Nhiếp ảnh: Hồ sơ của Paco de León trên Twitter.
Paco de León là một trong những giọng nói nổi tiếng và được công nhận trên đài phát thanh Tây Ban Nha. Và tôi rất vui được gặp anh ấy, cũng như có vinh hạnh được trò chuyện với anh ấy trên đài phát thanh đó một vài lần, những trải nghiệm mà tôi trân trọng với tình cảm và sự ngưỡng mộ. Vì vậy, tôi nợ anh ấy cuộc phỏng vấn này, mà trong phương tiện viết không giống như nhìn trực diện trước micrô. Nó cũng phục vụ cho cảm ơn bạn vì sự tôn trọng và thời gian dành cho để trả lời những câu hỏi này về mối quan hệ của anh ấy với văn học trong sóng.
Paco de Leon
Như thường xảy ra với những người thông báo trên đài phát thanh, có lẽ gương mặt của Paco de León không được nhiều người biết đến, nhưng không thể có ai đó không nhận ra giọng nói của bạn. Chúng tôi đã nghe nó không chỉ trong vô số chương trình, mà còn trong vô số quảng cáo và hơn hết là trong các bộ phim tài liệu.
Arenense of proCó thể không khí đó của Sierra de Gredos, đi xuống Arenas de San Pedro và lẻn qua những phiến đá của lâu đài trăm năm Triste Condesa, đã đánh bóng âm sắc đặc biệt cho những dây thanh âm đó. Với một quỹ đạo dài chuyên nghiệp, cột mốc của giải thưởng quá, bây giờ chỉ đạo và trình bày Từ XNUMX đến vô cùng, ở Onda Cero, chương trình tiếp cận khoa học và văn hóa.
Tôi đã gặp Paco khoảng ba năm trước và theo một cách kỳ lạ: nghe chương trình trước của bạn, Madrid trên làn sóng, Và sửa lỗi ngôn ngữ điển hình của cuộc sống rằng họ đã cảm ơn tôi cùng một lúc. Từ đó, tôi mời anh ấy và nhóm của anh ấy đến buổi giới thiệu cuốn tiểu thuyết đã xuất bản đầu tiên của tôi. Không thể được, nhưng anh ấy có sự tôn trọng để đọc nó cho anh ấy nghe và mời tôi tham gia chương trình của anh ấy. Phần còn lại, như họ nói, là lịch sử.
Bây giờ bạn đã thấy phù hợp để trả lời tôi về những câu hỏi này. Muchísimas gracias.
Phỏng vấn Paco de León
- ACTUALIDAD LITERATURA: Là một độc giả, bạn có yêu thích thể loại văn học nào không? Và bạn có thể nhớ cuốn sách đầu tiên bạn đọc không?
PACO DE LEÓN: Tôi không có sở thích giới tính rõ ràng, mặc dù tôi bị cuốn hút bởi tiểu thuyết tội phạm, tiểu luận lịch sử và khoa học. Tuy nhiên, những cuốn sách được tường thuật hay và mô tả có xu hướng thu hút tôi một cách dễ dàng. Nhân tiện tiểu thuyết tình yêu, với rất nhiều "pasteleo" và một cú chạm bóng nhất định Tôi có thể ngấu nghiến chúng. Không ai là hoàn hảo cả.
Cuốn sách đầu tiên tôi biết là một trong số Nămbởi Enid Blyton. Tôi không nhớ cái nào vì tôi đã đọc toàn bộ bộ sưu tập.
- AL: Bất kỳ chức danh hay chức danh cụ thể nào đã ảnh hưởng đến bạn rất nhiều? Tại sao?
PĐL: Một trăm năm cô đơn Không nghi ngờ gì nữa, đây là tựa sách mà tôi nhớ như in ấn tượng nhất trong cuộc đời đọc sách của mình. Nó đã cho tôi một "bản giao hưởng" thực sự của cảm giác. Lần đầu tiên tôi đọc nó, còn rất trẻ, thôi miên tôi hoàn toàn. Sự pha trộn giữa câu chuyện hiếm có với rất nhiều nhân vật và sự ngạc nhiên trong mỗi chương đã cho tôi một cuộc phiêu lưu thực sự mà tôi rất thích.
Lần đọc thứ hai, Nhiều năm sau, đã khiến tôi khám phá ra một trong những nhà văn vĩ đại nhất trong lịch sử và củng cố ý tưởng rằng tôi không bao giờ có thể trở thành tác giả của một cuốn sách, vì tôi sẽ vĩnh viễn xấu hổ khi không thể viết một dòng nào như García Márquez đã làm.
- AL: Nhà văn yêu thích của bạn là ai? Bạn có thể chọn nhiều hơn một và từ mọi thời đại.
PDL: Tôi thấy rất khó để chọn một nhà văn như người tôi thích nhất. Nó thậm chí có vẻ không công bằng với tôi, nó giống như việc chọn bài hát hay nhất. Có rất nhiều và rất tốt! Nhưng để tránh câu hỏi của bạn, tôi sẽ nói với bạn rằng, ngoài những tác phẩm kinh điển phải đọc, tôi sẽ chọn một số tác giả làm một số tác phẩm yêu thích của tôi: Tom Wolf, García Márquez, Delibes, Truman Capote và Pérez-Reverte đã nói ở trên. Trong số sau tôi đánh dấu Da trống.
- AL: Bạn muốn phỏng vấn nhân vật nào trong cuốn sách và tại sao?
PDL: Ở đây tôi không nghi ngờ gì. Tôi muốn phỏng vấn quá nhiều nhân vật văn học, nhưng nhiều nhất Alonso quijano. Tôi nghĩ Don Quixote là bản chất của con ngườiĐó là định nghĩa tốt nhất có thể về con người bởi vì thực tế mọi thứ đều được phản ánh trong con người, những điều tốt và xấu của con người. Những ám ảnh, cảm xúc tốt đẹp, chủ nghĩa anh hùng, điểm yếu, nỗi sợ hãi, vượt qua, cố gắng, tình yêu ...
Có vẻ như không thể tin được rằng một nhân vật được tạo ra từ nhiều thế kỷ trước vẫn còn có hiệu lực ngày hôm nayCó lẽ là vì, như tôi đã luôn nghĩ, Don Quixote hơi điên rồ, anh ấy chỉ đơn giản là một linh hồn tự do và một chàng trai đặt ý định đạt được ước mơ của mình trước bất cứ điều gì khác, và điều đó thật đáng ghen tị đối với tôi.
Bạn có thể tưởng tượng về Knight of the Sad Figure trước Covid 19 không? Bạn sẽ cưỡi ngọn giáo của mình chống lại con coronavirus chết tiệt như thế nào? Hoặc có lẽ anh ta sẽ dựng ngọn giáo của mình chống lại các chính trị gia? Tôi muốn trò chuyện với anh ấy trên micrô.
- AL: Bạn có sở thích đặc biệt nào khi đọc không?
PDL: Tôi không quá cuồng trong cuộc sống của mình, đúng hơn là Tôi là một chút nghi lễCó lẽ vì tôi sinh ra đã vô chính phủ và khá mất trật tự trong mọi việc; vâng, trong sự rối loạn của tôi có trật tự, ha, ha, ha! một thứ tự mà chỉ mình tôi hiểu. Gì Tôi không thể đứng tại thời điểm đọc es một cuốn sách với những tờ giấy nhàu nát.
Với Paco de León trong chương trình Từ không đến vô cùng, ở Onda Cero.
AL: Trong sự nghiệp lâu dài của mình trên đài phát thanh, bạn sẽ nhấn mạnh điều gì về trải nghiệm của mình trong một chương trình văn học, ví dụ, về các vở kịch với tư cách là một diễn viên?
PDL: Chà, tôi sẽ đánh dấu một phần thơ mà tôi đã có nhiều năm trước trong một chương trình cuối tuần những gì tôi đã làm hồi đó. Nó rất phong phú và rất đẹp để thực hiện.
Sau đó, tôi có cơ hội để kịch tính hóa nhiều văn bản cho đài phát thanh và truyền hình làm việc cùng với các diễn viên lồng tiếng tuyệt vời. Đó là một khía cạnh Tôi say mê, mặc dù mỗi lần nó trở nên ít hơn và tồi tệ hơn. Kịch bản là tốn kém và bây giờ mọi thứ có xu hướng rẻ hơn, chất lượng đã được coi là rất ít và thường bị nhầm lẫn với những tên tuổi nổi tiếng. Sai lầm lớn. Tôi rất tôn trọng và yêu mến loại công việc này, những năm trước đây họ đã nuông chiều nhau cho đến khi đạt được thành tích xuất sắc, đến nỗi bây giờ khi tôi bắt đầu lắng nghe bất kỳ nỗ lực nào trong số đó, tôi đã kết thúc việc thay đổi mặt số.
Chỉ diễn viên và người thông báo chuyên ngành có khả năng thực hiện tốt các kịch bản và chúng ta phải thêm một giám đốc tốt, Tốt giám đốc kĩ thuật, Tốt biên tập viên âm nhạc và tốt kỹ thuật viên hiệu ứng đặc biệt. Tất cả những số liệu cần thiết này đã biến mất trong đài phát thanh hôm nay và mọi thứ vẫn được thực hiện. Một sự xấu hổ.
cá nhân tôi thích điều gì đó chúng tôi đã làm cách đây nhiều năm thông qua Học viện vô tuyến điện: A Kịch trực tiếp tại Nhà hát Mira de Pozuelo de Alarcón nơi chúng tôi tham gia tất cả các đài phát thanh ở Tây Ban Nha để biểu diễn Cuộc chiến của các thế giới, bởi HG Wells, trong phiên bản của Orson Welles. Các phương tiện kỹ thuật được thực hiện bởi RNE và điều đó đã được chú ý. El thành công nó là như vậy đó louis del elm Anh ấy muốn chúng tôi đưa buổi biểu diễn đến Ponferrada của anh ấy và ở đó nữa chúng tôi lấp đầy rạp hát.
- AL: Có thể là vô số, nhưng bạn có thể làm nổi bật một cuộc phỏng vấn hoặc một giai thoại văn học hoặc với một nhà văn không?
PDL: Đúng là tôi có thể đếm được nhiều giai thoại với các nhà văn người mà tôi đã may mắn được phỏng vấn, nhưng tôi sẽ bỏ qua hai câu:
Người đầu tiên với Anthony Gala. Anh ấy vừa mới biên tập một tập thơ và tôi chợt nói với anh ấy rằng sau nhiều năm anh ấy đã quyết định "Nháy mắt" với thơ. Don Antonio, rõ ràng là tức giận, đã trả lời hay đúng hơn là buột miệng nói rằng một cái nháy mắt được dành cho một người phụ nữ, nhưng không bao giờ dành cho thơ ca. Và anh ấy đã đúng, mặc dù tôi không biết. Và ngày nay câu trả lời đó sẽ không nhận được đánh giá tốt vì là nam nhi.
Cái khác phải làm với Cela. Khi họ vừa thông báo rằng họ đã Nobel Tôi đã ra lệnh cho nhóm sản xuất của tôi để đưa nó vào điện thoại cho tôi. Và nhóm của tôi đã hiểu nó, nhưng khi nó được phát sóng, tôi đã nghi ngờ rằng đó là Don Camilo ai đang nói, đó là hòa nhã và giọng điệu của dịu dàng anh ấy đã nói chuyện với ai. Ở đó tôi nhận ra rằng Don Camilo anh ấy đã già đi, CƯỜI LỚN!
AL: Và cuối cùng, bạn đã thực hiện các chương trình phát thanh thuộc đủ loại: thông tin, văn hóa, khoa học, họp mặt xã hội. Bạn còn lại gì hoặc bạn muốn gì?
PDL: Tôi phải thừa nhận rằng Tôi đã rất may mắn về mặt chuyên môn bởi vì tôi đã làm hầu hết mọi thứ trên đài phát thanh. Tôi không biết mình phải làm gì. Sau bao nhiêu năm, tôi chỉ khao khát để có thể ở gần một chiếc xe buýt đang thực hiện một chương trình Cho đến ngày tôi thấy rõ rằng tốt nhất nên bỏ nó đi vì “xăng” đã hết, khi để ý tôi không còn thấy ảo ảnh hay những khoa cử đang biến mất hoặc khán giả đã chán tôi rồi.
Những gì tôi biết là những gì tôi muốn làm ít nhất một lần trong đời: tường thuật một trận bóng đá ở Real Madrid của tôi và để có thể hát mục tiêu chiến thắng. Nó phức tạp vì tôi không có tài năng đó, nhưng khi tôi sắp nghỉ hưu, tôi sẽ hỏi các đồng nghiệp thể thao của tôi như một món quà chia tay, ngay cả khi nó là trong đào tạo, ha ha ha!