Фото фрагментів, щоб забути
Луїс Розалес є одним з найвидатніших поетів Росії Покоління 36 і помер сьогодні 27 років тому. Це також було есеїст, член Королівська іспанська академія та від Латиноамериканського товариства Америки за їхні дослідження про Золотий Вік Іспанії. Він виграв Премія Сервантеса en 1982 протягом усієї його роботи. Сьогодні в його пам’яті я вибираю ці 4 віршів.
Луїс Розалес Камачо
Народився в с Гранада 31 травня 1910 р. Навчався Філософія, листи та право в його університеті та в 1930 пішов до Мадрид. Там він дружить з іменами, такими як Леопольдо Панеро, Діонісіо Рідруехо або Хосе Гарсія Нієто і очолює так зване Покоління 36.
Їх перші вірші були опубліковані в журналах Чотири вітри, Хрест і лінія, Вершина y Півень. І вже в Мадриді він видає книгу любовної поезії, Квітень, де вплив Гарсіласо-де-ла-Вега. Будинок на, опубліковано в 1949 р., і Щоденник воскресіння в 1979 р. вони вважаються його самітні роботи.
4 віршів
Вчора настане
сліпий сумний або подих зупиняється
низький і відсутність світла; між високими гілками,
смертельний, майже живий,
залишається останнє сонце; земля пахне,
починає нюхати; пташки
вони розбивають дзеркало своїм польотом;
тінь - вечірня тиша.
Я відчув, як ти плачеш: я не знаю, кого ти плачеш.
Там далекий дим
поїзд, який, можливо, повертається, поки ви кажете:
Я твій власний біль, дозволь мені любити тебе.
Автобіографія
Як методичний розбивач, який рахував хвилі
які відсутні для смерті,
і підрахував їх, і підрахував ще раз, щоб уникнути
помилки, до останнього,
навіть той, хто має зріст дитини
і цілує його, і закриває йому лоб,
тож я жив із неясною розсудливістю
картонний кінь у ванній,
знаючи, що я ніколи ні в чому не помилявся,
але в речах, які я любив найбільше.
***
І напиши свою тишу на воді
Не знаю, чи це тінь на склі, чи це просто
спека, що потьмянює блиск; ніхто не знає
якщо цей птах летить або плаче;
ніхто не пригнічує його рукою, ніколи
Я відчув, як він бився, і він падає
як тінь дощу, всередині і мила,
з лісу крові, поки я не покину його
майже вклинений і рослинний, спокійний.
Не знаю, це завжди так, твій голос доходить до мене
як березневе повітря в дзеркалі,
як сходинка, що рухає завісу
за поглядом; Я вже відчуваю
темний і майже ходив; я не знаю, як
Я збираюся приїхати, шукати вас, до центру
нашого серця, і там вам скажу,
мамо, що я повинен робити, поки я живий,
не залишайся сиротою в дитинстві,
щоб ти не залишався сам там на своєму небі,
що ти не сумуєш за мною, як я сумую за тобою.
***
Бо все однаково, і ти це знаєш
Ви прибули до свого будинку
і тепер ви хотіли б знати, яка користь від сидіння,
яка користь від сидіння, як відбиття
серед ваших бідних повсякденних речей.
Так, зараз я хотів би це знати
Що таке кочовий кабінет і дім, який ніколи не освітлювався,
і Віфлеєм Гранда
- Віфлеєм, який був дитиною, коли ми ще засинали співаючи -
і для чого може бути це слово: зараз
саме це слово "зараз",
коли починається сніг,
коли народиться сніг,
коли сніг росте в житті, яке, можливо, є моїм,
у житті, яке не має тривалої пам’яті,
що не має завтра,
що він навряд чи знає, чи це була гвоздика, чи рожева,
якби це була лілія до полудня.
так зараз
Я хотів би знати, яка користь від цієї тиші, яка мене оточує,
ця тиша, яка схожа на траур самотніх людей,
ця тиша, яка в мене є,
ця тиша
що коли Бог цього хоче, ми втомлюємось у тілі,
це забирає нас,
ми засинаємо, щоб померти,
тому що все однаково, і ти це знаєш.