khác Valentine, ngày tuyệt vời dành riêng cho tình yêu. Và ít có tác phẩm văn học nào viết về tình yêu đẹp hơn sonnet. Mười bốn câu thơ có thể tập trung toàn bộ tinh hoa của một cảm giác rất khó giải thích. Tất cả các nhà thơ đã muốn làm điều đó ngay từ đầu. Hôm nay tôi nhớ những điều này 6 tình yêu sonnet. Có thể họ là được biết đến nhiều nhất của các tác giả của nó, đặc biệt là những tác giả của Lope, Quevedo và Garcilaso de la Vega, và chúng cũng có lẽ là đẹp nhất. Với họ, tôi thêm những người khác Neruda, Miguel Hernández và Lorca.
Lope de Vega
Mờ, dám, giận,
thô ráp, dịu dàng, phóng khoáng, khó nắm bắt,
khuyến khích, đã chết, đã qua đời, còn sống,
trung thành, phản bội, nhát gan và gian manh;
không tìm thấy bên ngoài trung tâm tốt và nghỉ ngơi,
vui, buồn, khiêm tốn, kiêu kỳ,
tức giận, dũng cảm, chạy trốn,
hài lòng, xúc phạm, nghi ngờ;
lánh mặt với sự thất vọng rõ ràng,
uống rượu giải độc,
quên cái lợi, yêu cái hại;
tin rằng một thiên đường phù hợp với một địa ngục,
cho cuộc sống và tâm hồn để thất vọng;
Đây là tình yêu, ai đã nếm trải rồi mới biết.
***
Thánh Phanxicô Quevedo
Nhắm mắt lại lần cuối cùng
Bóng tối mà ngày trắng sẽ đưa tôi đi,
Và có thể giải phóng linh hồn này của tôi
Hora, trước sự tâng bốc háo hức của mình;
Nhưng không phải từ đây trên bờ
Nó sẽ để lại ký ức, nơi nó bị đốt cháy:
Bơi lội biết ngọn lửa của tôi là nước lạnh,
Và mất sự tôn trọng đối với luật pháp nghiêm minh.
Linh hồn, người mà tất cả là nhà tù của Chúa,
Veins, thật là hài hước mà họ đã truyền lửa rất nhiều,
Medules, đã cháy sáng rực rỡ,
Cơ thể của bạn sẽ rời đi, không phải sự chăm sóc của bạn;
Chúng sẽ là tro, nhưng nó sẽ có ý nghĩa;
Họ sẽ là bụi, yêu bụi hơn.
***
Garcilaso de la Vega
Cử chỉ của bạn được ghi vào tâm hồn tôi,
và tôi muốn viết bao nhiêu về bạn;
bạn đã viết nó bởi chính bạn, tôi đọc nó
quá cô đơn, đến nỗi ngay cả các bạn tôi cũng giữ mình trong chuyện này.
Trong điều này, tôi đang và sẽ luôn như vậy;
rằng mặc dù nó không phù hợp với tôi bao nhiêu tôi thấy ở bạn,
rất tốt những gì tôi không hiểu, tôi nghĩ,
đã lấy niềm tin cho ngân sách.
Tôi không sinh ra để yêu em;
linh hồn của tôi đã cắt bạn theo thước đo của nó;
từ thói quen của chính tâm hồn tôi yêu bạn.
Tôi có bao nhiêu tôi thú nhận rằng tôi nợ bạn;
Tôi được sinh ra cho bạn, cho bạn tôi có cuộc sống,
vì bạn, tôi phải chết, và vì bạn, tôi chết.
***
Pablo Neruda
Đã bao lần yêu em, anh yêu em mà không gặp em và có thể không nhớ,
mà không nhận ra ánh mắt của bạn, không nhìn bạn, centaury,
ở những vùng khác, trong một buổi trưa nóng như thiêu như đốt:
Bạn chỉ là mùi thơm của ngũ cốc mà tôi yêu thích.
Có lẽ tôi đã nhìn thấy bạn, tôi đoán bạn đi qua nâng ly
ở Angola, dưới ánh sáng của mặt trăng tháng sáu,
hay bạn là thắt lưng của cây đàn đó
mà tôi đã chơi trong bóng tối và nó giống như biển cả.
Tôi yêu em mà tôi không hề hay biết, và tôi đã tìm kiếm ký ức của em.
Tôi vào những ngôi nhà trống bằng đèn pin để chụp trộm chân dung của bạn.
Nhưng tôi đã biết nó là gì. Đột ngột
trong khi bạn đi với tôi, tôi đã chạm vào bạn và cuộc sống của tôi dừng lại:
trước mắt tôi bạn là, đương kim và nữ hoàng.
Giống như một đống lửa trong rừng, lửa là vương quốc của bạn.
***
Miguel Hernandez
Bạn chết vì đẳng cấp và đơn giản ...
Tôi bị kết án, tình yêu, tôi được thú nhận
kẻ bắt cóc gan dạ của một nụ hôn,
Tôi đã thả bông hoa ra khỏi má bạn.
Tôi đã thả bông hoa từ má của bạn,
và từ vinh quang đó, sự kiện đó,
má của bạn, cẩn thận và nặng nề,
nó rụng lá và vàng của bạn.
Bóng ma của nụ hôn du côn
xương gò má bạn đã bị ám ảnh,
bằng sáng chế ngày càng nhiều, màu đen và lớn.
Và không ngủ, bạn ghen tị,
quan sát miệng của tôi với những gì chăm sóc!
để không bị thiu và mất kiểm soát.
***
Federico Garcia Lorca
Ánh sáng này, ngọn lửa nuốt chửng này.
Vương trượng màu xám này bao quanh tôi.
Nỗi đau này chỉ vì một ý tưởng.
Nỗi thống khổ này của thiên đàng, thế giới và thời gian.
Đây là tiếng kêu của máu mà trang trí
hồ ly không có mạch bây giờ, trà lãng mạn.
Sức nặng của biển mà đánh vào tôi.
Con bọ cạp này nằm trên ngực tôi.
Họ là một vòng hoa của tình yêu, một giường của những người bị thương,
nơi không ngủ, tôi mơ thấy sự hiện diện của bạn
giữa đống đổ nát của lồng ngực chìm đắm của tôi.
Và mặc dù tôi tìm kiếm đỉnh cao của sự thận trọng
trái tim của bạn cho tôi thung lũng
với tâm huyết và niềm đam mê khoa học cay đắng.