Естела Чокарро: Автор чорного серіалу з Віктором Йолді та Ребекою Турумбай у головних ролях.
Ми маємо честь та задоволення мати сьогоднішній день у нашому блозі з Естела Чокарро, письменник, автор серія кримінальних романів за участю журналіста Віктора Йолді та мистецького експерта Ребеки Турумбай.
Встановити Каркар, наварське містечко, де проживає трохи більше тисячі жителів, цієї серії виводить кримінальний роман на обстановку незвично у жанрі, сільський, отримуючи вітчизняний нуар, який оригінальний, свіжий, інший і який зачіпає читача.
Actualidad Literatura: Опубліковано три романи з вашої кримінальної серії, Наступний похорон буде вашим, У соборі ще ніхто не помер y Я поцілую тебе перед смертю. Ви кажете, що ваша пристрасть до літератури походить від вашого батька, який любив розповідати вам легенди та історії, які слугують натхненням. Як ці історії закінчуються серією кримінальних романів?
Естела Чокарро: Мій батько любить розповідати історії про "свої часи" та про часи інших людей, які жили до нього. Деякі з них є простими анекдотами, але правда полягає в тому, що персонажі та сюжети, або їх частини, надихнули мене, головним чином, коли я говорю про Каркара та його людей. Я уявляю, що моя любов до розповіді історій походить від нього.
А.Л .: Чорний жанр у моді, але правда в тому, що всередині жанруЧорна річка існує багато різних типів роману. Що читачі можуть знайти у ваших романах, крім захоплення розслідувань злочинів?
ЕС: У жанрі чорних все більше піджанрів, це правда. Мої романи могли б вписатись у "Домашній нуар", "Місцева злочинність", "Сільський нуар" ... Це історії, в яких зіграли звичайні люди, яким в принципі не потрібно розслідувати злочин, але які за обставинами опиняються у вихорі, який змушує їх це робити. Вони також переважно розміщені у сільській місцевості порівняно з традиційним «Чорним романом», який є міським. Склад персонажів дуже різноманітний з точки зору їх віку та їх походження, і мені це подобається, тому що він дуже добре відображає глобалізований світ, в якому ми рухаємось, але також і менший світ, як-от світ літніх людей, які завжди жили в село.
АЛ: Ваші дійові особи, Віктор Йолді та Ребекка Турумбай, не є поліцейськими. Навіть детективи. Ви відокремлюєтесь від звичних персонажів іспанського чорного жанру: поліцейських та цивільної охорони. Що для вас означає під час розгляду справи те, що вони є двома слідчими-аматорами?
ЕС: Я почуваюся набагато вільніше, менш обмеженим. Мої дійові особи не зобов'язані діяти, вони роблять це, тому що з цим відбувається щось особисте. Я думаю, що мотивація та участь когось, хто втручається, бо їм є що втратити, чи особиста мотивація цікавіша за мотивацію того, хто це робить, оскільки це їхня професія, принаймні це для мене більш сугестивно.
А.Л .: Усі ваші романи розміщені, частково, у Каркарі, місті, де ви виросли. Каркар має трохи більше тисячі жителів, і ви робите це відомим по всій Іспанії. Чи справжні місця, вулиці, бари ... де ви встановлюєте свої романи? Як вони приймають вас зараз у вашому місті, коли ви їдете?
ЕС: Всі місця, що з’являються в книгах, справжні, а також прізвища, приказки та пісні, а також дух сусідів. Правда в тому, що я дуже часто їзжу. Мої батьки завжди жили там, і я почуваюся ще одним, тому що саме там я народився і виріс. Люди радіють, що місто є головним героєм романів, але іноді я забуваю, що у мене є сторона як письменника, і я думаю, що ніяких відмінностей у поводженні після публікації немає, крім випадків, коли хтось звертається до мене з проханням посвятитись або сказати мені щось про одну з книг, яку я одночасно люблю, що мене дивує, бо, як я вже кажу, я почуваюся так само, як завжди, бо я вдома.
Я поцілую тебе перед смертю: Третій роман із саги про кримінальний роман, що відбувся у найсельшій Наваррі.
А.Л .: У вашому романі Я поцілую тебе перед смертю, ви повністю нас посадили до в'язниці, нової в'язниці в Памплоні, яка вважається однією з найрозкішніших в Іспанії, де ми знаходимо бандита зі своїми прихильниками, який робить все, що хоче, побиває, вбиває і навіть чиновники наважуються це торкнутися. Це реальність життя у в'язниці? Як це співпадає з розкішшю, яку здобуває громадська думка у в'язниці Памплони?
ЕС: Як сказав мені директор, це нова в'язниця, яка була відкрита в розпал економічної кризи, і це стало причиною того, що деякі деталі розглядались як надмірна розкіш, коли насправді в'язниця була схожа на решту в країні. Було багато суперечок із критим басейном і плазмовими телевізорами, але правда полягає в тому, що басейн завжди був порожнім, і телевізорів ніколи не розміщували. Кожен ув'язнений повинен забезпечити себе, якщо хоче дивитись телевізор. Що стосується тюремного хулігана, то це питання влади, і в усіх тюрмах є групи та керівники. Це менша та небезпечніша версія суспільства, в якому ми живемо.
