Негідна бути людиною
Негідна бути людиною -або Нінген Шиккаку, за оригінальною японською назвою, є сучасним романом, написаним покійним японським письменником Осаму Дадзай. Твір почав виходити частинами в 1948 році, було продано понад десять мільйонів примірників і став одним із найважливіших текстів японської культури. Після випуску та наступного успіху книга була опублікована багатьма іншими мовами, включаючи італійську, португальську та іспанську.
Одна з іспанських версій, найбільш вірна рідній мові Негідна бути людиною Її опублікував незалежний лейбл Sajalín Editores перекладачки, письменниці та журналістки Монтсе Воткінс, яка зробила прямий переклад з японської. Цей роман Осаму Дадзая У ньому велика автобіографічна складова, яка зі зрозумілих причин розкриває реальні події про життя автора
Зміст Негідна бути людиною
Пара компресора Негідна бути людиною Необхідно враховувати контекст, у якому її автор написав. Протягом 1948 р. відчутні наслідки в Друга світова війна. Військові дії, здійснені в цей період, глибоко позначили Осаму Дадзая, тому його погляд на суспільство був темнішим, ніж те, що було для нього звичним до того часу.
Як сумний цікавий факт, Через кілька місяців після публікації його книги Дадзай вирішив покінчити з собою. Перед смертю йому не виповнилося 39 років, і він був на піку своєї кар’єри письменника.
Ця частина його біографії є трансцендентною для розуміння товщини його роботи, оскільки Його герой, соціально відчужена людина, кілька разів намагається покінчити життя самогубством, поки, нарешті, йому це не вдається. Інші дані, які імітують власне існування автора, - це алкоголізм і морфінія.
Структура роботи
Введення
Вона подана як короткий пролог невідомого автора. Текст є частиною повісті як зовнішній ракурс життя головного героя.
Зошит
Кілька сторінок Негідна бути людиною Вони підсумовані в трьох зошитах з підрозділом у третьому, що дає початок чотирьом зосередженим розділам. Текст має структуру не щоденника, а журналу, серія хронологічних нотаток, які намагаються впорядкувати біографію головного героя та його сприйняття суспільства. Цей особистий рекорд триває з дитинства до двадцяти сьомого року.
Завдяки цим блокнотам можна дізнатися про життя, думки, роздуми та емоції Йодзо Оби. Це дослідження, пізнання та розуміння себе через слова. Майже випадково в результаті цього аналізу виникає історія.
Подивіться ближче на ці двері всередині Йодзо змушує читача почуватися зловмисником, безбілетний проїжджий, який підглядає в приватне життя людини, яка зазнала неспокій, яка може бути альтер-его Осаму Дадзая.
перший зошит
Йодзо Оба страждає від сильного почуття відчуженості. Він не розуміє, як його однолітки можуть поводитися так мерзотно, егоїстично і безтурботно.. Він перебуває в стані, який не дозволяє йому підтримувати задовільні соціальні стосунки з будь-якою людиною, тому що він думає, що всі його близькі носять маски, які приховують його справжню сутність, його зло. Оскільки він не бачить можливості довго підтримувати фасад, він вважає себе непотрібним у цьому плані, негідним бути людиною.
Деякий час він вдається до сатири та гумору, щоб увійти в суспільство, але це неможливо. В деякій точці, Він розповідає, що коли він був дитиною, його знущав слуга в своєму будинку. Однак він вирішив не ділитися цією інформацією, оскільки це не принесе користі ні йому, ні іншим. Йодзо вважає, що він позбавлений права належати до людства, оскільки він не здатний поводитися так.
Другий зошит
Історія життя Йодзо розгортається, як вихор до занепаду. Головний герой намагається зберегти маску щасливої людини під час спілкування зі своїм другом Такеічі., єдиний навколо нього, хто, здається, розуміє, що з Обою щось не так.
Головний герой насолоджується мистецтвом, одним із небагатьох проявів, за допомогою якого він відчуває певні емоції. Наприклад: через картини Амедео Модільяні він відкриває, що багато художників використовують свій дар, щоб зафіксувати власні травми.
Це спостереження спонукає його намалювати автопортрет, але він виглядає надто жахливим, щоб показати його комусь іншому, крім Такеічі. Йодзо Оба стає все більш залученим у світ мистецтва, де він знайомиться з художником на ім’я Хорікі., який заохочує його відкрити для себе задоволення від алкоголю, тютюну та жінок. Одного разу вночі герой зустрічає заміжню жінку, з якою планує покінчити життя самогубством. Але справа нічим не закінчується: вона гине, а він виживає.
Третій зошит
Почуття провини поступово руйнує його розсудливість. Згодом його виключають з університету та забирають жити в будинок друга його сім'ї. Пізніше він намагається підтримувати нормальні романтичні стосунки, але кидає їх, щоб піти з жінкою, яка є власницею бару, якому він протегує. У постійному стані алкогольного сп'яніння він намагається дослідити справжнє значення суспільства і яку роль він відіграє в ньому.
Проте, його страх і відраза до людей тільки ще глибше занурюють його в алкоголь. Цей сценарій повторюється, принаймні, до тих пір, поки він не зустрічає дівчину, яка переконує його кинути пити.
Друга частина третього зошита
Завдяки впливу своєї нової молодої коханої Йодзо Оба кидає вживати алкоголь і повертається до життя, працюючи карикатуристом. Але ця реінтеграція не триває надто довго. Хорікі знову з'являється в житті головного героя, знову спонукаючи його до саморуйнівної поведінки. яка ще гірша за попередню. Пізніше стосунки Йодзо з її рятівником розриваються після події, коли її знущався друг Оби.
Ця остання подія закріпила очікувану остаточну поразку персонажа. З часом Йодзо стає повністю алкоголіком і залежним від морфію.. Незабаром у нього не залишається нічого іншого, як звернутися до психіатричної клініки. Коли він йде, він тікає в далеке місце, де завершує свою історію млявими роздумами, які завершуються його спотвореним баченням світу.
Про автора Осаму Дадзай
Осаму Дазай
Осаму Дадзай, чиє справжнє ім'я Сюдзі Цусіма, народився в 1909 році в Канагі, префектура Аоморі, Японія. Багато хто вважає його одним із найвидатніших романістів сучасної японської літератури. Його легке перо дало його країні походження саме те, що їй було потрібно в післявоєнні часи: свіжий голос, який грубо демонструє, як руйнувалися канони формальності та дисципліни, які керували Японією.
Більшість творів Осаму Дадзая мають широкий характер автобіографічний. Тому не дивно знайти підходи, які навіть сьогодні здаються взятими з нашого сучасного світу, оскільки вони представляють епоху, в якій жив автор, яка не надто далеко від XNUMX століття.
Інші роботи Осаму Дадзая
Novelas
- Dōke no hana - Квіти буфонади (1935);
- Шайо - Занепад чи занепад (1947).
антології новел
- Вісім сцен з Токіо (іспанське видання, 2012);
- Колегіала (іспанське видання, 2013);
- нічні історії (іспанське видання, 2013);
- Спогади (іспанське видання, 2014);
- Запустіть Melos та інші історії (іспанське видання, 2015);
- Зрікся (іспанське видання, 2016);
- Сімейне щастя (Іспанське видання, 2017).