Дивіться, щоб прочитати. Погодьмось, я роблю: з деякими книгами ми не можемо. Довгий, "товстий", важкий для наслідування ... Або просто, і, звичайно, це саме для самих ледачих, хто є їхніми кіноверсіями. Версії, які узагальнюють або адаптують ці оригінальні тексти та роблять їх легшими або засвоюванішими. Або хоча ми їх читали, ми мусимо визнати це ми воліємо їх «бачити».

Зазвичай це трапляється з нами, особливо з Великі твори найкращих письменників в історії. Незважаючи на те, що ці версії значно поступаються своїм літературним посиланням. Більше того, серед деяких є кілька на вибір. Сьогодні Я говорю про трьох чудових французьких класиків. Нехай кожен застосовує своє.

Сірано де Бержерак - Едмонд Ростан

Один бачить слово Cyrano, а наступний - обличчя (і ніс) Жерар Депардьє. А може, найстаріше місце, яке вони бачать, - це Хосе Феррер. А може, щоб Хосе Марія Флотац, який грав його навколо цих частин. Але підніміть руку хто читав александрійські вірші грати що писав французький неоромантик Едмон Ростан і прем’єра в 1897.

Коротше кажучи, в кінотеатрі чи театрі незліченні обличчя протягом усього часу, але найбільше запам’яталися нам особи Депардьє та Феррера. Також найуспішніший. Обидва актори були номіновані на "Оскар" (Феррер його отримав) за повернення його до життя Геркулес-Савіньєн - Сірано де Бержерак, солдат вісімнадцятого століття, поет і романтичний довідник, що він був найкращим. 

Ми всі бачили деякі його версії. Від Феррера в 1950 році до Депардьє в 1990 році, особливо останній, який, якщо слухати його французькою мовою, досягає піднесеного. І чесно кажучи, я все ще не читаю.

Привид опери - Гастон Леру

Бо ось що канто коли я дивлюсь на ці листи. Я не вибираю жодну з його кіноверсій, але з музична. Цей та наступний заголовок вважаються найкращими в історії. І якщо співробітників запитували про автора літературного твору, безумовно, багато хто дав ім'я Ендрю Ллойд Веббер.

Знаменитий англійський композитор викрав сайт у його справжнього творця Французький журналіст і письменник Гастон Леру. Плідний автор жанру готичний жах і таємницяЛеру опублікував свій найвідоміший титул у 1910. Але тим, хто підняв її до вічної слави, був Веббер з лібрето незабутнього мюзиклу.

Існує незліченна кількість облич і голосів, які великі співаки з усього світу поставили перед ним, з міфічних Майкл Кроуфорд до великого Джеронімо Раух в іспанській версії, а також у Лондон. Підніміть руки, які відвідали британську столицю і не бачили цього плаката на фасаді Театр Її Величності на вулиці Хеймаркет. Частина мого наймузичнішого серця пробула там тричі.

Звичайно, я також виділю кіноверсія де 1943 з одним із моїх улюблених класичних акторів, Клод дощі . Перш ніж є що Лон Чейні-старший. І остання, в якій вона знялася Джеральд Батлер у 2004 р. І ... Я теж не читав.

Нещасні - Віктор Гюго

Що сказати? Це одна з найбільш важливі романи всіх часів. Але підніміть руку, хто її ЦІЛО прочитав. Я не зміг і цього разу спробував. Досить просто, і, незважаючи на твердість французького письменника, високий мюзикл Клод-Мішель Шенберг та Ален Бубліл літературний твір з’їдено.

La безсмертна історія в'язня Жан Вальжан, його невблаганний переслідувач Жавер, маленький Cosette і нещасний Фантин воно вже наповнене іншими текстами та музикою так само безсмертно. Якщо хтось ще не бачив мюзикл, нехай намагається зробити все можливе, або хоча б послухайте його.

Їх також було багато співаків які позичили їм голос. З найбільш історичного Колм Вілкінсон до останнього і дуже кінематографічного Х'ю Джекман. А по-іспанськи знову аргентинець дим. Обіцяю, що прочитав більше половини. Але одного разу я вже не міг цього терпіти. І там воно триває.

У всякому разі

Що більше назв ти маєш? Давай, склади цей список.