Là một người yêu thích mọi thứ kỳ lạ và đặc biệt là văn hóa Ấn Độ, tôi không thể không nhướng mày khi xem kathakali, điệu múa sân khấu nổi tiếng nhất ở miền nam xứ sở cà ri, được chuyển thể thành một sản phẩm như tiếng Tây Ban Nha như Anh ấy. Don Quixote của chúng tôi của Miguel de Cervantes.
Đại diện tại thị trấn Almagro, Ciudad Real, trong tháng XNUMX, Kijote Kathakali tham gia Tây và Đông, các nhà máy với cây cọ, Cervantes với Ấn Độ.
Cà ri và nghệ tây
Trong một nhà hát ở Kerala, bang miền nam (và nhiệt đới nhất) của Ấn Độ, một diễn viên được trang điểm và đeo đồ trang sức cử chỉ theo điệu nhạc huyền bí, biểu diễn puja (hoặc cúng dường) cho các vị thần trong một vở kịch đầy vũ điệu thần bí, được hình thành gần như một nghi lễ.
Kathakali là một chương trình ít được biết đến ở phương Tây, bao gồm việc tái hiện những câu chuyện cổ điển của văn hóa Kerala. thông qua các diễn viên thể hiện câu chuyện bằng cách sử dụng ngôn ngữ cơ thể dựa trên mudras (chuyển động tay) hoặc nrta (bước nhảy). Trong khi đó, một người kể chuyện kể một câu chuyện bằng tiếng Malayam và âm nhạc thể hiện một cách kỳ lạ như vậy. Một kết quả thu được từ một quá trình tổ chức lâu dài và đặc biệt là hàng giờ đồng hồ trang điểm mà các diễn viên phải đối mặt với sự cống hiến hết mình.
Một nghệ thuật mà đã bùng nổ tại thị trấn Almagro vào mùa hè này, nơi Liên hoan Sân khấu Cổ điển nổi tiếng của nó đã hợp tác với Casa de la India và Công ty Margi Kathakali của Trivandrum (Kerala) để mang đến cho người xem sự sáng tạo lại của Don Quixote tận dụng kỷ nguyên thứ tư của Cervantes và lễ kỷ niệm Năm Ấn Độ ở đất nước chúng ta.
Trong 90 phút, một loạt các diễn viên được trang điểm trên lưng ngựa và chiến đấu với các nhà máy mà không từ bỏ cách ăn mặc của người Ấn Độ, diễn viên Nelliyodu Vasudevan là người duy nhất từ bỏ trang điểm nhờ vào vai Alonso Quixote cả từ đây lẫn đó, là người Tây Ban Nha. như phổ quát.
Vở kịch Kijote Kathakali đã gây được tiếng vang lớn trong Liên hoan Sân khấu Cổ điển Almagro và những ngày diễn ra rạp hát ở các thành phố như Madrid hay Valladolid trong những ngày gần đây.