5 cuốn sách bị kiểm duyệt trong chế độ độc tài Franco

Trong suốt lịch sử, nhiều cuốn sách đã bị kiểm duyệt vì nhiều lý do: Nhà thờ không chấp nhận lý thuyết về loài của Darwin, Ayatollah Khomeini của Iran yêu cầu người đứng đầu Salman Rushdie khi The Satanic Verses được xuất bản, và ở Thái Lan, The Hunger Games được coi là một chống gia đình saga. Tuy nhiên, các chế độ độc tài vẫn là bộ lọc văn hóa lớn nhất tồn tại, và chế độ Franco trị vì ở Tây Ban Nha trong gần năm mươi năm cũng không phải là ngoại lệ. Những 5 cuốn sách bị kiểm duyệt trong chế độ độc tài Franco họ xác nhận nó tốt.

La Regenta, của Leopoldo Alas Clarín

Sau khi nền Cộng hòa được tuyên bố, nhiều cuốn sách hiện có đã ngừng cung cấp từ các thư viện và bị đốt cháy thành đống vì nhiều lý do khác nhau: hệ tư tưởng chống đối, chỉ trích xã hội bảo thủ hoặc chủ nghĩa khêu gợi quá mức mà Giáo hội không dung thứ, La Regenta là một trong những cuốn sách thu thập được tất cả các lá phiếu, thậm chí còn hơn thế nữa khi nó là một mối tình tay ba bị phá hỏng bởi một Master Machiavellian. . Cuốn tiểu thuyết, đã gây tranh cãi sau khi xuất bản năm 1884, bị xếp vào loại "gần như dị giáo" và bị kiểm duyệt ở Tây Ban Nha cho đến năm 1962.

1984, bởi George Orwell

Được xuất bản vào năm 1949, Magnum opus của Orwell là một ám chỉ về chính trị độc tài xảy ra vào thời điểm thế giới đang lấp đầy vết thương do cuộc chiến đẫm máu nhất thời đó gây ra. Ở Tây Ban Nha, cuốn sách đã cố gắng được xuất bản một năm sau đó, và mặc dù ý tưởng về câu chuyện đã quyến rũ chế độ Franco (xét cho cùng nó là một vũ khí kiểm soát tốt), cuốn tiểu thuyết đã bị kiểm duyệt ở Tây Ban Nha vì "nội dung khiêu dâm cao". Tuy nhiên, ấn bản xuất bản năm 1952 đã bỏ qua tất cả các yếu tố khiêu dâm, tiếp tục được xuất bản hoàn toàn vào năm 1984.

Ngôi nhà của Bernarda Alba, của Federico García Lorca

Sau vụ hành quyết Lorca vào năm 1936, tác phẩm của một trong những nhà văn xuất sắc nhất ở nước ta bị giảm xuống chỉ còn ba danh hiệu trên lãnh thổ Tây Ban Nha: Nhà thơ ở New York, xuất bản năm 1945 bởi Hội đồng nghiên cứu khoa học cấp cao, Bài thơ, mở đầu bởi Luciano de Taxonera và được xuất bản tại Madrid bởi nhà xuất bản Alhambra năm 1944, và Tác phẩm hoàn chỉnh: biên soạn và ghi chú của Arturo del Hoyo, ấn bản trên giấy kinh thánh và bìa da, đắt tiền và do đó, hầu như không thể tiếp cận được đối với đa số người Tây Ban Nha. 36 cuốn sách được xuất bản trong chế độ độc tài trong Danh mục Tập hợp Di sản Thư mục Tây Ban Nha, bao gồm cả La casa de Bernarda Alba, đã được xuất bản trong các ấn bản tiếng Argentina hoặc tiếng Pháp.

The Stranger, của Albert Camus

"Nếu chúng ta không định xuất bản một cuốn sách bằng tiếng Tây Ban Nha, hãy làm nó bằng ngôn ngữ gốc của nó, theo cách này, rất ít người, ngoại trừ những người có văn hóa nhất, sẽ mua nó." Đây là kết luận mà người kiểm duyệt dựa vào khi La Plague đến, cuốn sách đầu tiên của Albert Camus được xuất bản ở Tây Ban Nha vào năm 1955 trong khi The Stranger phải vật lộn để đến từ Argentina trong gần một thập kỷ cho đến khi nó được xuất bản vào năm 1958. Các lý do đã quá rõ ràng, có tính đến sự thờ ơ của một nhân vật như ông Meursault không thích hợp ở một Tây Ban Nha nơi chủ nghĩa hiện sinh không quan trọng.

Donkey Skin, của Charles Perrault

Việc một vị vua cưới con gái của mình không phải là tiền đề mà chế độ Franco thích, đó là lý do tại sao câu chuyện về công chúa bỏ trốn khỏi vương quốc của mình trong trang phục da lừa bị kiểm duyệt ở nước ta trong suốt thời kỳ độc tài. Không, các nhà kiểm duyệt không thích đạo đức "loạn luân" của bộ này mặc dù đạo đức bị khóa ở chỗ nó vẫn là một trong những những câu chuyện thiếu nhi phổ biến nhất trong lịch sử.

Skin of Asno không phải là nội dung dành cho trẻ em duy nhất bị chế độ Franco từ chối, là phim ngắn chống đấu bò Ferdinando el Toro, của Disney, bị cấm bởi Francisco Franco, người không thích bò tót hippie.

Những cuốn sách nào khác bị kiểm duyệt trong chế độ độc tài Franco?