Đã phát hiện ra 13 câu thơ mới cho Ulysses và Odyssey của anh ấy, bởi Homer.

Đó là tháng trước của Tháng Bảy en Olimpia (Hy Lạp). Tìm thấy một tấm đất sét, có niên đại từ thời La Mã, nơi bảo tồn 13 câu thơ mới của Mùi từ Homer, đặc biệt là cuộc trò chuyện của Odysseus (Ulysses trong phiên bản tiếng Latinh của nó) với Eumeo, người hầu và người chăn lợn của anh ta. Nhân dịp phát hiện này, được coi là rất quan trọng đối với giá trị khảo cổ, lịch sử và văn học của nó, tôi xin điểm lại một chút một trong những tác phẩm cơ bản nhất của văn học không chỉ cổ điển mà phổ quát.

Sự khám phá

Việc phát hiện ra mảng đất sét này đã diễn ra trong khuôn khổ dự án nghiên cứu mang tên Không gian đa chiều của Olympia, xung quanh thánh địa của thần Zeus. Việc quản lý Elide Antiquities Ephorate đã làm việc với sự cộng tác của Viện Khảo cổ học Đức. Tại nơi còn sót lại từ thời La Mã, tấm bảng này được tìm thấy với một dòng chữ được khắc bằng tiếng Hy Lạp, sau khi phân tích, bảo tồn 13 câu thơ của Mùi của Homer. Họ đã hẹn hò với nó trước thế kỷ thứ XNUMX sau Công nguyên

Homer và những thứ của anh ấy

Những người chúng tôi đã nghiên cứu trong BUP cũ những bức thư thuần túy và chúng tôi đã có các chủ đề về Tiếng Latinh và tiếng Hy Lạp chúng tôi biết rõ về Homer. Chúng tôi đã học tiếng Hy Lạp cổ điển (ít nhất là một chút) với anh ấy và Achilles, Hector, Paris, Helena, Priam, Odysseus, Telemachus, Penelope, Circe hoặc Charybdis.

Có những người trong chúng tôi sau đó tiếp tục học tiếng Hy Lạp trong một vài khóa học nữa tại trường đại học, vì vậy chúng tôi đã trở thành một người bạn của tất cả mọi người. Nhưng đnguồn gốc của tác giả được cho là của nó, Homer, vẫn còn trong bóng tối của thực tế và thần thoại, như các tác phẩm của anh ấy, Iliad và Mùi. Tôi tiếp tục ở lại với cái sau. Có lẽ vì tôi thấy nó thú vị hơn các cuộc chiến thành Troy hoặc vì timeo danaos et dona ferentes từ Aeneid Virgilio, người dịch sang tiếng Latinh cùng thời điểm với một nhà khoa học người Hy Lạp từ chối, khiến tôi nghẹn ngào lần đầu tiên.

Nhưng tôi đang nói dối. Độc giả của một thời đại chúng tôi có cách tiếp cận đầu tiên cho điều đó Mùi trong đó Ulysses 31 de phim hoạt hình Tiếng Nhật, pha trộn thú vị quá khứ xa xôi nhất của thần thoại và văn học Hy Lạp với tương lai xa xôi nhất của tàu vũ trụ và thế giới thiên hà.

Sau đó đã có các phiên bản khác, cũng là phim hoạt hình, hoặc có lẽ được biết đến nhiều nhất là phiên bản này, năm 1997, ai vào Armand Assante, Greta Scacchi, Isabella Rossellini và Jeroen Krabbe, trong số những người khác. Và các độc giả của các thế hệ trẻ có một sự tham khảo chặt chẽ về Iliad (mặc dù khá ngẫu hứng) trong Trojan, bộ phim năm 2004, do đạo diễn Wolfgang petersen và với khuôn mặt của Brad Pitt, Eric Bana, Sean Bean và Orlando Bloom trong số các thông dịch viên của nó. Nhưng còn nhiều thứ khác nữa.

