Габріель Селая. Річниця з дня його народження. Вірші

Габріель Селая народився в день, як сьогодні в 1911 р. в Ернані. Він жив у Мадриді, де познайомився з поетами 27 та іншими інтелектуалами, які вирішили повністю присвятити себе поезії. Серед його робіт виділяються Множина, Майже в прозі o Передостанні вірші. З Ясно, щоб очистити, за що він виграв премію критиків. І в 1986 році він отримав Національна премія за іспанські листи. Я відбираю деякі з них Вірші пам'ятати.

Габріель Селая - Вірші

Іноді я уявляю, що я закоханий ...

Іноді я уявляю, що закоханий
І це солодко, і це дивно
хоча, якщо поглянути ззовні, це дурно, абсурдно.

Модні пісні здаються мені симпатичними
і я відчуваю себе таким самотнім
що вночі я п'ю більше, ніж зазвичай.

Адела полюбила мене, Марта полюбила мене,
і, по черзі, Сузаніта і Кармен,
і по черзі я щасливий і плачу.

Я не дуже розумний, як ви розумієте,
але мені приємно знати одного з багатьох
і, будучи вульгарним, я знаходжу трохи відпочинку.

Любов людини

Моя сувора воля, моя суха точка
що в ній приручається
океанічні пристрасті та давні чутки. Припікання, яке я застосовую
до тієї люблячої болячки, яка без форми пульсує.

Якщо я болю, я вбиваю, я ікру.
(Його нежива посмішка зворушує і хвилює мене).
Якщо я це пещу, я міряю,
піддавати свої помилки і все
м'якість суми, яка нічого не запрошує.

Поки, нарешті, в крові,
в ній тільки собі,
переживаючи власні почуття,
Отримую, вбиваю, вмираю.

Пристрасно

І так сильно, і так сильно я люблю тебе
що мої слова вмирають
в чутках про невблаганні поцілунки!

І ще стільки, що руки
вони не знаходять вас, коли торкаються вас!

Так багато і так без відпочинку,
що я течу, і я течу, і я течу,
і це просто плаче!

Близько і далеко

Поза гріхом
невимовно, я обожнюю тебе,
і коли шукаю мої слова
Я знаходжу лише кілька поцілунків.

На грудях, на потилиці,
Я тебе люблю.
У таємній чаші,
Я тебе люблю.

де твій живіт комбінований,
втікач спиною,
ваше тіло смердюче,
Я тебе люблю.

Вночі

І ніч встає, як музика, що створюється,
і зірки сяють тремтячими, щоб згаснути,
і холод, ясний холод,
великий холод світу,
маленька реальність того, що я бачу і доторкаюся,
маленьке кохання, яке я знаходжу,
вони рухають мене шукати вас,
жінка, у певному лісі гарячих ударів.

Тільки ти, мій солодкий,
солодке в запахах густого і міцного соку,
німий, дуже близький, пульсуючий зі мною,
тільки ти справжній у притворному світі;
і я торкаюся тебе, і я тобі вірю,
і ти тепла і м'яка матриця реалій,
коханець, притулок, мати,
або вагу землі, яку тільки в вас пестить,
або присутність, яка все ще триває, коли я закриваю очі,
з мене, така гарна.

Descanso

З ніжністю, з миром, з невинністю,
з м’яким смутком або втомою
що стає вірною собакою, яку ми пестимо,
Я сиджу в своєму кріслі і задоволений
і я щаслива
бо я не відчуваю потреби думати щось точне.

З втомою, яка не є розчаруванням,
з радістю, яка не спонукає до надії,
Я в своєму кріслі, і я
в чомусь, що, можливо, просто кохання.

Я знаю, що плаваю
і все ж мені ніщо не здається байдужим;
Я знаю, що мене ніщо не радує і не болить
і все ж мене все торкається;
Я знаю, що це любов
а може це просто солодка втома;
я знаю, що я щасливий
бо я не відчуваю потреби думати щось точне.

Прощання

Можливо, коли я помру
вони скажуть: Він був поетом.
І світ, завжди прекрасний, буде світити без совісті.

Може, ти не пам’ятаєш
ким я був, але у вас вони звучать
анонімні вірші, які одного разу я вкладав у створення.

Може, нічого не залишилося
ні слова від мене,
жодне з цих слів, про яке сьогодні я мрію завтра

Але бачили чи не бачили
але сказали чи не сказали,
Я буду в твоїй тіні, о, прекрасно живий!

Я продовжуватиму слідувати,
Я продовжуватиму вмирати
Я стану, не знаю як, частиною чудового концерту.


Зміст статті відповідає нашим принципам редакційна етика. Щоб повідомити про помилку, натисніть тут.

Коментар, залиште свій

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові для заповнення поля позначені *

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.

  1.   Елена Рейна Фейл Хоренкриг - сказав він

    Я не знав Селая, мені дуже подобаються ці вірші ... ..з Венесуели