Барбара Гіл. Фотографії: Пілар Пеллісер.
Барбара Гіл, журналістка, письменниця та літературний педагог, публікує свій другий роман під назвою Легенда про вулкан що виходить агов на ринок. У цьому обширному інтерв'ю Він розповідає нам про неї та багато інших тем про видавничий світ і творчий процес їхніх історій. ви я ціную Багато вашого часу та доброти.
Барбара Гіл — Інтерв'ю
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ваш новий роман має назву легенда про вулкан. Що ви нам про це говорите і звідки виникла ідея?
БАРБАРА ГІЛ: Є а історичні та романтичні пригоди, але з ритмом триллер, принаймні я так намагався. Дуже спрощуючи: сімейна мильна опера, вбивства, нестримний наступ залізниці, рабство, народження бананових республік, зародження капіталізм в Латинській Америці, боротьба за землю, відкриття а тисячолітній скарб, жінка між двома чоловіками, секс або сальсайо, як його називають мої друзі... І один головний герой який, перш за все, є a великий авантюрист.
Мені подобається змушувати читачів подорожувати, а для свого другого роману я хотів знайти ідеальне екзотичне середовище: країну, куди можна втекти, щоб відновити зв’язок із природою, із собою, але, перш за все, пережити велику пригоду. Коста-Ріка Мене спокусили три причини: це країна неприборканої природи, без армії (коли приїжджаєш, вітають зі своєю характерністю).Чисте життя!, і це наскільки доброзичливий і життєвий характер Ticos) та їх історичні рамки es чарівний, але невідомий широкому загалу.
Коли я читаю Найбільше мені подобається вивчати нове, тому я купив квиток на літак і поїхав туди, щоб дослідити. Саме тоді, досліджуючи історію країни після здобуття нею незалежності від Іспанії в 1821 році, я зрозумів, наскільки захоплююче її народження як нації, пов’язаної з епопея будівництва залізниці, що призвело до Carrera метеоритний Магнат залізниць і бананових плантацій Північної Америки Неповнолітній Купер Кіт.
Ким був неповнолітній Купер Кіт
Цей чоловік розпалював бананові війни, щоб фінансувати свою корпорацію, але також завдяки йому почалася гонка за соціальний та економічний розвиток Коста-Ріки, яка поширилася на решту Латинської Америки. Це була фігура, яка визначили долю не тільки Коста-Ріки, а й усієї Америкиі навіть світ. Його називали некоронованим королем Коста-Ріки, а також банановим королем. Навколо його постаті виник жахливий термін «бананові республіки». Як це можливо, щоб про це не було вигадки? Так, є документальні фільми, деякі книжки та багато газетних статей, але комерційної художньої книги – ні. Він з'являється в Сто років одиноти, хоча не можна бути впевненим, що це він, оскільки Гарсіа Маркес не називає його імені.
І тут мені спала на думку така історія: Я вигадав коханця, який був би головним героєм, а безстрашна та мрійлива молода жінка, великого авантюриста, який виступав проти завойовницького бачення капіталістичного імперіалізму Мінора, і метафорично представляв би пограбування що Коста-Ріка постраждала в перші роки пошуку ідентичності та прогресу, чим північноамериканці знали, як скористатися для власної вигоди.
- А.Л.: Чи можете ви пригадати якесь із ваших перших читань? А перше оповідання, яке ви написали?
Б. Г.: З особливою любов’ю згадую читання, які відзначили мене в підлітковому віці, як-от Олександрійський квартет, Злочин і кара, Червоний і чорнийта інші читання, які вплинули на теми, якими я люблю займатися (виживання, екзотика, ідентичність націй), як-от Що вітер взяв, Спогади про Африку o Війна і мир. І звичайно пригодницькі романи які допомогли мені сформувати характер головного героя «Легенди про вулкан»: Los Tres Mosqueteros, Дон Кіхот, Лицар воза, LПодорожі Гуллівера, Острів скарбів, Навколо світу за 80 днів...
На відміну від деяких студентів-підлітків, які приходять до мене на майстер-класи і вже пишуть не один, а кілька романів, я до цього дійшов пізно. На свій вік він писав думки, сцени, але нічого такого, що можна назвати історією. За час навчання в університеті я написав кілька оповіданьАле нічого, чим я особливо пишаюся. Мій перший роман Я написав це, коли мені було двадцять дев'ять років, для Ступінь магістра Мадридської школи письменників, і це було настільки дивно та експериментально, що одні вчителі ставили мені 0, а інші 10.
Письменники, творчі звичаї та жанри
- А.Л .: Головний письменник? Ви можете вибрати більше, ніж одну і з усіх епох.
БГ: Я люблю їх все. Справа в тому, що я тремчу перед цим питанням, тому що одного разу я вам скажу Ісабель Альенде, Маргеріт Дюрас, Габріель Гарсіа Маркес, Маріо Варгас Льоса, а наступного дня Хуан Рульфо, Ігнасіо Феррандо, Аліса Манро, іриси Мердок, Дюма. А наступний, Джек Лондон, Раймонд Різьбяр, JD Селінджер, Рей Бредбері, Філіп Дік, Станіслав Лем, Михайло булгаков… Кожен свого батька і свою матір. І я завжди відчуватиму розчарування всіх, що я не розповідаю вам, тому що список невичерпний.
- А.Л .: З яким персонажем книги ви хотіли б познайомитись і створити?
BG: Алонсо Кіхано, Дон Кіхот. Або його найсмішніший варіант: Д'Артаньян, Гасконський Дон Кіхот.
- А.Л .: Якісь особливі звички чи звички, коли справа стосується письма чи читання?
BG: Так: Я ненавиджу людей, коли я пишу вдома. Проте в бібліотеці чи в кафетерії я можу чудово зосередитися. Я думаю, що це пов’язано зі страхом бути перерваним, коли я поглинений сценою. Коли хтось дзвонить мені і запитує, чи можуть вони провести кілька днів у мене вдома на Майорці, я погано проводжу час, тому що я ненавиджу відмовляти, але я не вмію працювати з людьми. Коли я їм кажу, вони мені відповідають"Не хвилюйся, я не буду тебе турбувати", але я отримую висип від однієї думки, що я більше не зможу писати.
Якщо в моєму будинку є люди, я можу лише переконатися, що їм комфортно. Це несумісно з письменницькою діяльністю, яка вимагає такої ізоляції. Тож коли люди приходять (що живе на Майорці досить часто), Я йду в бібліотеку чи кафетерій.
- АЛ: А ваше місце і час, яке вам подобається, це зробити?
BG: The лаунж з мого дому, першим ділом вранці, з чашкою кави.
- АЛ: Чи є інші жанри, які вам подобаються?
БГ: Є лише один жанр, який мене не переконує: the поточна автофікція, який, здається, ніколи не вийде з моди. Мене страшенно нудить нав’язливість деяких авторів, тих оповідачів від першої особи, які розмірковують, поки мозок не висихає, і не включають жодної дії. Мабуть, ще й тому Коли я читаю, я люблю тікати від реальності повністю. Я знаю, що я дуже категоричний і навіть несправедливий щодо жанру, але, звичайно, я впевнений, що є багато винятків, і я більш ніж відкритий до рекомендацій, хоча, зізнаюся, мені важко занурюватися зуби в тих книгах.
- АЛ: Що ви зараз читаєте? А писати?
БГ: Зараз я читаю останній роман автора Ігнатій Феррандо, Чутка і комахи. Він виграв усі конкурси оповідань та романів в Іспанії (престижні, а не ті, що надаються наперед), а також багато стипендій і, тим не менше, не відомо для великої публіки. Несправедливість, яка має багато спільного з редакційним ландшафтом. Звичайно, с цей роман Здається, ЗМІ нарешті приділяють йому більше уваги, від чого виграють усі читачі.
Я не пишу, тому що я є орієнтований на просування роману, який буде у продажу в усіх книгарнях на Травень 25, і в моїх письменницьких майстернях, це робота, яка мене підтримує. Але я виправляючи що мильна опера той, про який я говорив раніше, той, який я написав у майстертому що він стосується теми штучний інтелектнічого спільного з ним ландшафт, який є жанром моїх останніх двох романів. Звичайно, через кілька місяців я почну думати про нове екзотичне місце для своєї наступної історії. Пропозиції приймаються.
видавничий ландшафт
- А.Л .: Як ви думаєте, яка видавнича сцена і що вирішило спробувати опублікувати?
BG: Публікується занадто багато, і продажі дуже поляризовані: 90 000 книжок на рік, і лише 0,3 відсотка продають понад 3 000 примірників… Фу. Зважаючи на те, що автори, як правило, заробляють 10% від кожної книжки, а на написання хорошого роману потрібно щонайменше дев’ять місяців (завжди є винятки), то письменники залишаються з хвостами в повітрі. Видавці не можуть впоратися, а книготорговці більше не знають, куди подіти стільки нового. Одного дня тисяча книг «входить», а наступного стільки ж повертається. Читачам так багато вибрати, що вони не знають з чого.
На це можуть прожити десять авторів до якого спрямовані всі погляди та бюджет. Але що я можу сказати? Письменництво — це поганий наркотик, пристрасть, яка тримає нас, письменників, за шию і не відпускає. Я б ніколи не залишив це, я живу для і для цього.
Мені дуже пощастило, оскільки мене опублікував видавець із такою ж історією та ім’ям Plaza & Janés, яка виготовляє надзвичайно доглянуті, дорогоцінні видання, яка дбає про найменші деталі... і йде рука об руку з Альберто Маркос, одне з найкращих видавців Іспанії, яке він літає над текстом, як орел, ніби йому було надано дар охоплювати ширшу перспективу, ніж зазвичай, і це завжди дає вам точне й чітке бачення кожної історії, яка потрапляє до його рук. Це має сенс у всьому в моєму випадку. Команда Plaza намагається завжди оправдати зусилля та зосереджується на найважливішому: щоб читачі отримували задоволення від оповідань.
- AL: Як ти ставишся до поточного моменту, в якому ми живемо? Ви вважаєте це надихаючим для майбутніх історій?
БГ: Мене це надихає тема AI, хоча я знаю, що це викликає багато страхів і породжує апокаліптичні заголовки, які не закінчуються. Я поділяю турбота через робочі місця, які він може знищити, хоча я визнаю, що мене захоплює те, як він може надзвичайно розвинути всі наші здібності: міркування, навчання, творчість і планування. І, як я вже згадував раніше, це надихає мене на той роман, який я рецензую.
Що стосується інших питань, таких як зміна клімату і перевиробництво, це те, що я вичерпно розглянув у своєму першому романі, Водяні лілії, що сяють у сумних водах, назва, яка є метафорою, яка відображає вшанування пам'яті жінок, які загинули під час краху заводу в Бангладеш у 2013 році. Страх нового фінансова криза мене не надихає, я жахає, те саме, що війна в Україна, а також у багатьох інших країнах, які ми вважаємо за краще ігнорувати, тому що ми застрягли в клубку, який настільки розрісся, що його рухає лише інерція. і розповіді про пандемії Я люблю романи і серіали, але як реальність це інша історія жах.