Фотографія: Рідкісний Росаріо. Надано автором.
Рідкісний розарій Вона письменниця, доктор іспаномовної філології та професор іспанської мови та творчого письма в Університеті Кастельйону. Він був Арагонською премією 2022 року, присудженою книготорговцями провінції Уеска за його роман Небо над Канфранком. У цьому інтерв'ю Він розповідає нам про неї, і я дуже вдячний йому за його доброту та приділений час.
Рідкісний розарій — Інтерв'ю
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ваш останній опублікований роман Небо над Канфранком. Що ви нам про це говорите і звідки виникла ідея?
РІДКІСНІ РОЗАРІЇ: Деякі люди, які зараз живуть у місті Канфранк, розповіли мені про події, про які я розповідаю: пожежа з 24 квітня 1944 і відносини німецькі солдати, парашутист у випадку мого роману, з дівчатами там.
Потім побачив у газеті азбука від 29 квітня 1944 року кілька приголомшливих образів катастрофи. У франкістській кінохроніці, яка за часів режиму демонструвалася в кінотеатрах перед фільмами NO-DO, вогонь Canfranc також з’явився в ефірі 8 травня 1944 року після розповіді про грузинський музичний вечір у Варшаві та перед спортивним репортажем. . в цьому короткому документальний фільм Ступінь руйнування можна побачити менше ніж за хвилину над спаленим містом.
Канфранк не відбудовували. Цей факт є найбільшим доказом того, що гроші так і не прийшли, а пропали на узбіччі.
Сума зібраних мільйонів була настільки непомірною, що неправдоподібна. Вона виникла з найрізноманітніших джерел: пожертвування на відновлення Канфранка денної заробітної плати для всіх іспанських державних службовців, як цивільних, так і військових, ініціатива, до якої багато робітників і селян добровільно приєдналися, що призвело до зменшення їхніх післявоєнних доходів. Крім того, численні збірки, колекції та шоу для допомоги постраждалим: бої биків, футбольні матчі та музичні журнали. У Франції та багатьох американських країнах через популярну підписку також було зібрано чимало грошей.
На основі слів деяких свідків того часу підраховано, що Канфранк можна було б перебудувати п’ять разів. Для початку своєї детективної роботи я намалював лінію на карті Іспанії від Мадрида до Канфранка дізнатися, в який момент нашої географії ті сотні мільйони песет змінили адресу, пункт призначення і, перш за все, власника. Знахідка мене здивувала. Це було зовсім не те, чого я очікував. Це здивування спонукало мене розповісти цю історію.
- А.Л.: Чи можете ви пригадати якесь із ваших перших читань? А перше оповідання, яке ви написали?
RR: Дві книги, які змусили мене постійно читати, це: Жуки літають на заході сонця, Марії Ґріпе, в якій з’явився шведський натураліст Лінней і кілька років потому сентиментальна хроніка червоним кольором, Франциско Гонсалес Ледесма, лауреат премії Planeta 1984. Можливо, цей другий момент не дуже відповідав моєму віку — тоді мені було лише тринадцять років — але він був вирішальним. Я не відчував, що читаю про конкретні події в Барселоні, я відчував, що там і тоді.
Наступного року прочитав Зоряна хроніка арагонського письменника, який помер у Сан-Дієго, Каліфорнія, Рамона Дж. Сендера. Мені це допомогло за щось дуже важливе: знати без жодних сумнівів, що Я хотів присвятити себе письменництву. З того часу пам’ятаю і читання Шлях, автор Мігель Деліб, і алмазний квадрат, від Mercè Rodoreda.
Mi перша історія, щоб якось це назвати, я назвав це Моя подорож у хмарі. Я написав це, коли був під десять років і я виграв з ним важливу літературну премію. Він почався в замку на пагорбі Ла-Естрелья. На схилі цієї гори я все ще живу, у цьому краєвиді на долину Палансія між Сьєрра-Еспаданом і Кальдероною.
- AL: Головний письменник? Ви можете вибрати більше, ніж одну і з усіх епох.
RR: Макс Ауб, Сервантес, як деякі французькі письменники Бенойт Гроут і серед поточних, яких я зараз читаю досить часто: Евелін pisier і Лейла Слімані, Гонкурівська премія 2016.
- AL: З яким персонажем книги ти хотів би познайомитись і створити?
RR: Без сумніву, Кіхот.
- AL: Якесь особливе хобі чи звичка, коли справа доходить до письма чи читання?
RR: тиша і самотність.
- AL: І місце, яке вам найбільше подобається, і час для цього?
RR: в першу ж годину дня, багато разів до світанку, і в мій шезлонг помаранчевий. Хоча я завжди це кажу моя власна кімната - це мій ноутбук за допомогою якого я можу писати будь-де, де виконуються умови попереднього запитання.
- AL: Чи є інші жанри, які вам подобаються?
RR: всі а також його гібридизація. Читаю без комплексів і без упереджень.
- AL: Що ти зараз читаєш? А писати?
RR: The чотирнадцять романів-фіналістів літературної премії, лауреатом якої я є журі.
Щодо теми мого наступного роману, я не можу її розкрити. Я вважаю, що ефект несподіванки також дуже важливо. Крім того, Гарсіа Маркес казав щось на кшталт: якщо ви розповідаєте це, ви більше не пишете цього.
- AL: Як ви думаєте, яка видавнича сцена?
RR: В а момент переходу від шляхів і звичаїв дев’ятнадцятого століття до двадцять першого століття з усією складністю та плутаниною, що випливає з цього. Хоча це факт, що фізична книга є єдиним носієм, який протистоїть оцифровці іншого вмісту, наприклад музики чи фільмів.
- AL: Момент кризи, який ми переживаємо, важкий для вас чи ви можете зберегти щось позитивне для майбутніх історій?
RR: Ми завжди в кризі з тих чи інших причин. Як кажуть, єдине постійне - це зміни. Рефлексія для коригування завжди позитивна тому що, таким чином, ми усвідомлюємо, що необхідно шукати щастя для себе та для оточуючих. Адже це найлюдськіше бажання: щоб нам було добре і щоб були наші близькі. Тому я вважаю, що ніхто при здоровому глузді не хоче війни.