Ніколи на очах у слуг була вперше опублікована в 1973 році. Останнім часом Периферійна редакція випустив нове видання книги іспанською мовою. У ньому розповідається про перипетії та побутові сцени кріпацтва протягом століття.
Френк Віктор Дьюз, його автор, викриває ідеалізацію персоналу, який поколіннями працював у буржуазних родинах. Окрім того, що вони працювали в чужому домі, книга розповість про цікаві моменти та досвід цих людей, які завжди виконували невдячну роботу в умовах, далеких від реальності будь-якої іншої роботи.
Ніколи на очах у слуг
Давайте підемо на другий план
Було зроблено багато аудіовізуальних адаптацій сервітуту. Останній — успішний міні-серіал Netflix Помічник (2021). В Іспанії класика виділяється невинних святих (Маріо Камю, 1984), версія книги Мігеля Деліба однойменний, виданий у 81 році. Але всі пам'ятають, навіть якщо не бачили, міфічний серіал британський Абатство Донтон. Стереотипні слуги розлюченої буржуазії з таких країн, як Англія чи Іспанія, зображувалися багато разів, правда. Хоча іспанський приклад дещо реалістичніший, англійський ідеалізує життя кухонь і лакея.. Багато з побаченого в Абатство Даунтон пахне тухлою рибою.
слід також говорити про стосунки та проблеми, що випливають із співіснування між слугами акуратний y вірний і їхні лорди. Це, безумовно, те, що думав Ф. В. Дьюз, син слуги, який на початку сімдесятих задавався питанням, чи є що сказати або взяти з цієї теми. За фахом журналіст, він узявся за роботу і видав листа в Daily Telegraph вимагати історії від колишніх працівників домашньої прислуги щоб дізнатися, чи є про це щось важливе. І нічого собі, якби було. Приголомшливий відгук був початком цієї книги.
Вірний портрет життя вгорі та внизу
Ніколи на очах у слуг написаний завдяки нескінченним реальним відгукам, зібраним Ф. В. Дьюзом. Лише вони здатні зруйнувати ідеалізоване уявлення (великою мірою завдяки вигадці) про службу та бульбашку, в якій вона зберігалася між аристократичними стінами. Там, у цьому маленькому великому просторі, Було створено цілий мікрокосмос, який книга показує у формі правдивих історій, часто трагічних, з емоціями, сміхом, смішними моментами, зневагами та приниженнями.. Домашня прислуга, що складалася з покоївок, кухарів, лакеїв, дворецьких або гувернанток, мала дотримуватися дуже чітких і суворих правил і вести життя в тіні родини, якій вони служили.
Книга розкриває сувору реальність цих робітників, яким довелося працювати в чужому домі, з людьми, які не були його родиною. Його обов'язки полягали в забезпеченні добробуту лордів, поки вони перебували в зовсім інших умовах. Зразком класовості є безглуздість піклування про дітей, коли багато служниць були далеко від власних дітей, які живуть у холодних і тверезих кімнатах, у суворому режимі поведінки і завжди чекають, коли їх покличуть пан чи місіс. Тому що насправді вони завжди були в його розпорядженні і у них не було інтимності чи приватного життя.
Окрім класовості, це свідчить про відсутність захисту та вразливість, у якій опинилися ці домашні працівники, які здебільшого сприймали послугу як можливість через брак ресурсів. зі свого боку, ми також не повинні забувати, що потреба розповісти історію цих людей випливає з лікування, яке вони отримали і покладені на них функції. Вони завжди були менш цінними, ніж інші працівники.
Висновки
Книга Ф. В. Дьюса досить повчальна. Говоріть з ноткою гумору та чесності, але підкреслюючи реальність, якою жили домашні працівники протягом десятиліть. Він створює автентичний портрет без міфів про стан цих людей, яких завжди бачили інші, в обмін на тарілку з їжею, ліжечко та зарплату, яка ніколи не могла б компенсувати ситуацію, в якій вони опинилися, і лікування. вони отримали (де, окрім прекарності, є сексуальне насильство). Завжди майбутні працівники, життям яких завжди керували інші. Це було життя служіння, і ось як викрив його англійський письменник, його мати також була однією з тих служниць.
Мазки про автора
Френк Віктор Доуз — англійський письменник і журналіст. Свою професійну кар'єру він розвивав саме так: працював репортером і брав участь у відділі зовнішньої політики британської газети. Daily Herald. Він став директором новин і продюсером BBC на радіо. Відомий за Ніколи на очах у слуг. Ця книга виникла через потребу розповісти історію домашнього обслуговування, оскільки його мати теж служила. Зрозумівши, що багато голосів замовчуються або просто ігноруються, він вирішив опублікувати цю книгу вперше в 1973 році. Вона стала бестселером.