Чорна книга

Якщо в іншій статті ми говорили з вами про твори Орхана Памука, правда полягає в тому, що ми не розповідали вам про кожну книгу автора, яку ви маєте. Один із них, детективний роман, — «Чорна книга». Знаєте про що йдеться?

Якщо ви любитель кримінальних романів і хочете дізнатися трохи більше про цю книгу Орхана Памука, подивіться, що ми зібрали про нього.

Творчість Орхана Памука

Перш ніж розповісти вам про «Чорну книгу», ми хочемо розповісти вам деякі подробиці про Орхана Памука. По-перше, він турок, народився в 1952 році в Стамбулі. Він вивчав архітектуру та журналістику та багато років жив у США., зокрема пов’язаний з університетами Айови та Колумбії.

Його твори завжди виділялися, і це зробило його одним із літературних явищ у турецькій літературі. Але насправді той, хто катапультувався, був Джон Апдайк, коли він рекомендував один зі своїх романів, «Астролог і султан».

Протягом своєї кар'єри він отримав нагороди, найважливішою з яких є Нобелівська премія з літератури, яку він отримав у 2006 році.

Короткий зміст Чорної книги

Чорна книга Орхана Памука була написана й видана 1990 року в його країні (Він прибув до Іспанії через кілька років, у 2001 році). Нижче ми залишаємо вам короткий опис, щоб ви могли зрозуміти, що ви знайдете на його сторінках.

«Цілком оригінальний таємничий роман, який поєднує в собі величезні можливості західної та східної, середньовічної та сучасної літератури, і відкриває нам загадку, про яку ми не знали досі.
«Одного разу прекрасна дружина чоловіка, який її дуже любив, кинула його. Він почав її шукати. Куди б він не заходив у місті, він знаходив її слід, але не її...»
Ось як Галіп, молодий юрист, який живе в Стамбулі і хоче возз’єднатися з Рюєю, своєю дружиною та двоюрідною сестрою, розповідає свою справу. Він підозрює, що вона втекла з іншим чоловіком, з чоловіком, який цілком міг бути кимось дуже близьким йому, майже таким же близьким, як його власний зведений брат Села, ексцентричний журналіст, який також зник. У своїй галюцинаційній погоні Галіп мандрує вдень і вночі вулицями справжнього казкового Стамбула, в кожному кутку якого таїться таємна історія, і де всі підказки, ніби китайські скриньки, приховують нові таємниці. Але коли Галіп робить свій найсміливіший крок і приймає особу Села, він ігнорує ризик, якому наражається. Бо є ігри, які призводять до несподіваних злочинів.
«Чорна книга» — це детективний роман, настільки ж ефектний, як і нетрадиційний, де розслідування зосереджено на особистості та письмі. Цим твором, який у Туреччині став і культовим, і масовим, Орхан Памук утвердився як один із сучасних майстрів світової літератури.

Огляди та критика Чорної книги

Якщо ви шукаєте відгуки чи критику на «Чорну книгу сироти Памука», ви знайдете чимало. Один із творів, який видавництво DeBolsillo рекламує в короткому описі твору Хуана Гойтісоло, який звучить так: «Чорна книга мене схвилювала... Коли я закінчив її читати, я зробив те, що мав зробити: повернувся до першої сторінки й почав її перечитувати».

Однак, якщо ми покладаємося на покупців, які дали книжці шанс, ми знаходимо такі коментарі:

• «Насолода, як і все від Памука. Щільний і смачний.
• «Нестерпний, повторюваний і снодійний, найгірше, що я читав за довгий час... і подивіться, я читав книжки... Це коштувало мені невимовного, щоб закінчити це».
• «Я розумію, що дехто тут зазначає, що твір Памука важко читати – саме через його довгі речення з невеликою кількістю пауз, але мені особливо подобається такий спосіб оповіді, оскільки я відчуваю, що він огортає. Легко захотіти перестати читати її на півдорозі через її складність, але якщо вам вдасться дійти до кінця, ви побачите, що всі зусилля того варті. У кінцевому підсумку ви відчуваєте дивне відчуття, яке змушує вас сумніватися в багатьох речах про сенс життя, крім знайомства зі справжнім, людським Стамбулом. «Чорна книга» була мною першою прочитаною Памуком, і звідти він став моїм улюбленим письменником.
• «Цілком оригінальний роман-загадка, який поєднує в собі величезні можливості західної та східної, середньовічної та сучасної літератури. Це дає нам вказівки на глибокі зміни Туреччини та її народу, деякі з яких прив’язані до минулого, Османської імперії, а інші шукають своєї ідентичності в майбутньому. Руя, втрачена дружина Галіпа, він і Селай ведуть нас у екскурсію містичним і таємничим Стамбулом.
• «Переконайтеся, що у вас є час і сили, перш ніж починати роман Памука. Кожна його книга – це головоломка для читача, і зазвичай їх дуже важко читати та розуміти. Є речення, які мають довжину до 8-10 рядків.

Як бачите, існує кілька думок з цього приводу. Є ті, хто називає книгу занадто складною, з дуже щільним і товстим пером, що ускладнює стеження за швидким читанням (тут здається, ніби ви не просуваєтесь у читанні). Інші, зі свого боку, хвалять манеру письма автора, який приділяє весь час деталізації до міліметра та максимально ґрунтовному розгляду теми.

Коментар, про який ми хочемо звернути увагу, це той факт, що Це не детективний роман, схожий на ті, які ви читали багато разів. Передісторія, хоч це і кримінальний роман, більше фокусується на екзистенціалізмі, ніж на пригодницькому чи поліцейському жанрі.

Рішення читати «Чорну книгу» чи ні. Треба зважити всі за і проти цього автора. Для початку те, що його перо досить щільне. У нього дуже культурна мова, яка може бути нудною або не на 100% зрозумілою, а також такі довгі речення, що, якщо ви не будете уважні, на півдорозі ви вже забудете, про що йдеться. Але, навпаки, те, як він бачить або відображає ситуації, дає багато про що думати, щоб мати інше бачення. І об’єктивніше аналізувати події.