Ніч – голос сну
Ніч – голос сну це перша поетична антологія, написана перекладачем і критиком із Барселони Розою Лентіні. Твір належить до зб Sirena, і була опублікована видавництвом Pamiela Argitaletxea в 1994 році. Цю книгу відзначає гуманістичність; у цьому сенсі воно також наповнене характеристикою жіночності.
За словами самого автора, в її поезії можна знайти ознаки літератури, написаної жінками: однозначне перебільшення приватності та інтимності. Щоб зробити це зрозумілим, не потрібна жодна інша виразна демонстрація, оскільки тонкість і натяк — це все.
Про нас Ніч – голос сну
Крізь сторінки, вірші, вірші та знаки Ніч – голос сну Багато говорять, не розкриваючи всіх таємниць. Це можливо завдяки ресурсу, який дуже добре застосовує Lentini: підказка. Ми бачимо це присутнім у фрагментах на кшталт: «… Я бачу твої напружені стегна, які вони тримають для себе / свою найтоншу і найпотаємнішу шкіру» (з «У безсонні години, як скелі»).
"Ніч – голос сну Він підходить як вершина подорожі Лентині поетичного світла. Голос електричних лишайників, безперервно допитливий, зранений сам на себе, на себе», Рецензія Yeni Zulena Millán у Хронічний (2017). Сам твір є рекурсивною піснею, де сходяться кілька інтимних аспектів автора.: любов закоханого — у чуттєвому й сексуальному — і його постать перед очима іншого, легкість буття, його дрібниця перед часом...
Аналіз деяких віршів за Ніч – голос сну
«Тепер, коли ніч шепоче мені»
Тепер, коли ніч шепоче мені, що ніч шепоче мені, що вона і вода — одне ціле
тепер, коли голос води повертається і вторгається в нас, тепер, коли в цій релігії води
Я забув поговорити з тобою, і поговори зі мною, і тому ти повинен назвати світ і його жести
наполягайте, щоб він запам'ятав сказати "твої руки", наприклад, або "мій язик", щоб він не забув
що саме з губами, язиком і зубами походження ми спостерігаємо за нашими іменами, поза тим переляканим ротом, заснулим і забутим усіма, можливо, через пам’ять
тієї слини і тих зубів у роті, що з тривогою лизає твій язик, щоб вона сказала мені, щоб вона відпочивала зі мною у воді без рідини, і не пам’ятає, що вода і
ніч - це дві відсутності, які ростуть на одному імені.
короткий аналіз
«Тепер, коли ніч шепоче мені» написана у віршованій прозі. У перших його реченнях можна помітити, як Через слова «вода» і «тепер» автор малює простір і тимчасовість, де згодом відбувається дискурс. Там, у тому стислому і щільному відтвореному середовищі, сильно представлена та інтимність жіночого почуття — такого неповторного — про яке говорить сама авторка в коментарях, натякаючи на твір.
Вода — найвидатніше слово — також служить метафорою пам’яті, забуття та самозаподіяних ран. Фігура закоханого також присутня з фамільярністю, яка показує, наскільки коротким може бути існування істоти. людські
«У безсонні години, як скелі»
У безсонні години, як скелі
Я бачу твоє чоло поранене повітрям,
твоя спина, яку повітря відкриває і досліджує,
ваш рот напіврозкритий і ваші порожні руки
oreadas у густоті ночі.
Я чую, як ти гориш у відкритих, довгих жестах,
Я бачу твої підтягнуті стегна, які вони тримають при собі
його найтонша та найпотаємніша шкіра;
У мене тільки твої очі закриті на таємницю повітря.
короткий аналіз
На відміну від попереднього вірша, «У безсонні години, як скелі» подано вільнішу структуру та значно виразніший образ. тут, Роза Лентіні описує дії закоханого під час кульмінації інтимного акту, і як той, хто відчуває і живе ним, також ним захоплюється.
Поет звертається до кульмінації пристрасної миті з прозою, яка дозволяє вам бути трохи відвертішим, але ніколи не досягаючи неелегантності.
Інші вірші Рози Лентині
За час своєї літературної діяльності Роза Лентіні видала кілька поетичних антологій. Серед них: єгипетський блокнот (2000) на південь до мене (2001) чотири троянди (2002) Отрута і камінь (2005) Прозорі плівки (2006). Ми мали (2013) та красиво нічого (2019). Щоб глибше заглибитися у творчість авторки, залишено кілька її найкрасивіших ліричних текстів.
«Пошкодження» о на південь до мене
З пуповини питань
просто викиньте те, що горить,
стійка ставка,
віддалений і слухняний колір зник.
Ми втратили навіть сліди люті
в безсонних світах
ніч і вологість
вони наповнили твою пісню пилом,
і тепер ти вітаєш бліду тишу
що наближає відлуння до сакрального.
За межами слова пришиті до голосу,
язики одягнені диханням
що зникають у дзеркалах,
Отже образ світу
все ще чекає в кущі,
з новим дивом і порожнім часом.
Про самотність і порожнечу
Поетична проза Рози Лентині зазвичай звертається до таких тем, як самотність, чия тінь накладається на тих, хто за звичкою втрачає здатність до спілкування, залишаючи лише «бліду тишу». Багато людей живе в самотній компанії, де вже немає навіть злості; це те, що Лентіні блискуче викриває.
«Нежилі тіні» автор Ми мали
Перехід їхніх душ до оленів
його жадібність до води, що забуття
задня водонепроникна
в період линьки.
Роги обдерті
деякі скіни падають у басейн.
Хвилі розмивають їх, вигнанців.
все підготовлено
навіть спрага не застає їх зненацька
коли запитують, чи не знущалися з них
кінця, його закону.
Вони сяють, питаючи, ніби сила
відповіді я міг повернути їх до дощу
до ореолу, що оточує тіні, як луна.
Серце б'ється в губи тик, тик,
солодкість надуває губи
і б'є без достатньої сили.
Очікування змушує їх
нескінченна мить
─опущені роти та руки
каток для ковзання─
а потім пустіть невагому квітку
незвичайності
робити все інше.
Змін і очікування
Позаду знову можна виявити меланхолійну ауру читати вірші Лентині. У «Відступаючих тінях» заява про зміну показана повністю, питання, на яке ніколи не знайдеться усної відповіді і в якому, однак, не варто вислуховувати зізнання.
Про автора Роза Лентіні
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Роза Лентіні народилася в 1957 році в Барселоні, Іспанія. Лентіні, як донька каталонського поета Хав’єра Лентіні, росла в оточенні слів великих авторів і виявляла інтерес до читання та письма з самого раннього віку. Такою була його пристрасть закінчив іспанську філологію в Автономному університеті Барселони. Відтоді його видатна кар’єра завжди була зосереджена на листах.
Зараз Лентіні є співредактором журналу Ігітур, в компанії письменника Рікардо Кано Гавіріа. У попередні роки поетеса також був одним із засновників літературних видань Асиметрія y година поезії. Автор кілька разів стверджувала, що одними з її найбільших посилань є Хав’єр Лентіні, Трумен Капоте, Целан і Боннефой.
Деякі інші вірші Рози Лентині
віршів Ми мали (2013)
- «Під речі»;
- «Маки»;
- "Матч";
- "Спека";
- «Брати і сестри».
З віршів красиво нічого (2019).
- «Велетні 5».