Chúng tôi đã mong đợi một cái gì đó mới từ Paul auster, và mặc dù nó đã mất một thời gian để ra mắt (đối với những người trong chúng ta, những người theo dõi tác giả khá nhiều và thích gần như tất cả các bài đọc của anh ấy), chúng tôi đã có nó với chúng tôi. Với một tiêu đề hiếm có ít nhất: "4 3 2 1", đã được xuất bản dưới Biên tập Seix Barral. Tiếp theo, chúng tôi cho bạn biết thêm một chút về cuốn sách này và chúng tôi gửi đến bạn một cuộc phỏng vấn ngắn mà chính tác giả đã dành cho nhà xuất bản.
Khái niệm
Sự thật duy nhất không thay đổi trong cuộc đời của Ferguson là ông sinh ngày 3 tháng 1947 năm XNUMX, tại Newark, New Jersey. Kể từ thời điểm đó, nhiều con đường khác nhau mở ra trước mắt anh ta và sẽ dẫn anh ta sống bốn cuộc sống hoàn toàn khác nhau, lớn lên và khám phá tình yêu, tình bạn, gia đình, nghệ thuật, chính trị và thậm chí cả cái chết theo những cách khác nhau, với một số sự kiện đã đánh dấu nửa sau của thế kỷ XX ở Mỹ làm bối cảnh.
Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn đã hành động khác vào một thời điểm quan trọng trong cuộc đời mình? 4 3 2 1, Cuốn tiểu thuyết đầu tiên trong bảy năm của Paul Auster, là bức chân dung xúc động của cả một thế hệ, một đến tuổi phổ quát và một câu chuyện gia đình khám phá một cách tuyệt vời giới hạn của cơ hội và hậu quả của các quyết định của chúng ta. Bởi vì mọi sự kiện, cho dù nó có vẻ không liên quan, nhưng nó sẽ mở ra một số khả năng và kết thúc những sự kiện khác.
Phỏng vấn Seix Barral
Người phỏng vấn: Làm thế nào mà lý tưởng đến được?
Paul Auster: Tôi thực sự không biết. Một ngày nọ, tôi đang ở đây trong ngôi nhà của mình và ý tưởng viết câu chuyện cuộc đời của một ai đó theo nhiều biến thể, cuộc sống song song của họ, ập đến với tôi. Nó nảy sinh. Tôi không biết tại sao và làm thế nào. Tôi chưa bao giờ có thể truy ra nguồn gốc của một ý tưởng cho một cuốn sách. Một khoảnh khắc không có gì và phút tiếp theo bạn có một cái gì đó ở đó. Tôi chưa bao giờ có thể xác định được khoảnh khắc đó khi không có gì trở thành một thứ gì đó. Nó vừa mới xảy ra. Điều tôi có thể nói với bạn là tôi rất hào hứng với ý tưởng đó, đó là điều khiến tôi rất hứng thú. Tôi phải nói rằng, tôi đã viết nó một cách sốt sắng, cảm giác như đang nhảy múa và quay cuồng, và có một loại khẩn cấp cho những gì tôi đang làm thật phi thường.
Người phỏng vấn: Bạn có nhớ ngày mà cuộc sống của bạn thay đổi không?
Paul Auster: Cuốn sách không phải là một cuốn tự truyện, hoàn toàn không phải vậy. Nhưng có một sự thật bên trong anh ấy tương ứng với một điều gì đó đã xảy ra với cá nhân tôi, khi tôi 14 tuổi. Chuyện xảy ra khi tôi đang ở trại hè và một nhóm thanh niên, khoảng hai mươi tuổi, đi vào rừng để đi bộ đường dài và vướng vào một cơn giông bão khủng khiếp. Và muốn tránh xa những tia sáng, chúng tôi bước vào một bãi đất trống, một bãi đất trống. Để vào được nó, chúng tôi phải chui xuống hàng rào dây xích. Sau đó, chúng tôi đi từng hồ sơ, từng cái một, dưới hàng rào. Có một chàng trai trước mặt tôi, ý tôi là gần đến nỗi chân anh ấy cách mặt tôi vài inch. Và khi anh ta đi qua hàng rào, sét đánh, giết chết anh ta ngay lập tức. Và tôi nghĩ đó là điều quyết định nhất mà tôi từng trải qua. Nhìn thấy một cậu bé chết ngay lập tức. Đó là thứ đã ám ảnh tôi suốt cuộc đời. Và cuốn sách này, tôi nghĩ, ra đời từ trải nghiệm đó. Vì vậy, đó là thứ tôi đã mang theo từ năm 14 tuổi.
Người phỏng vấn: Cơ hội.
Paul Auster: Đã có những khoảnh khắc quan trọng khác trong cuộc đời tôi. Tôi nghĩ rằng tai nạn khi tìm thấy vợ tôi, Siri Hustvedt, có lẽ là quan trọng nhất. Và đó hoàn toàn là tình cờ. Đôi khi tôi nghĩ điều gì sẽ xảy ra với tôi nếu chúng tôi không gặp nhau theo cách đó. Cả cuộc đời tôi sẽ khác như thế nào? Bởi điều này, tôi không có nghĩa là cơ hội chi phối mọi thứ. Chúng ta có ý chí tự do, chúng ta có quyền tự do lựa chọn và đưa ra quyết định. Chúng tôi cũng có những nghĩa vụ và nhu cầu để thỏa mãn. Nhưng điều mà chúng ta luôn phải làm, thành thật với cuộc sống là gì, là hiểu và chấp nhận rằng điều bất ngờ luôn là một phần cấu tạo của cuộc sống.
Người phỏng vấn: Một cuốn tiểu thuyết về cuộc sống.
Paul Auster: Vì vậy, tôi bắt đầu nghĩ tại sao tôi lại suy ngẫm về câu hỏi này, đâu là tự truyện trong sách và đâu là không. Rõ ràng, mọi thứ nảy sinh từ trí tưởng tượng của bạn đều được truyền cảm hứng từ trải nghiệm của chính bạn. Nhưng, ví dụ, nếu bạn có một nhân vật trong cuốn tiểu thuyết của mình hút một điếu thuốc và bạn đã hút 10.000 điếu thuốc trong đời, thì đó có phải là tự truyện hay không? Và trong mọi trường hợp, mấu chốt của vấn đề là hư cấu. Ngay cả khi bạn đưa cái gọi là "sự thật có thật" vào một cuốn tiểu thuyết, chúng sẽ trở thành hư cấu, chúng trở thành một phần của hư cấu. Tôi nghĩ sẽ là một cách hiểu sai nếu coi cuốn sách như một loại tự truyện bóng tối. Không phải vậy. Nó không phải là ở tất cả.