Еротичні листи від Джеймса Джойса

Щось, що привернуло мою увагу, натрапляло на листування між ними Джеймс Джойс І його дружина Нора Барнакл. Сильний еротизм, який виділяють такі листи, торкається межі між натяканим та явним у багатьох точках. І часом це торкається межі між тим, що є явним, і тим, що занадто, надмірно явним.

Еротичність і чуттєвість письменників - це те місце, де їх найкраще розкрити, особливо в такому типі листування, де взаємна потреба, здається, змушує нас бути поруч, даючи нам найбільше "брудних" спробувати (як Джойс говорить в одному його листів) тих, чиї імена похвалили за "чистоту".

Тут я ділюсь з вами деякими листами:

22 листопада 1909 р. - вул. Фонтеной, 44, Дублін

Дорогий, тієї ночі у його серці була його телеграма. Коли я писав тобі ці останні листи, я був у повному розпачі. Я думав, що втратив ваше кохання та вашу повагу ... як і заслужено. Ваш лист сьогодні вранці дуже солодкий, але я чекаю листа, який ви, мабуть, напишете, надіславши телеграму.

Я все ще не наважуюсь, дорогий, бути з тобою знайомими, поки ти знову не даси мені дозволу. У мене відчуття, що я не повинен, хоча ваш лист написаний вашим старим, звичним, пустотливим тоном. Я маю на увазі, коли ти говориш про те, що ти будеш робити, якщо я тобі не послухаюся з певної справи.

Я наважусь сказати лише одне. Ви кажете, що хочете, щоб моя сестра одягла для вас нижню білизну. Ні, дорогий, будь ласка. Я не люблю, щоб хтось, навіть жінка чи дівчина, бачив речі, які належать тобі. Я хотів би, щоб ви були обережнішими і не залишали певного одягу лежати навколо, я маю на увазі, коли вони щойно повернулися додому з пральні. О, я би хотів, щоб ти тримав усі ці речі прихованими, прихованими, прихованими. Я хотів би, щоб у вас було багато нижньої білизни всіх видів, усіх видів ніжних кольорів, що зберігається, гладиться і парфумується.
Як жахливо бути подалі від вас! Ви прийняли свого бідного коханого назад у своє серце? Я буду нетерплячий за ваш лист, і все ж дякую вам за вашу люблячу телеграму.
Не проси мене зараз написати тобі довгий лист, дорога моя. Те, що я написав, мене трохи засмутило. Мені набридло надсилати тобі слова Наші склеєні губи, сплетені руки, невдалі очі в сумній радості володіння радували б мене більше.
Вибачте мене дорогий. Я мав намір бути більш стриманим. І все-таки я повинен тужити за тобою і за тобою, і за тобою.

2 грудня 1909 р. - вул. Фонтеной, 44, Дублін

Дорогий, можливо, мені слід почати з прохання пробачити за дивовижний лист, який я тобі написав учора. Поки я писав його, твій лист лежав поруч зі мною, і мої очі були прикуті, як і зараз, до певного слова, написаного на ньому. У самому появі карт є щось непристойне і розпусне. Також його звучання нагадує сам акт, короткий, брутальний, непереборний і диявольський.

Дорога моя, не ображайся тим, що я пишу. Ти дякуєш мені за прекрасне ім’я, яке я тобі дав. Так, дорогий мій, "моя прекрасна дика квітка живоплотів" - приємна назва! Моя темно-синя квітка, просочена дощем! Як бачите, у мене все ще є щось від поета. Я також подарую тобі прекрасну книгу: це подарунок поета для жінки, яку він кохає. Але поряд з ним і в межах цієї духовної любові, яку я відчуваю до вас, є також дикий звір, який досліджує кожну таємницю і ганебну частину його, кожен його вчинок і запахи. Моя любов до тебе дозволяє мені молитися духу вічної краси і ніжності, що відображається у твоїх очах, або звести мене нижче мене, на твоїх м’яких грудях, і взяти тебе ззаду, як свиня, що верхи на свиноматі, прославлена в щирій смерді, що піднімається з тилу, прославлений голим соромом перевернутої сукні та білих дівочих трусиків і в розгубленості твоїх рожевих щік та скуйовдженого волосся.