АЛ: Ваш останній роман, Я поцілую тебе перед смертю, був опублікований минулого року, у 2017 році, чи вже проводиться четвертий? Ви з тих, хто починає наступний роман, як тільки закінчується попередній, або вам потрібен час творчої регенерації?
ЕС: Коли я поцілую тебе перед смертю, наступний був досить просунутий, як тільки я поклав край одному, мені незабаром потрібно було знайти іншу історію, яка мене захопила, я якось відчував себе сиротою. Однак я вважаю, що кожна книга відрізняється і кожна мить просить вас про щось інше. Моя четверта книга вже була видана видавництву (дата публікації ще не вказана), і я маю ідею щодо наступної, але я не так поспішаю починати писати, як раніше.
АЛ: Літературне піратство: Платформа для нових письменників, щоби заявити про себе чи непоправна шкода літературній продукції? Чи це заважає письменникам заробляти на життя, продаючи свої книги?
ЕС: Я впевнений, що в злому немає позитивної сторони. Це не платформа ні для кого, бо як тільки новий піратський автор захотів взяти плату за свою роботу, вони перестали його читати. Люди, які займаються піратством, роблять це, бо вважають за краще не витрачати гроші на книги, поки є платформи, які дають їх їм безкоштовно. Якщо людина не може дозволити собі заплатити двадцять євро за книгу, вона завжди може купити її в кишені або цифровій версії, навіть чекати цифрової пропозиції та придбати будь-яку одну-дві євро. Справжньо соромно бачити, що деякі читачі не цінують стільки годин роботи письменників, коректорів, редакторів тощо. І перш за все до тієї величезної ілюзії, яку ми вкладаємо в кожну книгу. А якщо; Той, хто пірат, краде хліб у багатьох письменників, які не отримують грошей за свою роботу і змушені мати іншу роботу, щоб жити. Цього в інших країнах не буває.
А.Л .: Незважаючи на традиційний образ замкнутого в собі письменника, замкненого та без соціального впливу, є нове покоління письменників, котрі щодня чирикають, для яких соціальні мережі є їхнім вікном спілкування у світ. Як складаються ваші стосунки з соціальними мережами?
ЕС: Я дуже Facebook, хоча у мене також є Twitter і Instagram, якими я користуюся менше. Я не одержимий мережами, тому що вони вас дуже поглинають і можуть вкрасти ваш час на читання та написання, якщо ви не трохи обережні. Я думаю, що вони фантастичні для спілкування з читачами, з іншими письменниками, дізнаються про публікації, фестивалі, нагороди. Використовуючи їх у належній мірі, вони здаються мені дуже корисними.
AL: Папір чи цифровий формат?
ЕС: Поки що завжди папір.
А.Л .: Як Естела виконує роль читачки? Які книги у вашій бібліотеці ви перечитуєте і завжди насолоджуєтесь ними знову, як у перший раз? Будь-який автор, яким ви захоплені, той, кого ви купуєте, опублікований єдиним?
ЕС: Ну, це трапилось зі мною, як із багатьма колегами-письменниками, яких я зараз читаю по-іншому: я приділяю багато уваги тому, як, характерам, ритму, фокусам тощо. Я певним чином втратив свіжість під час читання, оскільки аналізую прочитане, але це неминуче, тому що, щоб рости письменником, ти повинен читати та вчитися на тому, що пишуть інші. Книга, яку я прочитав кілька разів, і я завжди однаково закохуюсь - це Ребекка, Дафна дю Моріє. Час від часу класичний для мене не пройшов перевірку часом.
Останнім часом я завзято читаю Дениса Лехена, а також рекомендую що-небудь від Джойс Керол Оутс, Маргарет Етвуд та Сари Уотерс.
АЛ: Нарешті, я прошу вас дати читачам трохи більше про себе: які були найбільш особливі моменти вашої літературної кар’єри на сьогодні? Ті, що ви скажете онукам.
ЕС: У вересневому номері минулого року журнал Qué Leer опублікував мою статтю під назвою: «Місцева злочинність або відкриття дверей на місцевість», де я розповів про різні піджанри, що виникають у кримінальному романі. Це найпрестижніший літературний журнал, і це був для мене чудовий момент. Але є ще один більш хвилюючий момент; перша презентація моєї першої книги. Запрошення були розпродані, і були ті, хто не міг увійти, оскільки не було вільного місця. У Памплоні жило багато людей із Каркара, дехто був літніми людьми, які доклали помітних зусиль. Також було багато анонімних людей, що також мене здивувало, бо я був абсолютно незнайомим. Неймовірно було бачити, як близько XNUMX людей мобілізувались слухати мене, мене: звичайну людину, яка лише написала книгу. На першій презентації в Каркарі аудиторія також була невеликою, і я підписав більше сотні примірників. Відчувати, що ти можеш бути пророком у своїй країні, - це щось надзвичайне.
Дякую, Естела Чокарро, Я бажаю вам продовжувати збирати успіхи у кожному завданні, яке ви робите, і щоб ви продовжували додавати нам багато чудових романів. Ми дуже хочемо продовжувати насолоджуватися Віктором Йолді та Ребекою Турумбай.