Назім Хікмет. Річниця його народження. Вірші

Назим Хікмет Він народився в такий день, як сьогодні, 1901 року в Салоніках, тодішньому турецькому місті. Вважається найвидатніший турецький поет XNUMX ст. Його революційні ідеї змусили його прожити половину життя у в’язниці та засланні. Він також публікував театр і оповідання, і його творчість відзначена впливом таких поетів, як Маяковського. Пам’ятати чи знати його ось а вибір віршів.

Назим Хікмет - Вірші

Дівчата люблять золоті нитки...

Дівчатам подобаються золоті нитки
в цьому європейському місті
ходять у таких капцях, як у нас.
Над Стамбулом, який я ношу всередині, небо чисте.
Кипарис, фонтан, Ãœsküdar.
Навіть якби я біг, я б не дійшов
він не досягне пари, що йде від доку.

П'ятий день голодування

Якщо я не можу це добре висловити, брати,
Що я хочу тобі сказати,
Вам доведеться вибачити мене:
Я відчуваю деяке запаморочення
У мене трохи крутиться голова.
Це не алкоголь.
Просто трохи голодний.

брати,
Ті з Європи, Азії, Америки:
Я не сиджу в тюрмі і не голодую.
Я розтягнувся на траві сьогодні ввечері в травні
І твої очі дивляться на мене дуже уважно,
сяючи, як зірки,
Поки твої руки
вони однією рукою тиснуть мою,
як у моєї мами,
як у моєї коханої,
як моє життя.

Мої брати:
З іншого боку, ти ніколи не покидав мене,
Не я, не моя країна,
ні до мого народу.
Так само, як я люблю тебе,
ти хочеш моє, я знаю.
Дякую вам, брати, дякую.

Мої брати:
Я не маю наміру вмирати.
Якщо мене вб'ють
Я знаю, що я продовжую жити серед вас:
Я буду у віршах Арагона
(у його вірші, що оспівує щастя майбутнього),
Я буду в голубі миру, Пікассо,
Я буду в піснях Пола Робсона
І перш за все
і що красивіше:
Я буду в тріумфальному сміху товариша,
Серед портових вантажовідправників Марселя.
Правду кажучи, брати,
Я щасливий, радий розв’язати.

Місто, день і ти

Між моїми руками ти голий
місто, день і ти
твоя ясність освітлює моє обличчя
а також запах вашого волосся.
Чиї це удари
що побили бом бом і заплуталися з нашим диханням?
твій? з міста? вечора?
А може, вони мої?
Де закінчується південь, де починається місто
де закінчується місто де починається ти
де я закінчу де я почну?

Два кохання

У серці немає місця двом коханням
Лі
може бути.

У місті холодні дощі
Зараз ніч, а я лежу в готельному номері
мої очі вперті вгору
через стелю проходять хмари
важкі, як вантажівки, що їдуть по мокрому асфальту
і крайній правий
конструкція білого кольору
може сто оповідань
високо над золотою голкою сяє.
Хмари проходять крізь стелю
хмари, наповнені сонцем, як кавуни.
Сиджу на підвіконні
відблиск води пестить моє обличчя
Я на березі річки
чи біля моря?

Що на тому підносі
на тому рожевому таці
полуниця чи ожина?
Я в полі нарцисів
чи в засніженому буковому лісі?
Жінки, яких я люблю, сміються і плачуть
двома мовами.

Розлука гойдається в повітрі, як залізна палка...

Розлука гойдається в повітрі, як залізний стрижень
що б'є моє обличчя моє обличчя
я приголомшена

Я тікаю, розлука йде за мною
Я не можу втекти
мої ноги підводять, я впаду

розлука - це не час і не шлях
розлука - це міст між нами
тонший за волосся гостріший за меч

тонший за волосся гостріший за меч
розлука - це міст між нами
навіть сидячи, наші коліна стикаються

Фуенте: Напівголос


Зміст статті відповідає нашим принципам редакційна етика. Щоб повідомити про помилку, натисніть тут.

Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові для заповнення поля позначені *

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.