Це дозволяє мені розплакатися від жалю і любові до вас через звук якогось акорду чи музичної каденції або лягти, опустивши голову на ноги, хвіст до хвоста, відчуваючи, як ваші пальці пестять і лоскочуть мої яєчка або відчуваю, як ви натираєте твої приклади до мене і твої палаючі губи смокчуть мій член, поки моя голова пробирається між твоїми пухкими стегнами, а мої руки притягують м'який вигин сідниць, а мій язик ненажерливо лиже твій густий червоний секс. Я думав про вас майже до непритомності, коли чув, як мій голос співає або бурмотить на вашу душу смуток, пристрасть і таємницю життя, і в той же час я думав про те, що ви робите брудні жести губами та язиком, провокуючи мене з непристойними шумами і ласками і роблячи переді мною найбрудніший і найсоромніший вчинок тіла. Ви пам’ятаєте той день, коли ви затягнули одяг і дозволили мені лягти під вас, щоб подивитися, як ви це зробили? Тоді вам було ніяково навіть дивитись мені в очі.

Ти моя, моя люба, ти моя! Я тебе люблю. Все, що я писав вище, - це одна-дві хвилини жорстокого божевілля. Остання крапля сперми була важко введена у ваш секс до того, як все закінчиться, і моя справжня любов до вас, любов до моїх віршів, любов до моїх очей, бо ваші дивно спокусливі очі роздуваються над моєю душею, як вітер аромати. Мій півень досі твердий, гарячий і розхитаний після останнього, жорстокого вкладання, яке він дав тобі, коли з темних монастирів мого серця почує слабкий підйом гімну, побожного і ніжного поклоніння на твою честь.

Нора, моя вірна кохана, моя пустотлива солодкоока школярка, будь моєю шлюхою, коханою, що хочеш (мій маленький коханець мастурбує! Моя сука сука!) Ти завжди моя прекрасна дика квітка живоплотів, моя синя квітка темно просочена дощем.

3 грудня 1909 р. 44 Fontenoy Street, Дублін

Дорога моя маленька дівчинка черниць: є якась зірка зовсім недалеко від землі, бо я все ще жертва нападу гарячкового та тваринного бажання. Сьогодні я часто різко зупинявся на вулиці з вигуком, коли б не згадував листи, які писав тобі вчора і напередодні. Вони, мабуть, виглядали жахливо в холодному світлі дня. Можливо, вам не сподобалось їх хамство. Я знаю, що ти набагато тонша людина, ніж твій дивний коханий, і, хоча це була ти сама, ти рогата маленька дівчинка, яка спочатку написала мені, щоб сказати, що ти нетерплячий, щоб я трахкав тебе, все ж я вважаю, що дика бруд і непристойність моєї відповіді перевищив усі межі скромності. Коли я отримав сьогодні вранці твій експрес-лист і побачив, як ти любиш свого зневажаючого Джима, мені було соромно за те, що я написав. Однак зараз ніч, таємна і грішна ніч, знову впала на світ, і я знову пишу тобі один, і твій лист знову складається переді мною на столі. Не проси мене лягати спати, дорогий. Дозвольте написати вам, дорогий.

