, đã xảy ra trong nhiều năm trên lãnh thổ châu Phi. Tất cả hòa quyện vào nhau với những vẻ đẹp tự nhiên, hệ động vật và truyền thuyết là một phần văn hóa của vùng.

Để nhận ra điều đó, nhà văn đã chuyển đến Tanzania, mặc dù trong khi ở đó, ông đã tuyên bố: "Tôi không đi du lịch để thu thập dữ liệu, mà để bụi bay vào mũi”. Điều này phản ánh sự không phủ nhận nguồn gốc của nó; Tuy nhiên, có một sự hồi tưởng và sự công nhận về một châu Phi xinh đẹp, dưới một thực tế đầy mâu thuẫn nghiêm trọng.

Một số chuyên gia đã đồng ý rằng cốt truyện miêu tả «lthời niên thiếu và trưởng thành của một đứa trẻ châu Phi, một câu chuyện tình bi thương và cũng là một câu chuyện về sự băng hoại của truyền thống châu Phi vì thực dân châu Âu ”.

Khái niệm

Cốt truyện sao Yusuf, một cậu bé 12 tuổi sinh vào đầu những năm 1900 ở Kawa (thị trấn hư cấu), Tanzania. Bố của anh ấy Anh ấy là quản lý của một khách sạn và mắc nợ một thương gia tên là Aziz, vốn là một nhà tài phiệt Ả Rập đầy quyền lực. Bởi không thể đối mặt với cam kết này, anh ta buộc phải cầm đồ cho con trai mình như một phần của thanh toán.

Sau một chuyến đi di chuyển, cậu bé đi đến bờ biển với "chú Aziz" của mình. Ở đó bắt đầu cuộc sống của anh ấy với tư cách là rehani (nô lệ tạm thời không được trả lương), trong công ty của người bạn Khalil và những người hầu khác. Chức năng chính của anh ta là làm việc và quản lý cửa hàng Aziz, nơi xuất phát các sản phẩm được bán ở vùng ven của thương nhân.

Ngoài những nhiệm vụ này, Yusuf phải chăm sóc khu vườn có tường bao quanh của chủ nhân, một nơi hùng vĩ mà anh cảm thấy trọn vẹn. Vào ban đêm, anh ta chạy trốn đến nơi Edenic, nơi thông qua những giấc mơ, anh ta tìm kiếm nguồn gốc của mình, những gì của cuộc sống đã bị tước bỏ khỏi anh ta. Yusuf lớn lên thành một chàng trai trẻ đẹp trai và khao khát tình yêu vô vọng, trong khi được người khác khao khát.

Ở tuổi 17, Yusuf bắt đầu cuộc hành trình thứ hai của mình với đoàn thương nhân qua miền trung châu phi và lưu vực Congo. Trong chuyến tham quan có một loạt các chướng ngại vật mà tác giả nắm bắt được một phần văn hóa châu Phi. Động vật hoang dã, vẻ đẹp tự nhiên và bộ lạc địa phương chỉ là một số yếu tố bản địa hiện diện trong cốt truyện.

Khi trở về Đông Phi, Chiến tranh thế giới thứ nhất đã bắt đầu và ông chủ của anh ta là Aziz gặp những người lính Đức. Bất chấp quyền lực của một thương gia giàu có, anh ta và những người châu Phi khác được tuyển dụng để phục vụ cho quân đội Đức. Lúc này, Yusuf sẽ đưa ra quyết định quan trọng nhất của cuộc đời mình.

Tóm tắt các tiểu thuyết Gurnah khác

Bộ nhớ khởi hành (1987)

Là cuốn tiểu thuyết đầu tiên của tác giả, lấy bối cảnh ở la khu vực ven biển Đông Phi. Nhân vật chính của nó là một chàng trai trẻ, sau khi đối mặt với một hệ thống độc đoán ở đất nước của mình, được gửi đến Kenya với người chú sang trọng của mình. Trong suốt lịch sử cuộc hành trình của anh ấy sẽ được phản ánh và nó phát triển như thế nào để có một sự tái sinh tâm linh.

