Фото: Альмудена де Артеага. Надано Communications Ingenuity.
Альмудена де Артеага Вона письменниця, лектор і оглядач. Народившись у Мадриді та закінчила юридичний факультет UCM, у 1997 році вона опублікувала свій перший роман, Принцеса Еболі, чий успіх змусив її присвятити себе виключно письменництву. Потім було ще 20 робіт. Критики вважають її однією з найвидатніших сучасних письменниць історичного роману. Його останній роман Креольський віце-король. Щиро дякую за ваш час і доброту для цього інтерв'ю де він розповідає нам про неї та багато іншого.
Альмудена де Артеага — Інтерв'ю
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ваш останній роман має назву Креольський віце-король. Що ви нам про це говорите і звідки виникла ідея?
АЛЬМУДЕНА АРТЕГА: Felicitas, який народився в Новому Орлеані (Луїзіана) і помер в Аранхуесі (Іспанія), є яскравим прикладом незалежна, смілива та досвідчена жінка. Дізнайтеся з перших вуст про два важливі моменти світової історії незалежності від США та Французької революції, і в обох він бере участь прямо чи опосередковано. На додаток до того факту, що колись овдовіла, вона не боїться продовжувати прогрес і у світі, де багато жінок подорожують зі старого на новий континент у пошуках кращого життя, вона вирішує здійснити подорож, щоб виховувати своїх дітей відповідно до обіцянку, яку вона дала своєму чоловікові в ліжку смерті
кінця ХVІІІ ст Життя жінки неможливо зрозуміти, якщо вона не йде поруч зі своїм чоловіком. Бернард є єдиним визнаним іспанцем герой американської революції і його картина висить на стінах Капітолію. Він звільнив цілий берег Міссісіпі від британських переслідувань, захопив Флориду та Пенсаколу, допоміг Джорджу Вашингтону, коли той майже програв війну, був Губернатор Луїзіани та віце-король Нової Іспанії і я не продовжую, тому що я б зробив спойлер, який я не хочу з моїм романом. Його історія — це історія торгівлі товарами на Міссісіпі, змішання поколінь, піратів у Карибському морі, віце-королівства в Мексиці, літературні зустрічі при мадридському дворі та вигнання.
- АЛ: Чи можете ви повернутися до тієї першої прочитаної книги? І перша історія, яку ви написали?
ADA: Першими були дитячі оповідання та комікси, а коли я змогла прочитати збірку П’ять y Холлістри, яка пережила пригоди, про які мріяли всі діти, що навчалися в ЕГБ.
- А.Л .: Головний письменник? Ви можете вибрати більше, ніж одну і з усіх епох.
ADA: Складне запитання, оскільки я читала романи майже всіх жанрів молодої англійської літератури, усі Агата Крісті, яка познайомила мене з кримінальними романами аж до великих коміків Вудхаус a Том Шарп щоб покінчити з незрівнянною сатирою Кеведо чи наш сучасник Едуардо Мендоса.
Історичний роман завжди перемежовується іншою чистою фантастикою.
У школі почав, як годиться, з Дон Кіхот плями дона Мігеля де Сервантеса, хоча вперше він пройшов через мої руки, можливо, я був надто малий, щоб оцінити його належним чином. Пізніше з його Зразкові романи до нашого Національні епізоди проходження Беніто Переса Гальдоса Прокляті королі, Моріс Друон, Спогади про Адріана, від Маргеріт Юрсенар до У пошуках ЄдинорогаХуан Еслава Галан.
І тому я міг би продовжувати нескінченно, тому що мені пощастило натрапити на сотні захоплюючих історій, які з лишком вгамували мою читацьку спрагу.
- А.Л .: З яким персонажем книги ви хотіли б познайомитись і створити?
ADA: Головне в будь-якому романі, що спокушає мене момент, коли він проходить через мої руки. У мене є повний комп’ютерний файл, який називається «шухляда моїх ідей». історичні жінки, занурені в найабсолютніший остракізм або забуття, життя яких варто відновити які чекають своєї нагоди, щоб одного дня, якщо Бог дасть мені життя, побачити світло. Я лише сподіваюся виконати їх так, як вони цього заслуговують, оскільки писати про когось — це велика відповідальність, навіть якщо він був похований століттями.
- А.Л .: Якісь особливі звички чи звички, коли справа стосується письма чи читання?
ADA: Немає. Будучи багатодітною дочкою та ще дуже молодою мамою, яка ще навчається в університеті, я навчилася фокусуватися на найнесподіваніших місцях і, можливо, це допомогло мені не бути прискіпливою.
- АЛ: А ваше місце і час, яке вам подобається, це зробити?
ADA: Мій дім, аеропорт, потяг, пляж, гора... Будь-яке місце там, де можна сидіти, добре читати. Писати, зазвичай мій дім хіба що терміни доставки роману мене перевантажують.
- АЛ: Чи є інші жанри, які вам подобаються?
ADA: Все, якщо робота хороша і гідна похвали. хоча завжди Я схиляюся до історичного роману.
- АЛ: Що ви зараз читаєте? А писати?
ADA: Читання багато файли з різних національних історичних архівів. За мною зараз важко стежити.
Я документуюЖиття жінки Гіпускоан у XNUMX столітті що навряд чи хтось знає, одружена з великим моряком і прикладом культури та самовдосконалення. Більше не кажу що пізніше, несподівано і за великою випадковістю, з'являються інші письменники, які згадують про це в той самий час. Це було б не вперше зі мною.
- А.Л .: Як ви думаєте, яка видавнича сцена і що вирішило спробувати опублікувати?
ADA: У хороших видавців є титанічна праця попереду, тому що зараз, окрім пошуку справжнього та нового видавничого успіху, для продажу вони мають боротися з конкуренцією пропозицій, які нові технології у сфері розваг пропонують молоді.
З моменту успіху Принцеса Еболі, який був моїм першим романом із двадцяти двох, які я опублікував, я ніколи не писав без публікації.
- А.Л .: Момент кризи, який ми переживаємо, важкий для вас, чи ви зможете зберегти щось позитивне для майбутніх історій?
ADA: Важкі моменти для мене надзвичайно піднімають настрій, щоб стимулювати талант. Ви просто повинні сідайте за роботу і творіть і ідеї, як правило, випливають набагато легше, ніж у спокійні часи.