Тисяча і одна ніч — книга східних оповідань на популярні сюжети. Це компіляція стародавніх переказів із Близького Сходу, які підлягали багатьом версіям і мали власний вплив на Захід.
Книга походить від східної середньовічної традиції, а її історії містять цінні та цікаві вчення. Однією з найвидатніших його характеристик є спосіб, у який вони розповідаються.: використовуйте історію в рамці. Найвідоміші його оповідання: «Аладдін і чудова лампа», «Алі-Баба і сорок розбійників» і «Синдбад-мореплавець».
Книга тисячі і однієї ночі
Тисяча і одна ніч збирає різні історії, кількість яких збільшувалася протягом століть. Вони почали з жменьки, а зараз їх більше тисячі. Інакше кажучи, Вони хотіли надати цим оповіданням символічне значення і таким чином зробити їх привабливими завдяки різноманітному змісту. що вони могли запропонувати. Поступово додавалися нові історії.
Вони виникли в Персії в середні віки. Вважається, що перші оповідання датуються XNUMX століттям, і над ними співпрацювали різні автори, підписи яких невідомі.. Насправді, хоча вони здебільшого написані фарсі та арабською мовами та є частиною універсальної літератури, їхня концепція полягає в новели, тісно пов’язаній з усним. Тому деякі історії можуть бути змінені або для кожної з них не підтримується єдиний текст. Найважливішими перекладачами, відповідальними за іспанські версії, є Хуан Верне та Рафаель С. Ассенс.
Ці історії можуть мати жахливий, моторошний і часто неприємний характер. Слід також згадати, що містять зразкове повідомлення щодо ситуації або звеличують певну цінність або застерігають про порок. Хоча в багатьох випадках рішення чи кінцевий результат не є ані найзручнішим, ані найзаконнішим.
Його невідповідність і багатогранність породили різні версії та адаптації., в якому взяли участь від компанії ім Disney (Aladdin, 1992) таким авторам, як П’єр Паоло Пазоліні (Тисяча і одна ніч, 1973).
Оформлена історія і Шахерезада і Шахріар
Стиль оповіді дуже цікавий. Це також служить приводом для розвитку та поєднання історій. Це основний вигаданий факт або розповідь, яка служить каркасом і збирає решту історій.. Ми говоримо про рамкову історію, яка складається з основної історії, в якій інші пов’язані між собою.
Це головна історія про Шахерезаду та султана Шахріара. Він не довіряв жодній жінці після того, як пережив зраду дружини, тому в якості покарання або як спосіб звільнитися від свого дискомфорту він проводив кожну ніч з дівчиною, яку він наказав убити наступного дня. Шахерезада утримала його від її вбивства, обіцяючи захоплюючі історії. Щовечора вона розповідала йому, запевняючи, що наступний буде навіть кращим за попередній.. Так Шахерезада змусила султана закохатися в неї і відмовитися від ідеї її вбити. Дійсно, Історії, які вона йому розповідає, складають книгу Тисяча і одна ніч.
Найпопулярніші історії
Аладдін і чудова лампа
Оригінальна історія повинна бути знайдена в Китаї, однак ми всі знаємо історію, вбудовану в арабський контекст. Тому варто відзначити намагання представити арабське фентезі в значній частині оповідань у книзі. Крім того, історію про Аладдіна, як і про «Синдбада-мореплавця», здається, додали навмисно, хоча це не має прямого відношення до решти історій, які складають Тисяча і одна ніч. У випадку з Аладдіном, це був сходознавець Антуан Галлан, який додав його до решти. Він був першим західним перекладачем книги.
«Аладдін і дивовижна лампа» розповідає про чаклуна зі злими намірами та жалюгідного шахрая. Один старший і намагається обманом змусити молодшого, відомого як Аладдін, допомогти йому отримати бажаний предмет: чудова лампа, всередині якої живе джин, готовий виконувати бажання кожного, хто його викликає. Однак Аладдіну вдається втекти від чаклуна і зберігає лампу. Таким чином він оточує себе багатством і одружується з принцесою.
Алі-баба і сорок розбійників
Здається, Антуан Галлан також стоїть за приєднанням цієї історії до Тисяча і одна ніч; однак єдиної думки щодо цього немає. «Алі-баба і сорок розбійників» викриває, як людина може бути зіпсована обставинами, які їй довелося жити.
Алі Баба — чесний і скромний дроворуб, який заробляє на життя продажем лісу, який збирає своєю працею. Одного разу, перебуваючи в лісі, він відкриває таємну печеру, де сорок злодіїв зберігають свої скарби. Є про чарівна печера, здатна відкриватися і закриватися за командою слів «Відкрий, Сезам» і «Закрий, Сезам», відповідно. Злодії виявляють, що хтось знає їхній секрет і краде частину їхніх скарбів, і вирушають на пошуки Алі-Баби. Однак його рятує служниця, яка вбиває сорок мародерів. Алі-Баба дякує їй за відданість, дозволяючи їй вийти заміж за його сина.
Синдбад-мореплавець
Розповідає про подорожі Синдбада-Мореплавця Індійським океаном. Історії поділені на сім морських подорожей, здійснених цим вигаданим персонажем, натхнення якого знаходить у пригодах моряків цього океану. Хоча пригоди також нагадують деякі інші твори загальної літератури, наприклад ті, які написав Гомер у своїй Одісея. Цю казку було додано до решти історій пізніше та підкреслює її розширення, що є доказом того, що його існування могло бути не завдяки книзі о тисяча і одна ніч у строгому сенсі.
Шахерезада і Шахріар
Як було сказано раніше, Шахерезаді вдалося відстрочити і запобігти її смерть завдяки історіям, які вона щовечора розповідала Султану Шахріару. Вона є оповідачем Тисяча і одна ніч і, незважаючи на те, що першим наміром Шахріара було обезголовити її, Шахерезада зуміла спокусити його своїми розповідями та легендами.
Шахерезада запропонувала стати тією, хто покладе край спіралі помсти, в яку потрапив султан після того, як його зрадила його перша дружина. І йому вдалося не тільки вижити, а й завоювати прихильність і любов султана. Він закохався в неї після стількох ночей очікувань і хвилюючих історій.. Разом у них було кілька дітей, і султан зрозумів, що не зможе її вбити. Він покінчив зі своєю відплатою, і Шахерезада досягла своєї мети — загартувати Шахріара.
Інші історії з «Тисячі й однієї ночі».
- Історія розірваної жінки, трьох яблук і чорного чоловіка.
- Кульгавий юнак із багдадським перукарем.
- Чорний Сауаб, перший суданський євнух.
- Чарівні історії звірів і птахів.
- Пригоди поета Абу-Новаса.
- Дивовижна історія Бронзового міста.
- Історія прекрасного сумного юнака.
- Розповідь про сплячого.
- Історія ледачого юнака.
- Історія Камара та експерта Халіми.
- Історія принцеси Нуреннахар і прекрасної генії.
- Принцеса Сулейка.
- Чарівна книга.
- Син царя з гігантською черепахою.
- Історія морської троянди і китаянки.