Одним з анекдотів, який викликав у мене найбільше задоволення в той час, коли я брав участь у дослідженнях саме цього персонажа та неймовірного письменника, була його кандидатура в президенти.
Записка, яку я про це читала, названа Македоніо Фернандес як жартівлива ідея, і цитував таку фразу, сказану автором (цитую, як я пам’ятаю): "Якщо чоловік хоче встановити кіоск, оскільки існує так багато чоловіків, які мають кіоски, це для нього не підійде. Зараз, якщо людина балотується в якості кандидата в президенти, оскільки кандидатів не надто багато, він, мабуть, буде добре.".
Щось, що донині я пам’ятаю як найбільш смішне ставлення, хоч і більш типове для письменника. Правда полягає в тому, що, коли я почав досліджувати, щоб дізнатись більше про цю тему, я натрапив на статтю, написану Карлос Гарсія, під назвою Президент Македонії?.
У ньому дослідник відображає різні елементи та цитати авторів, щоб пояснити плутанину, яка виникала з приводу передбачуваної кандидатури протягом історії. І це те, що між 1920/23 і 1926/28 Македоніо Фернандес міг або не міг бути кандидатом на виборах. Між цими двома датами незрозуміло, зробив це автор чи ні. Правда полягає в тому, що у своїх дослідженнях Гарсія показав, що кандидатури не було, а насправді вплинуло на створену справу. Тобто Македоніо розпочав псевдокампанію з метою охопити людей, розподіливши, наприклад, маленькі папірці з його ім’ям. Жодного разу він не виступав кандидатом і не просив проголосувати від його імені.
Якщо через його родичів було підтверджено, що в 20-му році Македоніо Фернандес прагнув зайняти посаду в президентському будинку, але це не було таємним радником президента. Але, що стосується записів, то ніколи не було остаточної номінації.
Цей анекдот досі є одним із багатьох геніальних виходів, з якими Македоніо представився як серед своїх друзів, так і в самому суспільстві, отримуючи його марення.
Далі, текст Борхеса, який, на мою думку, роз’яснює багато з того, що тут було викрито.
Механізм слави цікавив [МФ], а не її отримання. Протягом року-двох він грав із величезною і неясною метою бути президентом республіки. [...] Найнеобхіднішим (він повторював) було поширення назви. […] Македоніо вирішив скористатися своїм цікавим іменем; моя сестра та деякі її друзі писали ім’я Македоніо на смужках паперу або на картках, про що вони ретельно забували в кондитерських, на трамваях, на тротуарах, в коридорах будинків та в кінотеатрах. […] З цих більш-менш уявних маневрів, з виконанням яких не слід поспішати, оскільки нам доводилось діяти з особливою обережністю, виник проект великого фантастичного роману, який відбувся в Буенос-Айресі і який ми почали писати разом . […] Вистава мала назву “Людина, яка стане президентом”; герої байки були друзями Македоніо, і на останній сторінці читач отримає одкровення про те, що книгу написали Македоніо Фернандес, головний герой, брати Дабове та Хорхе Луїс Борхес, який був убитий наприкінці розділ дев'ятий, і Карлос Перес Руїс, який мав ту особливу пригоду з веселкою тощо. У роботі було вплетено два аргументи: один, очевидний, цікаві кроки, зроблені Македоніо, щоб стати президентом республіки; ще одна, таємна, змова, придумана сектою неврастенічних і, можливо, божевільних мільйонерів, для досягнення тієї ж мети. Вони вирішують підірвати та підірвати опір людей шляхом поступової серії громіздких винаходів. Перша (запропонована романом) - це автоматичні цукорниці, які насправді запобігають підсолодженню кави. За цим слідують інші: подвійна ручка з ручкою на кожному кінці, що загрожує уколом очей; круті сходи, у яких немає двох сходинок однакової висоти; настійно рекомендована бритва-гребінець, яка ріже нам пальці; обладнання, виготовлене з двома новими антагоністичними матеріалами, так що великі речі є дуже легкими, а дуже малі дуже важкими, щоб уникнути наших сподівань; множення вбудованих абзаців у детективних романах; загадкова поезія та дадаїстський або кубістичний живопис. У першій главі, присвяченій майже цілком збентеженості та страху провінційної молоді перед вченням про те, що не існує власного Я і, отже, він не існує, є лише один пристрій, автоматична цукорниця. У другому - два, але бічним і швидкоплинним способом; наша мета була представити їх у зростаючій пропорції. Ми також хотіли, щоб, коли факти зводили з розуму, стиль сходив з розуму; для першого розділу ми вибрали розмовний тон Піо Барожі; останній відповідав би найбільш бароковим сторінкам Квеведо. Зрештою уряд розпадається; Македоніо та Фернандес Латур входять в Casa Rosada, але нічого не означає нічого в тому анархічному світі. У цьому незакінченому романі цілком може бути якесь мимовільне відображення людини, яка була в четвер.
Фуенте: