Хуан Гранадас. Інтерв'ю

Джон Гранадос Він має ступінь з географії та історії, спеціалізується на сучасній історії в Університеті Сантьяго-де-Компостела та автор книг і нарисів з історії та романів цього жанру на зразок тих, які проводив бригадний генерал Ніколас Сартіне в інших. У цьому інтерв'ю Він розповідає нам про них і багато інших тем про свій процес написання, літературну сцену чи інші жанри, які йому подобаються. Я дуже ціную ваш час і доброта служити мені.

Хуан Гранадос — Інтерв'ю

• ACTUALIDAD LITERATURA: Великий капітан, Бурбони, Наполеон, сер Джон Мур... Чи реальні герої перевершують вигаданих, чи без проблем співіснують з ними?

ДЖОН ГРАНАДОС: У моїх перших двох романах для EDHASA, Сартін і лицар нерухомої точки y Сартін і війна гуарані, головні герої, як правило, вигадані, жили з іншими дуже реальними, такими як маркіз Енсенада, Хосе Карвахаль, Фарінеллі чи сам король Фернандо VI. Такий спосіб допомагає створити історичний роман свого часу дуже плавним і правдоподібним способом. 

У випадку Великий капітан, підхід був правильний зворотний, цілком реальні персонажі, які супроводжують історичні хроніки, разом із вигаданими персонажами, які допомагають «фікціоналізувати» історію та дозволяють ввести події, яких насправді не було. Обидва методи дуже корисні.

інша річ історичний нарис (Бурбони, Наполеон, сер Джон Мур) там повинна панувати строгість історичний.

• AL: Ви можете пригадати щось зі своїх перших прочитань? А ваше перше написання?

JG: Оскільки тоді ще не було Інтернету, у дитинстві я весь час читав і думав про все; від звичайного (Салгарі, Дюма, Верн…) до енциклопедій, які були вдома, починаючи з рахівниці. Також багато історичних книжок, які мій батько читав.

• AL: Провідний автор? Ви можете вибрати більше одного та з усіх періодів. 

JG: Їх так багато… Важко втримати двох чи трьох. Останнім часом судові процеси над Антоніо Ескохотадо і романи (не всі) з Пол Остер. Але в усі часи, я думаю Флобер, Стендаль І звичайно, Ж. Л. Борхес.

• А.Л .: З яким персонажем книги ви хотіли б познайомитись і створити? 

JG: Ось я збираюся підмітати додому, Бригадир Ніколас Сартіне. Він досі мій улюблений, тому я його створив.

• А.Л .: Якісь особливі звички чи звички, коли справа стосується письма чи читання? 

JG: Це вже відомо, що це питання розігріти крісло, іншого немає. Завжди кава, іноді ром і кола.

• АЛ: А ваше місце і час, яке вам подобається, це зробити? 

Дж.Г.: Правда полягає в тому, що між роботою та вихованням дітей завжди було місце стрибати з вбивств і коли це можливо. У мене була певна безперервність лише під час відпустки.

• АЛ: Чи є інші жанри, які вам подобаються? 

JG: Як ви знаєте, я культивую історичний роман, а також історичне есе. Останнім часом я багато працюю над політичною філософією (Коротка історія лібералізму). Цього року в колективній книзі про єврейських філософів буде мій розділ про Ісаю Берліна. Також Історія злочинності в Іспанії, заснована на моїй останній роботі під час мого викладання в UNED. 

З цього, Театр мені подобається, не читати і поезії в малих і тонких дозах. Два місця, куди я б ніколи не потрапив як автор, це точно.

• АЛ: Що ви зараз читаєте? А писати?

JG: Через деякий час я з a проект нового історичного роману, ось що зворушує цього року. Читайте, я багато читаю політична філософія, я захопився цим предметом, а також історією права в Іспанії, із задоволення та з професійних причин. Останнє, що я брав на пляж цього літа, це перевидання класики Занепад імперій, який свого часу координував Карло Чіполла. Також Фатальна зарозумілість Хайєка, дуже підходить для часу, який змушує нас жити.

• А.Л .: Як ви думаєте, яка видавнича сцена і що вирішило спробувати опублікувати?

JG: У моєму випадку, 22 роки тому, голова про це думати, я провів бездіяльне літо, пишучи свій перший каструля. Тоді, шукаючи в Інтернеті, я знайшов серію літературних агентів, я надіслав роман, а звідти публікацію з EDHASA. Відтоді, на щастя, У мене не було проблем з публікацією в різних видавництвах з якими я працював і продовжую працювати. 

Був час, коли ми всі думали, що цифрова книга покінчить з папером, але, здається, це не так, видавці в Іспанії стійкі та дуже професійні. Так, безгрошів’я відчувається в таких кардинальних питаннях, як наявність настільного редактора, який для мене є обов’язковою фігурою в процесі, від якого, на жаль, останнім часом обходяться часто. Це дуже негативно впливає на результат публікації. Професійний редактор – це розкіш Це дуже допомагає вирівняти хиткі рукописи. Що буде зараз у сфері реклами, ніхто не знає, але це виглядає не зовсім добре, у мене є друзі, яким платять за публікацію, щось абсолютно божевільне, немислиме для мене.

• А.Л .: Момент кризи, який ми переживаємо, важкий для вас, чи ви зможете зберегти щось позитивне для майбутніх історій?

JG: Часто є тенденція сказати, майже риторично, що з великих криз завжди виходить щось хороше. Ну, я дуже сумніваюся. Думаю, ми будемо жити гірше, ніж раніше, якщо пощастить, але гірше, ніж наші власні батьки, які мали принаймні горизонт розумного та комфортного прогресу на своїй життєвій траєкторії. Єдине добре, може, хтось напише щось навіть близьке Виноград гніву.