Cuộc phiêu lưu

Nó được cho là đã được sáng tác trong Thế kỷ thứ XNUMX trước công nguyên C. Với cấu trúc trong 24 bài hát, bắt đầu ở giữa câu chuyện, kể lại các sự kiện trước đó thông qua ký ức hoặc lời kể của chính Odysseus. Nó được chia thành ba phần. bên trong Telemachia (các bài hát từ I đến IV) mô tả tình hình của Ithaca với sự vắng mặt của vị vua của nó, sự đau khổ của Telemachus (con trai của Odysseus) và Penelope (vợ của anh ta) vì những người cầu hôn, và cách người đàn ông trẻ bắt đầu cuộc hành trình tìm kiếm cha mình.

En sự trở lại của odysseus (bài hát từ V đến XII) Odysseus đến triều đình của nhà vua Alcinous nơi anh ta kể tất cả những trải nghiệm của mình kể từ khi rời khỏi thành Troy. Cuối cùng, trong Odysseus 'trả thù (các bài hát từ XIII đến XXIV), trở lại Ithaca, sự công nhận của một số nô lệ và con trai của ông ta, và cách Odysseus trả thù những người cầu hôn bằng cách giết tất cả họ. Sau đó Odysseus được vợ nhận ra và lấy lại vương quốc của mình. Cuối cùng, hòa bình được ký kết giữa tất cả người dân Itaca.

Mảnh vỡ

• «Hãy kể cho tôi nghe, oh Musa, về người đàn ông tài trí đa dạng, sau khi phá hủy thành phố thiêng liêng của Troy, đã đi hành hương trong một thời gian rất dài, nhìn thấy các thị trấn và tìm hiểu phong tục của nhiều người và phải chịu rất nhiều nhiệm vụ trong điều hướng của mình theo thời điểm, ngay sau khi anh ta cố gắng cứu mạng sống của mình và sự trở lại của những người bạn đồng hành của mình về quê hương. Nhưng ngay cả như vậy anh ta cũng không thể giải thoát họ, như anh ta mong muốn, và tất cả họ đều bỏ mạng do chính những người bạn của mình. Họ đã ăn những con bò của Mặt trời, con trai của Hyperion; điều đó đã không cho phép ngày trở lại đến. Hỡi con gái nữ thần của Zeus, hãy nói cho chúng tôi biết ngay cả khi nó chỉ là một phần của những điều như vậy. "
• «Và các vị thần ban cho bạn bất cứ điều gì trong lòng bạn mong muốn: vợ chồng, gia đình và sự hòa thuận hạnh phúc, vì không có gì tốt hơn hoặc hữu ích hơn việc vợ và chồng cai trị nhà của họ với tinh thần thích hợp, điều này tạo ra đau đớn lớn cho kẻ thù của họ và niềm vui cho những người yêu thương họ, và họ là những người đánh giá cao nhất những ưu điểm của họ. "
• "Được tính là những đứa trẻ giống cha mẹ chúng, nhiều nhất có vẻ xấu hơn, và chỉ một số ít vượt qua chúng."
• Cái chết là một cái gì đó đến với tất cả đàn ông như nhau. Ngay cả các vị thần cũng không thể trốn tránh nó khỏi người đàn ông họ yêu, một khi sự diệt vong hủy diệt của cái chết đã đến với họ. "
• «Các vị thần không ban ơn ở bất kỳ hình thức nào đối với đàn ông, không phải về tầm vóc, về trí thông minh cũng như về tài hùng biện, nhưng có một loại đàn ông, ít được ban tặng về sắc đẹp ... nhưng các vị thần đã đặt vẻ đẹp vào lời nói của họ, và họ nhìn. đối với anh ta tràn đầy niềm vui, và anh ta nói chuyện với họ mà không do dự, tỏ ra khiêm tốn, và tỏa sáng giữa những người đã tụ tập, và mọi người xem anh ta như một vị thần khi anh ta đi qua thành phố. "
• «Bạn sẽ là người đầu tiên đi tới tiếng còi báo động, người đang mê hoặc tất cả nhân loại và bất kỳ ai băng qua đường của họ, và người đàn ông không nghi ngờ đến gần và nghe thấy bài hát của còi báo động sẽ không có cơ hội trở về nhà và thưởng thức của mình. vợ và con cái đang chờ đợi anh ấy, bởi vì tiếng còi với giai điệu của bài hát của họ đã làm anh ấy say mê ”.

Nguồn: National Geographic.