5 книг, підданих цензурі під час диктатури Франко

Протягом історії багато книг піддавалися цензурі з різних причин: Церква не терпіла теорії Дарвіна про види, аятолла Хомейні з Ірану просив голову Салмана Рушді, коли виходили "Сатанинські вірші", а в Таїланді "Голодні ігри" вважалися антисімейна сага. Однак диктатури все ще є найбільшими культурними фільтрами, що існують, і режим Франко, який панував в Іспанії майже п'ятдесят років, не був винятком. Ці 5 книг, підданих цензурі під час диктатури Франко вони це добре підтверджують.

La Regenta, Леопольдо Алас Кларін

Після проголошення Республіки було багато існуючих книг припинено з бібліотек і спалено купами з різних причин: протиставлення ідеологій, критика консервативного суспільства або надмірна еротика, яку Церква не терпила, La Regenta - одна з книг, яка зібрала всі бюлетені, тим більше, коли це був любовний трикутник, зіпсований макіавеллістським майстром . Роман, вже суперечливий після публікації в 1884 році, був класифікований як "майже єресь" і піддавався цензурі в Іспанії до 1962 року.

1984 - Джордж Оруелл

Опублікований у 1949 році, опус Магнума Оруелла - це натяк на авторитарну політику, яка з’явилася в той час, коли світ лизав рани, спричинені найкривавішою війною свого часу. В Іспанії книгу намагалися видати роком пізніше, і хоча ідея історії спокусила режим Франко (адже це була хороша зброя контролю), роман була піддана цензурі в Іспанії за "високий вміст сексуального характеру". Тим не менше, видання, опубліковане в 1952 році, опустило будь-яку еротику, і повністю вийшло в 1984 році.

Будинок Бернарди Альби, Федеріко Гарсія Лорка

Після страти Лорки в 1936 р. Робота одного з найкращих письменників у нашій країні на іспанській території була зменшена лише до трьох назв: «Поет в Нью-Йорку», опублікована у 1945 р. Вищою радою з наукових досліджень, «Поеми». де Таксонера та виданий у Мадриді у видавництві «Альгамбра» у 1944 р. та «Повні праці»: збірник та примітки Артуро дель Хойо, видання на біблійному папері та шкіряній палітурці, дороге і, отже, майже недоступне для більшості іспанців. 36 книг, опублікованих під час диктатури в Колективному каталозі іспанської бібліографічної спадщини, включаючи La casa de Bernarda Alba, були опубліковані в аргентинських чи французьких виданнях.

Незнайомець, Альберт Камю

"Якщо ми не збираємось видавати книгу іспанською, давайте зробимо це мовою оригіналу, таким чином мало хто, крім найкультурніших схем, придбає її". Це був висновок, на який покладався цензор, коли прибула Ла Чума, перша книга Альберта Камю, видана в Іспанії в 1955 р., поки Незнайомець намагався прибути з Аргентини майже десятиліття, доки його не опублікували в 1958 р. Причини були очевидні, беручи до уваги апатію такого персонажа, як пан Мерсо, непридатний в Іспанії, де екзистенціалізм не мав значення.

Осляча шкура, Шарль Перро

Те, що король одружується зі своєю дочкою, не було передумовою, яка сподобалась режиму Франко, саме тому історія про принцесу, яка втекла зі свого королівства, одягнена в ослину шкуру, була піддана цензурі в нашій країні протягом усієї диктатури. Ні, цензурі не сподобалася "кровозмісна" мораль набору, незважаючи на мораль, заблоковану в тому, що вона залишається однією з найпопулярніші дитячі історії в історії.

Шкіра Асно не є цікавим єдиним дитячим вмістом, відхиленим режимом Франко, а саме короткометражним проти бою биків Фердінандо ель Торо з Діснея, забороненим Франциско Франко, який не любив биків хіпі.

Які ще книги піддавалися цензурі під час диктатури Франко?