By the Sea (2001)

Đây là cuốn sách thứ sáu của nhà văn, phiên bản tiếng Tây Ban Nha của nó được xuất bản tại Barcelona vào năm 2003 (với bản dịch của Carmen Aguilar).  Trong câu chuyện này có hai câu chuyện được đan xen khi các nhân vật chính gặp nhau trên bờ biển nước Anh. Đó là Saleh Omar, người đã bỏ tất cả mọi thứ ở Zanzibar để chuyển đến Anh, và Latif Mahmud, một thanh niên trốn thoát từ lâu và đã sống ở London trong nhiều năm.

Sa thải (2005)

Đây là một cuốn tiểu thuyết diễn ra trong hai giai đoạn, lần đầu tiên vào năm 1899 và sau đó là 50 năm. Năm 1899, người Anh Martin Pearce được Hassanali cứu sau khi băng qua sa mạc và đến một thành phố Đông Phi. Người thương gia yêu cầu em gái Rehana của mình chữa lành vết thương cho Martin và chăm sóc anh ta cho đến khi anh ta bình phục. Chẳng bao lâu, một sự hấp dẫn tuyệt vời được sinh ra giữa hai người và họ có một mối quan hệ say đắm trong bí mật.

Hậu quả của tình yêu bị ngăn cấm đó sẽ được tái hiện vào 5 thập kỷ sau, khi anh trai của Martin phải lòng cháu gái của Rehana. Câu chuyện đan xen giữa thời gian trôi qua, hậu quả của chủ nghĩa thực dân trong các mối quan hệ và những vấn đề mà tình yêu tượng trưng.

Về cuốn tiểu thuyết này, nhà phê bình Mike Phillips đã viết cho tờ báo tiếng Anh Người bảo vệ: 

«Hầu hết Desertion nó được viết rất đẹp và thú vị như bất cứ thứ gì bạn đã đọc gần đây, ký ức ngọt ngào hoài niệm về một thời thơ ấu thuộc địa và một nền văn hóa Hồi giáo đã biến mất, được xác định bởi cách cư xử phản chiếu và thói quen, được phủ lên bởi lịch lễ hội và các hoạt động tôn giáo.

Tác phẩm hoàn chỉnh của Abdulrazak Gurnah

Tiểu thuyết ngắn

• Ký ức khởi hành (1987)
• Con đường hành hương (1988)
• Dottie (1990)
• thiên đường (1994) - Paraíso (1997).
• Sự im lặng đáng ngưỡng mộ (1996) - Sự im lặng nghiêm trọng (1998)
• By the Sea (2001) - Trên bờ (2003)
• Sa thải (2005)
• Món quà cuối cùng (2011)
• Trái tim sỏi (2017)
• Cuộc sống sau (2020)

Tiểu luận, truyện ngắn và các tác phẩm khác

• Hách dịch (1985)
• Lồng (1992)
• Các bài luận về Viết lách Châu Phi 1: Đánh giá lại (1993)
• Các chiến lược chuyển đổi trong tiểu thuyết Ngũgĩ wa Thiong'o (1993)
• The Fiction of Wole Soyinka ”trong Wole Soyinka: Một cuộc thẩm định (1994)
• Sự phẫn nộ và lựa chọn chính trị ở Nigeria: Sự cân nhắc về những người điên và chuyên gia của Soyinka, Người đàn ông đã chết và Mùa dị thường (1994, hội nghị xuất bản)
• Tiểu luận về văn bản châu Phi 2: Văn học đương đại (1995)
• Điểm giữa của tiếng hét ': Bài viết của Dambudzo Marechera (1995)
• Sự dịch chuyển và sự biến đổi trong Bí ẩn khi đến (1995)
• đi theo (1996)
• Từ Pilgrim's Way (1988)
• Tưởng tượng về Nhà văn thời hậu thuộc địa (2000)
• Một ý tưởng của quá khứ (2002)
• Những câu chuyện được sưu tầm của Abdulrazak Gurnah (2004)
• Mẹ tôi đã sống trong một trang trại ở Châu Phi (2006)
• Người đồng hành Cambridge với Salman Rushdie (2007, giới thiệu cuốn sách)
• Chủ đề và cấu trúc trong Midnight's Children (2007)
• A Grain of Wheat by Ngũgĩ wa Thiong'o (2012)
• Câu chuyện của người đến: Như đã nói với Abdulrazak Gurnah (2016)
• Sự thôi thúc đến không nơi nào có được: Quả bom và thuyết vũ trụ (2020)