1. Ілюстрація Георга фон Розена.
2. Ілюстрація В. Г. Коллінгвуда (1908)
Буквальний переклад Hávamál - це «Слова Всевишнього o Дискурс Всевишнього». Це один з віршів, що належать до Поетична Едда, колекція Вірші творів старою норвезькою які зберігаються в Ісландський середньовічний рукопис відомий як Кодекс Регіус. Тому сьогодні я трохи говорю про нього і відбираю 25 цих порад продиктована частково Один тому що ... яке це життя без вікінга в порядку і добре освіченого?
Хавамал
Ця збірка віршів різниться за тоном та за формою переказу. Це великий збірник скандинавської мудрості, де кілька поради щодо жінок, друзів, поведінки на бенкетах, перед гостями, коли вирушають у подорож, стандарти гостинності, священний обов'язок для скандинавських народів та інші питання, а також пригоди одіна.
Я маю на увазі, що може бути свого роду Посібник доброго вікінга або деякі таблиці закону Одіна, оскільки деякі вірші написані з точки зору норвезького верховного бога. Більше того, зміст - і те, і інше практичний як метафізичний, він перекладений багатьма мовами і існує багато різних версій.
Це 25 його заповідей.
- Чоловік, який стоїть за чужим порогом, повинен бути обережним перед тим, як переступити його, уважно поглянути на його шлях: хто заздалегідь знає, які вороги можуть сидіти, чекаючи його у вітальні?
- Вітайте господаря! Зайшов гість. Де це сидіти? Нерозважливий той, хто до невідомих порталів довіряє своїй удачі.
- Вогонь потрібен тим, хто щойно увійшов, у кого оніміли коліна від холодної їжі та чистого одягу, той, хто подорожував горами.
- Вода теж, щоб ви могли вмиватися перед їжею, рушник та теплий прийом, ввічливі слова, шаноблива тиша, щоб ви могли розповісти про свої пригоди.
- Дотепність потрібна тим, хто їде далеко, легко це виявляється вдома. Чоловік із низьким мозком часто стає предметом сміху, якщо він сидить за столом разом з мудрецями.
- Людина ніколи не повинна хвалитися своїми знаннями, краще бути щадним у своїй промові, коли мудрий чоловік приходить до нього додому: у вас ніколи не буде друга, більш вірного, ніж великий розум.
- Гість повинен бути обережним, приїжджаючи на бенкет, щоб він був тихим і слухав, уважні вуха, очі насторожені: так мудрий захищається.
- Благословенна людина, котра у своєму житті любить похвалу та повагу всіх; погані поради часто дають люди зі злим серцем.
- Благословен той, хто живе хвалами та знаннями; нечестиві поради часто отримували від поганого серця смертного.
- Немає кращого тягаря, щоб прокласти шлях, ніж багато розуму; Це найкраще багатство, здається, в чужій країні, воно захищає від біди.
- Немає кращого тягаря, щоб прокласти шлях, ніж багато розуму; найгірша їжа для доріг - надмірна тяга до спиртних напоїв.
- Таке хороше пиво не для когось такого хорошого, як вони кажуть, адже все більше і більше, коли людина п’є, його судження втрачає.
- Чапля заклинання забуття того, хто маячить на бенкетах, суд людський краде; У садибі Гуннлода я був ув'язнений у пір'ї цієї птиці.
- Я був напідпитку, я був напідпитку там, де Ф'ялар мудрий; Це було добре випито, якщо після партії суд над людьми повернеться.
- Мовчазний і вдумливий син короля і безстрашний на війні; щасливою та радісною нехай буде кожна людина до дня своєї смерті.
- Кретин сподівається жити вічно, якщо він уникатиме сварок, але старість не дає йому перепочинку, якщо це робили списи.
- Дурень відкриває великі очі, коли приїжджає в гості, плюхається або не говорить ні слова; відразу після цього, якщо ви п'єте, ви вже добре розсудите.
- Тільки той, хто подорожував далеко і по багатьох місцях, знає, з яким судженням керує кожен гострий розум.
- Не прилипайте до рогу, обережно пийте медовуху, говоріть, якщо потрібно, або мовчіть; Ніхто не звинуватить вас у незграбності, якщо ви скоро ляжете спати.
- Нажерник, що судження не вміє вживати, їсть і руйнує його життя; Живіт нерозумної людини - насмішка серед розважливих людей.
- Худоба добре знає, коли йти додому, і вона залишає пасовище; але жодного поняття у дурня немає про те, скільки в його животі поміщається.
- Підлий і погано налаштований чоловік сміється з будь-чого; але він не знає і мав би знати, які недоліки він також має.
- Неосвічений чоловік, що прокидається вночі, витрачає щось про щось думаючи; таким чином, він виснажується, коли настає ранок, його біда залишається незмінною.
- Невіглас думає, що вони друзі, які з ним сміються; чого він не знає, це те, що вони погано про нього говорять, якщо він сидить серед мудрих.
- Невігла людина, яка є друзями, які з ним сміються; ось що він бачить, коли має судовий позов: мало хто говорить за нього.