Як ви знаєте найдорожчі, я ніколи не використовую нецензурних слів під час розмови. Ви ніколи не чули мене, правда, вимовляючи недоречне слово перед іншими людьми. Коли чоловіки тут розповідають переді мною брудні або розпусні історії, я майже не посміхаюся. І все ж ти знаєш, як перетворити мене на звіра. Це ти сам, ти просунув руку мені в штани, обережно відсунув мою сорочку і торкнувся мого півня довгими, лоскотливими пальцями, і ти потроху взяв його цілим, жирним і жорстким, як він був, рукою і Ти давав мені маніпуляцію повільно, поки я не потрапив між твоїх пальців, не зупиняючись нахилившись до мене, або дивлячись на мене твоїми спокійними і святими очима. Ваші губи також першими вимовили нецензурне слово. Я добре пам’ятаю ту ніч у ліжку на Полі. Втомившись лежати під людиною, однієї ночі ти жорстоко порвав нічну сорочку і піднявся на верхівку, щоб покатати мене голою. Ви засунули півня в свою кицьку і почали їздити на мені вгору-вниз. Можливо, я не був достатньо збудженим, бо пам’ятаю, ти схилився мені в обличчя і ніжно пробурмотів: "Нахуй мене, кохана!"

Нора, дорога, я цілий день вмирав, щоб задати тобі запитання чи два. Дозвольте, дорогий, бо я розповів тобі все, що робив у своєму житті; Отже, що я можу запитати вас, у свою чергу. Не знаю, чи відповісте ви на них. Коли той, чиє серце я прагну зупинити револьверним пострілом, засунув вам руку чи руки під спідниці, він просто лоскотав вас зовні, чи приклеював пальцем чи пальцями? Якщо це сталося, вони піднялися досить високо, щоб торкнутися цього півня в кінці вашої пізди? Вас це торкнулося ззаду? Він довго вас лоскотав і ви прийшли? Він просив вас торкнутися його і чи зробили ви це? Якщо ви його не торкалися, це на вас напало і чи відчули ви це?

Інші питання, Нора. Я знаю, що я був першим чоловіком, який ебав тебе, але чи колись чоловік тобі дрочив? Чи робив це коли-небудь той хлопчик, який тобі подобався? Скажи мені зараз, Нора, відповідай правді правдою, а щирістю щирістю. Коли ти був з ним вночі в глуху ніч, чи ніколи пальці твої ніколи не розстібали штанів і не ковзали всередину, як миші? Ви коли-небудь дрочили його, шановний, скажіть мені правду, він чи хтось інший? Ти ніколи, ніколи не відчував на пальцях півня чоловіка чи хлопчика, поки ти не розстібнув мені штанів? Якщо вас не ображають, не бійтеся сказати мені правду. Любий, коханий сьогодні ввечері, я маю таке дике бажання до твого тіла, що якби ти був тут поруч і навіть якщо б ти сказав мені своїми вустами, що половина рудоволосих блудниць у регіоні Голуей трахкала тебе до мене, я все одно б бігти до вас мертвим із бажанням.

Всевишній Боже, що це за мова, яку я пишу своїй гордій синьоокій королеві? Ви відмовитесь відповідати на мої грубі та образливі запитання? Я знаю, що багато ризикую, пишучи так, але якщо ти любиш мене, ти відчуєш, що я божевільний від бажання і що мушу тобі все сказати.
Любий, відповідай мені. Навіть коли я дізнався, що ти теж згрішив, можливо, я почувався б ще більш згуртованим з тобою. У всякому разі, я люблю тебе. Я писав і говорив вам речі, які моя гордість не дозволила б мені ніколи більше сказати жодній жінці.
Дорога моя Норо, я задихаюся твоїх відповідей на ці мої брудні листи. Я пишу тобі чітко, бо тепер я відчуваю, що можу дотримати своє слово перед тобою. Не гнівайся, мила, дорога, Норо, моя дика квіточка живоплотів. Я люблю ваше тіло, воно тужить за ним, я мрію про це.

Говори зі мною дорогі губи, які я цілував зі сльозами. Якщо ці лайно, про які я писав, вас ображають, змусіть мене знову повернутися до розуму, як ви робили раніше. Боже, допоможи мені!
Я люблю тебе Нора, і, здається, це теж частина мого кохання. Вибачте! Вибачте!