"Ciao, Verona", неопублікований Хуліо Кортазаром, сьогодні в Бабелії

Бабелія, культурний додаток до Країни, дає нам у сьогоднішньому випуску неопублікований звіт про Кортазар. Хтось думав, що про нього опублікували майже навіть списки покупок, але, схоже, ні. І, можливо, є й більше, хоча для Кармен Балцеллз, якій ми завдячуємо відкриттю, це було б "можливо останнім завершенням та беззаперечним значенням, яке можна знайти серед неопублікованих творів автора". 

Мені здається, що текст не розчарує постійних читачів аргентинського оповідача. Написано у формі листа, "Чао, Верона" Це показує нам історію трикутного розбиття серця: жінка розповідає старому коханому про свої стосунки з чоловіком, який очікує від неї неможливого кохання. У цій історії ми знаходимо чудове поводження з прозою, емоціями та іронією, дещо кислими, останнього Кортазара. Не дарма це було написано в середині 70-х.

Карлес Альварес Гарріга вбачає в цьому неопублікованому тексті сильний автобіографічний відбиток і пов'язує його з "Гранями медалі", включеними до Хтось там, хто там. Це стало б своєрідним прихованим зворотом історії, яка там з’явилася. Я ще не читав цієї історії, тому не можу порівняти, але "Цао, Верона" мені щось нагадує про роман 62 / Вбудована модель, де проблема жіночої гомосексуалізму також з’явилася подібним чином, як це відбувається тут.

Тим, хто хоче зробити власні висновки, слід звернутися до друкованого видання Бабелія, оскільки його цифрова версія не включає неопубліковану історію. Так, інші статті про Кортазара, а також фотографії та аудіофайли, які зі зрозумілих причин не з’являлися на папері. Обов’язково для кортазарців та інших цікавих людей.